玛丽对自己的心理分析还没有结束，母亲和姐姐们就已经在远处招呼她了，她连忙停止胡思乱想，赶过去与大家汇合，同时小心地与伯爵保持距离，以免再使自己陷入窘境。要做到这一点倒是并不困难。因为伯爵一方面被宾利小姐所纠缠，另一方面，伊丽莎白也在巧妙地制造机会，好让达西小姐能有机会与伯爵单独相处，去俘获那颗心。说起来参加这样的一次聚会可真是妙趣横生，如果玛丽不是自己有些心慌意乱，倒完全可以认为不虚此行了。
伯爵是位周到的主人，仆人们也都训练有素，在客人们都还未到的时候，就已经在一片空旷而遮阴的草地上布置好了野餐用品。虽然只是用点儿点心，却仍是非常的丰盛，除了热咖啡和茶之外，还有冷饮与十几种精致的糕点和水果。大家走到此处，正好有些疲累，便纷纷落座吃喝起来。
十几名仆人环伺周围，这种周到的服务所提供的享受，玛丽只在彭伯里享受过，而此处更是有过之而无不及。玛丽不由得突发奇想，也许在这里做一个女主人真是一件美事呢。她刚一有这种想法，又连忙提醒自己，不要白日做梦，将自己的心情搅乱，结果却是自做多情，那将是多么可悲的一件事，幸亏这么一想，她才又能把注意力放回到周围的人群中来。
原来恐怕刚才与她同样在做白日梦的人还真是大有人在，起码眼前的宾利小姐和达西小姐就都有片刻的失神。达西小姐今天的打扮特别地出色，当然是出于伊丽莎白的手笔，只见她穿着一件嫩黄带白色蕾丝的长裙，洁白的玉颈上戴着一串珍珠项链，在翠绿欲滴地背景衬托下，显得越发地娇美动人。宾利小姐尽管也是着意地修饰了一番，相比之下就不免相形见绌了。至于玛丽则只是家常的打扮，在这一群出色的绅士淑女之中毫不起眼。
用过点心之后，大多数的客人意犹未尽地还要在各处游玩一番，而简因为怀有身孕的原因，特别容易感到疲劳，班纳特太太也有些体力不支，于是伯爵就派管家服侍这母女两人回府邸休息，宾利先生非常关切地陪着妻子一起回去了。剩下的人里，伯爵与达西先生去到山谷下面，伯爵指点给他看鳟鱼汇集的地方。
过了一会儿，宾利小姐坐不住了，坚持要伊丽莎白陪她也下到谷地去观光观光。伊丽莎白只好从命，而达西小姐与玛丽都认为路太难走而留在了山坡之上。她们的面前是一片盛开的紫罗兰，玛丽与达西小姐素来交往不多，两人又都不是健谈之人，因此都只是默默地陶醉于美景之中。
没有过多久，她们突然听到有人走了过来，转过头去一看，居然是小奥斯汀先生走了过来。小奥斯汀先生向两位女士鞠了一躬，然后解释说自己被叔叔派到翡翠谷庄园处理一件事务，结果主人不在府邸里，正好简她们回去了，班纳特太太就极力地怂恿他到这里来找伯爵，两位年轻的小姐连忙告诉他伯爵去了谷底，不过很快就会上来，请他稍等一会儿。这些话说完以后，大家就似乎都没有什么好说的了。一会儿，还是玛丽想起她们正在游玩，于是就大谈起周围的景色，达西小姐静悄悄地退到旁边，开始采摘紫罗兰。
而达西小姐走开之后，小奥斯汀先生也好象是突然恢复了镇静与活力，与玛丽的谈话变得顺畅和有趣地多了。他们谈起了玛丽正在读的那本关于中世纪神学的书，对其中的一个玛丽一直没有搞明白的问题，小奥斯汀先生详尽而准确地给予了解答，令玛丽佩服不已。
她们两个人谈得正高兴的时候，却看见伯爵很意外地从山谷走了上来，看到小奥斯汀先生与玛丽站在一起聊天，伯爵的神情显得很不悦，回答小奥斯汀先生的话时，也不算是太客气，看到小奥斯汀先生受到冷淡的对待，玛丽有些为他难过。这时怀抱着一大束紫罗兰的达西小姐走了过来，也许总低头摘花的缘故，她的脸上红潮涌动，在紫罗兰的映衬之下，美得像个仙子。
玛丽突然发现小奥斯汀先生的眼睛瞬间闪耀着一种光彩，方才伯爵的慢待并没有令他失色，此时他一下子变得手足无措起来。玛丽猜到了一点儿什么，不禁有些同情起他来了。
伯爵对小奥斯汀先生的慢待令玛丽感到无比的惊讶，因为这与他一直以来的行为不符。是因为小奥斯汀先生的社会地位低吗？可是玛丽曾经看到伯爵对老奥斯汀先生是彬彬有礼的。他甚至没有邀请小奥斯汀先生一起回府邸用晚饭，就三言两语地将代理牧师给打发走了。
原来老奥斯汀先生近日身体越发不适，感觉无法正常地履行自己应尽的职责，于是推荐自己的侄子代理自己的职务。任命此地牧师的权利掌握在列斯特伯爵的手中，小奥斯汀先生此来正是接洽这件事的，没想到受到了如此冷淡的对待，玛丽看到他的脸色带着沮丧和失落，她天性心软，加上同情他的双重失意，于是在走回马车的路上，态度亲切地主动寻找话题与小奥斯汀先生谈了很多话。她的话并没有让小奥斯汀先生打起精神来，倒是令伯爵的情绪越发地糟糕，于是虽然伯爵和达西小姐并排走在后面，伯爵阴沉的脸色却使得达西小姐简直没有敢跟他说一句话。
作者有话要说：
☆、第5章 宾利小姐的第二个小计策
回到马车旁，他们只看到了神色焦急的达西先生。原来方才两位绅士从山谷回来，发现女士们都不在附近，便去分头寻找，达西先生一无所获，本来以为四位女士是在一起，这会儿看到只有玛丽和达西小姐回来了，而宾利小姐和伊丽莎白还是不见影踪，不禁露出焦急的神情。
听玛丽说她们两人也去了谷地，伯爵立刻与达西先生从另一条小路回到谷地去寻找，而安排玛丽和达西小姐先乘马车回府邸去等候。玛丽和达西小姐感到在此处也帮不上什么忙，而且认为宾利小姐和伊丽莎白也许只是迷了路，并不太为她们担心，于是就听从了伯爵的安排。
小奥斯汀先生护送两位小姐回到府邸，玛丽极力地邀请他去府邸休息一下再走，小奥斯汀先生犹豫了片刻，但是达西小姐什么表示也没有，于是他没有进门就黯然地告辞而去了。
达西小姐本不是个会因为对方的地位高低而态度有所不同的人，但是目下她心里只想着伯爵，难免就忽略了周围的人的感受。在回来的路上，她的谈话全部围绕着伯爵而起，据说伯爵的产业除了翡翠谷庄园之外，还有北方的列斯特城堡，那里才是列斯特家族的世袭产业，而翡翠谷庄园只能算是一座主人们休闲避暑的别墅。这些话大概是宾利小姐告诉她的，小奥斯汀先生听了心里肯定是更为难受。
两位女士的失踪并没有在府邸引起太大的惊慌，大家都认为情况如上次玛丽的迷路一样，是由于地形不熟悉的原因。直到派回去接人的马车又一次回来，大家才知道原来在山谷里出了一次事故，宾利小姐不小心摔倒扭伤了脚踝，这让女士们惊慌了一阵。等到发现宾利小姐的伤势并不像想象的那样严重，大家才放下心来。
伯爵将宾利小姐从马车上抱下来，一直抱到客厅的沙发上，宾利小姐的声声呻吟，也许真是痛苦引起的，但是听起来总感到有些矫情。不久，医生就被请来了，医生的诊断是脚踝有骨折现象，必须好好静养，否则可能会留下后遗症。因为医生认为伤者最好不要移动，宾利小姐只好留在伯爵的庄园养伤了，这本来就是她的如意算盘，可是听说自己可能会成个跛脚，宾利小姐的脸被吓白了，她这才当真害怕起来，于是伤处就更疼了。
最后大家商量的结果是：伊丽莎白、玛丽和宾利先生留下来照顾伤者。本来简要担当起照料自己小姨子的责任，可是考虑到她的身体情况，大家认为她最好还是回家去，于是伊丽莎白就代替了她的地位，而伊丽莎白还需要一位帮手，本来想让达西小姐留下来，但是宾利小姐态度坚决地表示最信任玛丽的耐心，于是玛丽也就被留了下来。
吃过晚饭后，达西兄妹很快就告辞了，几间客房已经安排停当。宾利小姐有些发烧，脚踝也似乎更疼了，于是在被安置到了客房里之后，很快就睡熟了。伊丽莎白和玛丽觉得不应该对主人不理不睬，于是叮嘱女仆好好照顾病人之后，就换了衣服，一起来到楼下的客厅里。
伯爵正与宾利先生在台球室里玩台球消磨时间，听到两位女士从楼上下来，立刻就探听宾利小姐的情况。伊丽莎白趁此机会比较了一下两位绅士对病人的态度，宾利先生对自己的妹妹是由衷的关切和担心，而伯爵则很明显的只是处于主人的责任而表示了一下关心，伊丽莎白对这个观察结果很是满意，可惜的是她没有什么好消息告诉绅士们。
宾利先生明显地有些失望，他坐到客厅的一角开始给简写信，其他的什么都不能让他提起精神来。伊丽莎白担负起了与主人交际的责任，而玛丽则拿起一本书看了起来，不知道过了多久，她突然听到伯爵在对她说话，不由得吃了一惊，原来是伯爵请问她能否为自己弹奏一曲。玛丽不由自主地就答应了下来，虽然她认为伯爵对待和气文弱的小奥斯汀先生有些冷漠，可是还没有气愤到公然得罪他的地步。
