[足球]女王的抉择 (顾几)

　　“他下午会加入我们。我早些时候碰到了他，他就像……像非洲草原上最有统治力的动物，肉食动物。”这是本杰明温润的声音。
　　又是本杰明。菲尔想。他看都不看富家小子，主动往旁边走，古怪的事情发生了，乌拉圭人跟了过来。
　　“你他妈度假回来突然爱上我了吗？莱昂！离我远一点儿！我仍然是直的，而且仍然是个asshole。”菲尔说着蹦远了好几步。
　　其他队友看着哈哈大笑。
　　莱昂跑过去一把搂住菲尔的脖子，在他耳边咕哝：“你他妈或许是个asshole，但跟我们后面那位开着限量版的帕加尼，说话装模作样、专挑我听不懂的词汇用的汉密尔顿先生相比，噢我的菲尔，你他妈是天使。”
　　莱昂的话说到最后，菲尔起了一身鸡皮疙瘩。他他妈的真怕乌拉圭人在自己脖子上舔一口。光是想到，菲尔都能干呕。但他脑子里思考着莱昂的话。所以莱昂也讨厌本杰明-汉密尔顿。敌人的敌人是朋友，朋友个屁，至少可以合作。菲尔想清楚这一环，意味深长地拍了拍莱昂的肩膀，“他今天又换车了，是吗？”
　　“我不知道他之前开什么车，我只知道那家伙别想让我喜欢他。”莱昂斜了一眼那个身影。他们在更衣室碰到的时候，本杰明的说话腔调差点让他把早餐吐出来。
　　当莱昂斜眼看向本杰明的时候，主教练的身影终于出现在了训练场上。
　　莱昂的目光越过了本杰明，扫向更多的队友们。除此之外，他所期盼的新赛季，终于开始了。
　　“莱昂！”
　　来自主教练的呼唤。
　　莱昂确信那声音不那么友善，甚至透着点威胁。妈的，他知道自己长胖了，但真的那么明显吗？接着，他听到了马塞洛咯咯的笑声。马塞洛用葡萄牙语嘟哝“胖胖的小狮子，胖胖的小狮子”。
　　果然，主教练把他送去了健身房。“去蹬自行车吧。”她促狭地笑了一下，“你知道你得加练，莱昂，看看你的下巴，别以为留了胡子我就瞧不见了。”
　　****
　　“哟！胖胖的小狮子！”派崔克一边打开更衣柜一边戏弄莱昂。
　　莱昂翻了翻白眼，一甩自己更衣柜的门，走到派崔克的更衣柜前。“你他妈倒是跟我说说，你怎么能听懂葡萄牙语？！”
　　刚才，派崔克一进更衣室，马塞洛就跑过去熟络地跟派崔克打招呼。上个赛季，两人还一个为巴萨效力，一个为皇马效力，但现在，两个人都来了西伦敦。当马塞洛指着莱昂跟派崔克挤眉弄眼时，莱昂就预感不好。
　　现在，果然！
　　派崔克跟不远处的马塞洛笑着点了点下巴，然后看向莱昂，“我在西甲踢了两个赛季，我他妈要是不懂点西班牙语和葡萄牙语，他们问候我妈妈和姐姐我都不知道。”
　　“真棒，真棒，所以所有人学其他语言学的第一句话都是骂人的，是吗？或者，我爱你。”
　　“谢谢。”派崔克冲莱昂眨了下眼。
　　“去你妈的，派特！”莱昂捶了一下他的臂膀，注意到了他的纹身。噢，有时人们会忘记这件事。莱昂看到派崔克套上了18号的训练衫。还有这个。他的目光飘来飘去，派崔克浑然不觉。
　　“怎么了，你他妈真爱上我了？”派崔克好笑地问莱昂。乌拉圭男孩儿的目光实在有些古怪。
　　莱昂摇摇头，决定不提这件事。“嘿，派特，你回来之后唱歌了吗？”
　　“Fuck，莱昂，不是你提，我们都忘了。”队长凑了过来，“派特，唱歌。”
　　“派特，唱歌。”格伦重复了伊恩的话。
　　“唱歌，派特！”雅各布重复了格伦的话。
　　所有人都停下手里在忙的事，拿手机的拿手机，还有的摔着更衣柜起哄。
　　派崔克轻轻咳嗽了两声，他盯着自己的更衣柜。依旧是他从前用的那个。两年前他离开的时候，砸烂了它。缇娜还专门写邮件给他找他赔偿。当然早已修好了，跟从前一模一样。刚才，当他打开它的时候，他有一种穿越了时空的感觉。他缓缓转过身，为难地说：“我说伙计们，我又不是新人……”
　　“噢，你是，你跟我一样，全新的。”本杰明-汉密尔顿也搀和进来。他拿着手机，对准派崔克，嘴里继续说道，“也许这段视频会在这个周末结束以后让我收获一些好运气。我想不少姑娘想看派崔克-安柏在更衣室唱歌的视频。”
　　马塞洛嘟囔了一长段葡萄牙语，然后无辜地看向莱昂，莱昂叹了口气，他脾气真好，帮一个管自己叫胖子的人翻译。“马塞洛说他也唱了，他唱了Despacito，是葡萄牙语版本的，但是他说大家只熟悉西班牙语版的，都说他是乱唱，他对此不高兴。他建议派特唱英语版的，Justin Bieber那个版本。”莱昂翻译完，跟马塞洛说，“Amigo，派特不会唱JB的歌的，他如果唱JB的歌，要被我们嘲笑一整个赛季，而如果传出去，每个面对他的防守球员都能拿着个嘲笑他。”
　　派崔克跟马塞洛点头，“胖狮子说的没错。”
　　“FUCK，派特，别啰嗦了，像个男人一样，该死的唱首歌！我们手都举累了。”大家目瞪口呆地看着一向寡言少语的汉斯大声说道。而且他还在继续。“一会儿老板和助教发现我们都没去训练场，全他妈过来了，你就满意了，你是想让全哈灵顿的人都来观摩你唱歌吗？”
　　队友们跟着汉斯继续起哄。
　　菲尔冷眼看着一切。他想加入他们，但他不能。他现在讨厌派崔克。这是他的立场。
　　派崔克戳了戳莱昂的肩头，含含糊糊嘟囔了句，“胖狮子，这算你头上。”他说着蹦上了桌。
　　I’ve been reading books of old
　　我阅读了古老的典籍
　　...
　　She said，
　　她说
　　Where'd you wanna go
　　你将要去向何方？
　　How much you wanna risk
　　你要冒多大的风险？
　　I'm not looking for somebody
　　我不是在找寻
　　With some superhuman gifts
　　什么超越人类的天赋
　　Some superhero
　　什么超级英雄
　　Some fairytale bliss
　　或是无与伦比的童话故事
　　Just something I can turn to
　　只是我能成为的模样
　　Somebody I can kiss...
　　我可以亲吻的人
　　公平地说，派崔克的声音很好听。由低沉转向悠扬，充满磁性。唱到后面，会唱的都跟着他哼了起来。
　　更衣室里的气氛变得温暖而浪漫。
　　两分钟后，派崔克自己切断了歌。
　　“好了，派崔克-安柏世界巡演到此结束，多谢你们洗耳恭听。没有返场。”他蹦下了桌子。笑声依旧回荡在这个他熟悉的更衣室里。
　　这首歌好像是个仪式，在这里，派崔克正式宣布了他的回归。
　　不过，突然，派崔克听到了一句话。
　　“Gay和娘们儿才唱Coldplay的歌。”
　　派崔克看向那个声音，他满不在乎地回应了那个声音，“OK.”
　　菲尔气呼呼地往更衣室外走，他拉开更衣室的门，看到了主帅。他一愣，然后拍起了掌：“Bravo！！我们的超级英雄知道你就在门外，那首歌就是唱给你听的。你别告诉我你没听到，也别告诉我你刚到。”
　　“站住，菲尔。”陆灵喊道。
　　菲尔立定在那里。
　　“第二堂训练课马上开始，明天打切尔西，我需要你百分之百集中注意力。”
　　菲尔犹豫了一下，点了点头。
　　“训练课结束之后，来我办公室。”
　　菲尔再次点了头，这一回有点勉强。


第398章
　　冈萨洛-奇卡急匆匆地从淋浴间出来, 连浴巾都没裹严实，他眉毛皱成了波浪，嘴里不住地嘟囔：“我又错过了吗，我又错过了吗？！噢天啊, 我简直不敢相信！”这是冈萨洛第二次错过新人唱歌。第一次是马塞洛，那天他在外面打电话。这一次则是因为他在午餐的时候洒了一腿酱汁所以一回到更衣室就去淋浴了, 于是错过了派崔克的。他气恼地拍着自己的脑门，“为什么每次都是我？”然后，他的浴巾掉了。
　　好几个队友都大笑起来，有的还揶揄他的尺寸。坐在角落里的托马斯-勒马尔原本正在看手机，这时也抬了下头。法国人随意笑了笑, 马上又低下头去。
　　莱昂路过冈萨洛身边, 瞄了一眼, 做了个提裤子的动作，“哟, 冈萨洛，或许你该……”
　　冈萨洛慢吞吞地捡起了浴巾, 重新裹好，并用西班牙语跟莱昂说：“我很自信啦。”莱昂不屑地冲他甩了甩胳膊, 往更衣室外走。冈萨洛低头看了看自己的两腿之间, 困惑只持续了短短一刹，最后他还是颇为满意地点了点头。他抬起头, 叫住了准备出去的派崔克。
　　冈萨洛朝派崔克走了过去。他们在西甲交过手, 彼此还算熟悉。
　　“或许是好事, 我不是个好歌手。”冈萨洛尚未开口，派崔克已经跟他这么说道。
　　冈萨洛睁着圆圆的眼睛，一脸的遗憾。“我只是想参与其中，伙计，对我来说这是个全新的大家庭。我不想错过任何事，真倒霉，我都错过两次了。”
　　冈萨洛说英语很可爱。派崔克在西甲与他碰面时就发现了这一点。冈萨洛绝对算西班牙人里面英语不错的，很多用词都很地道，但是……他的口音，或许可以称之为西班牙-英式口音。