他小心翼翼道：“同学，节目开始了，你不看节目吗？”
谢平川没有回答，他阴森地笑了一声。
由于身边的氛围实在可怕，那名男同学没有坚持多久，抱起书包落荒而逃，逃到了另一个座位。
如此一来，谢平川的左边没有人，右边也只有季衡了。
季衡递给谢平川一罐啤酒：“来来来，降降火气。”
谢平川掀开拉环，和季衡碰杯。他们两个人各自喝完两罐，却都忘记了一个事实——他们平常都不喝酒，也都没有酒量。
此时台上正在表演第四个节目，那是一个颂扬校园生活的小品，演出者是一帮初二学生，视野也局限在了初二。
季衡拉住谢平川的衣领，同时回忆道：“谢平川，我初二和你分到一组，参加编程比赛，我本来是不高兴的。”
谢平川已经喝醉了，他说：“我也不高兴……”他扯掉季衡的手：“你看起来太弱了，会拖我的后腿。”
季衡指责道：“你太骄傲了，不懂团队合作。”
谢平川端正坐姿道：“我不和咸鱼合作。”
季衡口齿不清地问：“你把话说清楚，谁、谁是咸鱼啊？”
谢平川从善如流，果然讲得很清楚：“初二还不会写大整数加减乘除的人。”
季衡犹自挣扎道：“那可不是简单的……加减乘除小程序啊，要用字符型数据结构，来表示整数型的数字，我那时候才初二，我怎么可能想得出来。”
他猛然拍响扶手，狠狠反击：“倒是你，谢平川，你非说卷积神经网络，可以和增强学习结合在一起，我看你才是胡说八道吧？”
谢平川理了理衣服领子：“不要用胡说八道，来形容你没有见过，或者无法理解的东西。”
言罢，他从座位上站起身，步履稳健，冷静地走向后方。
季衡乍一回头，小声问道：“谢平川，你上哪儿去啊？”
“去后台，”谢平川斜挎着书包道，“徐白快上场了，我要到后台等她。”
过道上标着绿色的“安全出口”，发出星点微弱的淡光。他沿着安全出口向前走，成功离开了会堂中心，来到了一片光明的大厅。
大厅里有几个忙碌的身影。
其中一位工作人员发问道：“后勤在哪里？怎么没人送水？”
金白镶嵌的地板砖上，放着两箱矿泉水，一个男生站在一旁喘气：“后勤是我，我太累了，你让我歇会儿。”
那名工作人员便道：“行，我去里面叫几个人，帮你抬水。”
他还没有走远，谢平川就来到近前。他扛起一箱矿泉水，跟着那人走向后台。
此时此刻，第四个节目即将结束，徐白那一组快要登场。
后台人满为患，道具组四处奔忙。
徐白和她的同伴坐在一起，她早已穿好了长裙，头发也盘了起来。除了徐白以外，其他人都有点紧张，而她若无其事地坐着，腰扣上的流苏垂落，也被她拨弄了一下。
离她不远的地方，谢平川放下矿泉水，他穿过拥挤的人群，径直走向了徐白。
徐白诧然望着他，脱口而出道：“哥哥，你怎么混进来的？”
谢平川站在徐白身边，视线扫过她的同学——尤其是她的男同学。然后他说：“扛了一箱矿泉水，他们就让我进来了。”
徐白听完他的话，从座位上站了起来，黑色的裙摆微微一荡，拖在深红交织的地毯上，像是蔼蔼红尘里开出的黑色鸢尾。
而她本人呢，天然去雕饰，轻盈不自知，大概是一朵白芙蓉。
周围还有不少人，徐白全然不在意。她直接问道：“我今天漂亮吗？”
谢平川回答：“你想听真话，还是假话？”
徐白想了想，谨慎选择道：“假话。”
谢平川就像往常一样：“还行吧。”
他的语气冷淡而敷衍，徐白露出失望的表情：“那真话呢？”
谢平川难得坦诚：“非常漂亮。”他压低了嗓音，微微弯下腰，在靠近她耳边的位置说：“不止今天，你每天都很漂亮。”
第七章
谢平川的话开启了循环，在徐白的脑海里不停翻转。
她忘了自己是怎么上台的，只记得踏上台阶时，谢平川还对她笑了。她看见人流攒动，光影混杂，听到人声鼎沸，笑语喧哗，但这些感触又好像离她很远。
她在三角钢琴边坐定，裙摆如浅川曳地。小提琴的余音响起后，她弹出极流畅的前奏，全体的配合堪称完美。
演出不可能不顺利，因为他们排练了很久。
谢幕以后，掌声经久不息。
徐白提着裙子跑向台下，很快就找到了谢平川。她挨着他坐好，再次求表扬道：“我们先说好了，你要和我讲实话。”
谢平川反问道：“讲什么？”
徐白看着他，意有所指：“你听见刚才的合奏了吗？”
谢平川拎起他的书包，打开侧边的拉链后，拿出来一本……宽约一指的厚书。他翻了翻书页，确认准确无误，没有丝毫破损，才把整本书交到了徐白手中。
徐白还没明白发生了什么，谢平川便和她解释道：“这是给你的奖品。”
徐白低头，终于发现这是一本——英法互译的剑桥辞典。
谢平川道：“听你爸爸说，你想当法语翻译。我记得你也说过，想当英语翻译……”
于是，谢平川买了一本英法互译的辞典。他觉得这样一来，问题就都解决了。
徐白没有吱声。
她低头看着这本辞典，双手使劲掂了掂，可是辞典真的好重，她其实有点抱不动。
“好丰厚的奖品，”徐白用指尖摩挲扉页，“我爸爸都不相信我能做翻译。”
她略微颔首，敞开心扉道：“我想当翻译，也想读语言学。因为语言就像桥梁一样，我想做架桥的人。”
讲完这句话，徐白抱起辞典笑了：“这个比喻好像不对，我说得不好。”
谢平川却道：“不用解释，我明白你的意思。”
徐白心想，人生难得一知音，更难得的是，想做的事总有人支持。她翻开辞典的第一页，把书推到谢平川的面前：“你能不能在扉页上给我写一句话，再加上你的名字。”
她说：“这样我学习的时候，就会很有动力了。”
徐白的语气十分诚恳，谢平川没有拒绝的理由。他拿出一支笔，在扉页上写道： “祝你成为一名合格的翻译。”
句尾之后，他打了一个破折号，跟上自己的签名。
谢平川写得一手好字，行云流水，苍劲有力。因他的笔迹落在了扉页，徐白愈发珍惜这一本辞典。她重新把书抱进怀里，斩钉截铁道：“好的，我会让它发挥作用。”
徐白和谢平川如此励志的时候，另一边的季衡却在门口徘徊。
他没有谢平川的好运气，无法在此时混进后台。不过他没等多久，面前来了一个熟人。
那人正是简云。
简云乍一见到季衡，并不敢直视他。她抿了抿嘴唇，提着裙子绕到一旁，低头打量脚下的地板，然后才说了一声：“学、学长好。”
季衡闻声，偏过了头。
“哦，你是那个……”他想不起她的名字，用满面笑容来掩盖，“你是合奏队的成员吧。”
简云道：“是的。”
话刚出口，她不由感到落寞。
落寞的原因在于，她想和季衡交流，却又无话可说。
简云尝试着问道：“学长来找人吗？”
季衡没有承认，他不想说自己来这里是因为谢平川不见了。他抬手搭上简云的肩膀，和她随意攀谈道：“你别老是学长、学长的叫我，听得我怪不好意思的，叫我季衡吧。”
他熟练地介绍自己：“季是季节的季，衡是平衡的衡，好听又好记。”
简云默认了他的说法。
她在意的不是他的名字，而是他搭在她肩上的那只手——在此之前，她从未和异性如此近距离接触过，她觉得自己格外紧张。
季衡也发现了这一点，他问：“你是不是有点怕我啊，其实我是个好人。”
简云尚未回答，季衡便后退一步，他面朝反光的瓷砖，摸了摸自己的头发：“那天在公园里，我看到你急得快哭了……”
简云微张了嘴：“你还记得我？”
“那当然了，”季衡回头看她，有些好笑道，“不然我为什么和你说这么多话，我也不是自来熟的人啊。”
今天的简云和平时不同。她穿了钩织提花的裙子，头发完全盘了起来，露出一张清秀的脸。别说只有一面之缘的季衡，就连她的同班同学都有几个不认识她了。
她不知自己因什么而高兴，她小声地说：“我不怕你。”算是回答他之前的问题。
季衡笑道：“你话真少，比谢平川还安静。”
他刚提及谢平川，谢平川就从里面出来了。
不过谢平川并非一个人，他的身后还跟着徐白。徐白肩上披着一件外套，手里还抱着一本厚书，谢平川想要帮她拿，她却拒绝道：“我要自己抱回家。”
季衡站在一旁，瞥了一眼那本书，他好奇那是什么玩意儿，让徐白如此看重和珍视——季衡没发现惊天动地的标题，他只看到了几行法语和英语。
