[足球]女王的抉择 (顾几)

　　“你是四分卫吗？”
　　“我可以是。真的。劳伦斯家族是传统的美国家庭，在一个传统美国家庭里，一定有一个热爱橄榄球或者棒球的父亲。我从小就被当做四分卫培养。直到现在，我都是个不错的四分卫。告诉你一个秘密，前阵子我跟曼宁（史上最棒的四分卫之一）在派对上碰到，我还在他面前吹嘘了一番自己的技术，虽然他像看一个蠢蛋一样看着我，但真他妈过瘾。我们之前说到哪儿了，噢对，四分卫总是可以跟最性感的妞儿约会。我那时候不是四分卫，我更喜欢踢足球。我也不知道原因。我想可能只是因为当我踢足球时我家老头子总会咬牙切齿地说那是个娘们儿的运动，噢我发誓我真爱看他一副气急败坏的模样。你明白我意思吗？为了看他那副模样我放弃了跟全校最性感的妞约会的机会。尽管后来我还是把那小bitch给睡了，这可不怪我，她一边跟四分卫约会一边来勾引我。”
　　“内特……“
　　“我父亲是个混蛋，而我是混蛋的儿子。但他去世的时候，那感觉还是很糟糕。我很抱歉，克里斯汀。”内森尼尔说着往主教练那边走了两步，似乎想跟她拥抱一下。
　　陆灵下意识地往后退了一步，只说了声，“谢谢。”
　　气氛有些尴尬，正好会议室的门又被推开了，这一回是史蒂夫和托尼。
　　内森尼尔整了整领带，“我们开始吧。尽量快一点，我知道球员们还在等着克里斯汀。”
　　****
　　菲尔在不断地看表。跟他一样的还有伊恩和汉斯。
　　菲尔着急了，直接找到助教询问，“老板今天到底来吗？”
　　事实上提姆也觉得很怪异，颁奖典礼早就结束了，按理来说，克里斯汀应该在半小时前拿着两个奖杯出现在这里。但她没有，并且电话打不通。伊恩甚至给派崔克打了电话，询问他是否知道情况。结果是派崔克下午已经回了巴塞罗那，他说他不想错过明天的训练课，明天训练课结束再回伦敦，后天是陆允桂的葬礼。
　　接近十一点，主教练总算现身了。
　　陆灵觉得自己像一座移动的冰库，她走到哪里，哪里的温度自动变低。
　　她出现以后，所有人都安静下来，甚至现场DJ把音乐都给关了。还是提姆喊了一声DJ的名字，一切才尴尴尬尬地回归正轨。
　　每个人都带着同情的目光，充满善意，但让她不自在。
　　她想，她不会待太久。对她不公平，对他们更不公平。
　　她在一次找了张桌子跳了上去。
　　“各位！”
　　所有人再一次安静下来，DJ却没有停止音乐，又是提姆喊了一声。DJ这才关了音乐。大概，他也觉得莫名其妙。
　　“感谢大家这一整个赛季的努力！这是最难忘的一个赛季，我能想起许许多多的瞬间，你们的每一个进球。我不想说这像一个神话，因为这样的赛季，我还想跟你们一起继续创造！”她突然哽咽了一下，提姆在桌下递了张纸上去。
　　陆灵看着下面涌动的人头，他们大概以为她太悲伤了，但他们并不知道真正的原因。她从桌上蹦了下来，她想，还是明天吧，明天告诉他们。
　　她重新拿起话筒，“算了，我留点话明天游/行结束之后再说。你们别忘了，九点钟，新女王公园！我不管你们今晚喝了多少，几点钟睡，都他妈记得准时把屁股从床上抬起来，谁迟到，我会禁止他上大巴！”
　　没人起哄，包括喻子翔。他们鼓着掌痛快地答应。
　　陆灵把话筒递给提姆，小声道，“无论我说什么他们都会是这个反应，是吗？”
　　“他们都知道这是你的艰难时刻。”
　　陆灵点点头，又把刚刚递回去的话筒拿了回来，“谢谢你们！”
　　****
　　收音机里在播报新闻。尼古拉斯稍微调大了点声音。
　　主持人的声音很好听，正统的英式口音，语速适中，她说英国政府与多家企业正在计划超级高速铁路，如果这一计划成功，伦敦到曼彻斯特将会只需要18分钟。
　　曼彻斯特离利物浦很近，也许利物浦也会纳入计划，那样的话，伦敦到利物浦可能也就20分钟左右。
　　尼古拉斯笑了笑，那跟他有什么关系呢？而且，这一计划的实行，需要很多年吧。
　　快到萨里了。也早已过了午夜，事实上，快三点了。他不准备给她打电话，他希望她已经睡着了。
　　****
　　尼古拉斯开了门，客厅的灯亮着。他脱了皮鞋，怕吵醒睡着的人。但等他轻手轻脚地走到客厅，她还是睁开了眼睛。
　　她半躺在沙发上，身上盖了件自己的风衣外套，头发乱得很，看上去很疲惫。他一瞬间觉得，她怎么那么小。好像是蜷缩在角落里野猫，可她明明应该是美洲豹啊。
　　她若有似无地叹了口气，问，“我看上去很糟糕是吗？”然后她坐了起来，可能依旧觉得有点冷，并没有把风衣拿开。
　　“不，不是。”尼古拉斯走了过去，“Babe，你看上去像只可怜的猫。”
　　她牵强地笑了笑，“噢天，那更糟糕。”她拿开了身上的风衣，站了起来。
　　他们拥抱在一起。
　　“好漫长的一个夜晚。”尼古拉斯说道。
　　“是啊。”
　　“有件事我想要告诉你。”
　　陆灵趴在男人的肩膀上，“我也有件事想要告诉你。一起说？”
　　“好。准备好了吗？”
　　“准备好了，我数到三，一、二、三……我要离开QPR。”
　　“我要离开埃弗顿。”


第352章
　　“什么！？”
　　“什么？！”
　　陆灵放开尼古拉斯的一刹那, 尼古拉斯也放开了她。她盯着他, 他也盯着她。她不知道是他更惊讶还是自己更惊讶。她又觉得这荒诞极了。蓦地, 她就笑了。他也一样。
　　不过没人开口。
　　陆灵觉得自己听到了鸟叫。这真操蛋，她想, 天快亮了吧，她让那帮小子们别迟到, 现在看上去她最有可能迟到如果她选择去睡一觉的话。
　　“好多信息, 我想……我们需要喝一杯。”陆灵说。
　　尼古拉斯点了下头, 神情有些担忧，“只是几个小时后你难道不需要赶到新女王公园去参加英超夺冠游/行吗？”
　　“是。”她已经往厨房走去，“红酒还是威士忌，或者？”
　　“威士忌。”他跟了过去，“你还没回答我的问题, babe。”
　　陆灵打开酒柜, 她的手指滑过一个又一个酒瓶, 有灰的触感。
　　“除非你说你太累了只想睡一觉, 不然我一定要喝上一杯。”她挑好了酒，抓着瓶口转过了身, “之后我可能洗个澡直接去新女王公园，游/行不会持续太久，结束以后我就回来，或许会一觉睡到明早。我没问题。”
　　尼古拉斯抬起手臂, 她有个下意识地往后躲的动作, 但马上保持了静止。他右手的手指触到了她的额头, 他轻柔地问：“你睡过吗？从……”
　　“睡过。”她打断了他，“睡的不好……老汤姆说最终都会过去，所有的悲伤……”她低下头，避开了他的目光，“所有的悲伤都……我不记得他怎么说的了。”她又抬起头，“尼克，我们还是谈谈那件事。你要离开埃弗顿？你是在考虑这件事？还是，这已经是不可更改的事实？”
　　“第二个。”他的手从她的脸上移开，拿走了她手上的威士忌。
　　有那么半秒，陆灵觉得，这个西班牙男人的眼眸里有遗憾闪过。可是，为什么呢？是因为未完成的荣耀与梦想，还是因为要离开那个该死的总是妖风四起阴雨绵绵的港口城市？
　　也许只是错觉。他从来没有喜欢过利物浦，他总是抱怨英格兰该死的天气。
　　****
　　尼古拉斯感到很累。他给她和自己各倒了两指的威士忌，这个量，通常来说，他会分三次喝完，但就在刚才，他一口喝完了。她也如此。
　　如果不是她的父亲刚刚过世，他会用完全不一样的语气告诉她那个消息。就像当初他告诉她他要离开QPR一样。这会是一个全新的开始，他喜欢全新的开始。当然，每一个全新的开始都会是一段冒险旅程，可这也正是他所追求的。
　　难道他会在埃弗顿待上五年，甚至十年吗？不。答案是不。
　　她真的惊讶吗？他思索着。她要离开QPR？他才是更惊讶的那个。
　　随后，他放下了杯子，解开了两粒衬衫扣子。屋里有点闷。
　　“第一年，我带领埃弗顿拿到了欧冠资格，还算不错。”他开口，“第二年，我拿到了英超冠军，很不错。至于欧冠，我们就不提了。”他歪了下脑袋，“第三年，联赛亚军，欧冠四强……客观地说，我认为不算糟糕，不过你了解我，我个人并不满意。”
　　“所以你想离开？不，这不是你。”她在倒酒，也在思考，她蹙着眉，垂着眼。
　　尼古拉斯舒了口气，移开目光，很快，又转了回来。
　　她继续道，“你跟罗斯-巴克利的矛盾肯定是原因之一。罗斯在更衣室的地位，在埃弗顿队史上的位置，基本已经确立——俱乐部无论如何不会放走这个球员……当然，你不是不可以搞定他，但付出的代价不是你喜欢的，拜托我们都知道，罗斯不是你的型。”