他在追你 完结+番外 (风泠樱)

　　不由自主地轻叹一口气，他看到底楼的那扇铁门被人从里头推了开。
　　程关顿时眼前一亮。
　　可能是第一次正式参与新工作的缘故，程观宁对今天一行显然是相当重视的。虽然程关瞧不出她身上这套整齐的职业装是个什么牌子，但经过她的一番拾掇，这衣服不光变得格外的合身，还显得挺上档次的样子。等人走近了再一看，嗯，化了淡妆，盘了长发，提了黑包，标准的精英女白领配制——要是她这张脸不那么地显年轻，就更像那么回事儿了。
　　一上车就见程关眼珠不错地盯着自己瞧，完了还冷不丁笑出声来，程观宁也是莫名其妙。
　　“怎么了？”难道她有哪里不对劲？
　　“没什么，我就是觉得……你长得太年轻了，要是换上一身校服跟我去，别人大概会以为我把家里在读的小妹妹拉来帮忙了。”
　　程观宁无语。
　　其实，这几年里，她已经不止一次被人质疑过年龄了。刚进大学的时候，别人还以为她是刚参加完中考的中学生，问她是来找哥哥还是来找姐姐；开学第一天去单位上课的时候，门口的保安大叔愣是把她拦住，问她怎么上学不穿校服；还有头一回送儿子去幼儿园那天，幼儿园的保育员和老师都以为她是冬冬的姐姐，其中一位还拉着她语重心长地教育了一番，大意是这是孩子头一天上幼儿园，你家父母怎么能这么不关心孩子，把儿子扔给女儿送云云……诸如此类，不胜枚举。日子久了，她都习以为常了，也不觉得这有什么大不了的。
　　可是，今儿个还没出发就被顶头上司冷不防“嘲笑”了一番，程观宁这心里头还是感觉怪怪的。
　　许是察觉到了她状似不满的情绪，程关及时收敛了笑意，仿佛适才什么都没有发生一样，径自看向前方，自说自话道：“你别这样看着我，这是好事，等再过几年，你就能深刻体会到自己的优势了。”
　　程观宁木着脸看他一眼，扭头不予置评。
　　“怎么了？不高兴了？”
　　程观宁依旧默不作声，从包里掏出耳机，不紧不慢地塞进耳朵里。
　　以余光瞥见她的这一动作，程关心下诧异：不是吧？还真生气了？
　　他不认为她是这么小气的人，再定睛一瞧：好嘛，手机屏幕上一溜音频文件，全是英文的。
　　“你平时有听英语的习惯？”他好像找到了合适的谈资。
　　“近两年听得很少了。”不过因为这份新工作，她需要好好温习，才能对得起自己的报酬。
　　“能招到像你这样认真负责的好员工，真是我的幸运。”
　　“你可以再多跟我说一些话，分散我的注意力。”
　　“啊？”
　　“这样，可以锻炼我在翻译时合理分配注意力的能力。”
　　“……”
　　她真的是很认真啊！
　　但是，好像认真过头了啊怎么办？
　　对于程观宁认真负责的态度，程关当然是赞赏有加的。只是，他花大力气把她安排到自己身边工作，并不是为了看她辛苦、看她拼命的。
　　可眼瞅着副驾驶座上的姑娘如此专注，他又不忍泼她的冷水，只好姑且随她去了。
　　算了，要是她真的努力过头了，他再想办法给她掰过来就是。
　　这样想着，程关顺利地把人带到了一家咖啡厅。宽敞明亮的包厢里，一个看上去三十几岁的外国男性热情地同程关握了手，紧接着，他的视线就落在了程观宁的身上。
　　“程，你终于肯交女朋友了。”
　　听外国人用英语说了这么一句，原本正打算发挥作用的程观宁不禁一愣。
　　“他好像误会我们的关系了，要不要我跟他解释一下？”她凑近了笑容满面的程关，低声询问他的意见。
　　程关当然听得懂刚才那句英语，正偷着乐呢，就被小姑娘的问话给拉回了现实。
　　需要这么正经吗？好吧，需要。
　　程关挑挑眉毛，心不甘情不愿地“嗯”了一声。得到首肯，程观宁立马就面带微笑着同男人解释，说自己只是上司带来的翻译，与他并没有特别的私人关系。
　　话音未落，外国人已然愣住，还忍不住和与他一道过来的一名外国女性面面相觑了一番。程关更是皮笑肉不笑地瞅着他们，心道小丫头的后半句话真是多余。
　　“坐吧。”然此情此景下，他也不好当着外国友人的面跟她计较，这便作出一个有请的手势，仿佛刚才什么也没有发生。
　　然后？然后，双方就天南海北地聊了起来。
　　然而，就是在这一过程中，程观宁有了一个诡异的发现。
　　她怎么感觉……程关是完全听得懂英语的？不光如此，他还能若无其事地纠正她在翻译中犯的小错误，等她察觉到的时候，他已经装模作样地用中文继续下一段对话了。
　　对，装模作样。约莫半个小时后，程观宁几乎已经可以肯定，程关的英语水平其实还在她之上——尽管他压根没讲几句英文，但有了线索、有了证据，再听他那几个不经意间蹦出来的英语单词，其发音就显得特别的纯正。
　　这下还有什么不明白的？程观宁很想任性地拉下脸来，但考虑到这毕竟是顶头上司跟人谈生意的场合，她还是不动声色地忍了下来。可惜，她就坐在程关边上，后者又始终留意着她的一颦一笑，岂会一无所察？
　　就知道头一回就会露馅。不过……
　　傍晚，程关开车送程观宁回家，悄悄瞄了她两眼。
　　“你是不是在生我的气？”
　　“言重了。”
　　这种话都说出来了，还不承认自己不高兴了？
　　早有心理准备的男人并不慌张，索性大大方方地坦白，自己跟英国人进行日常交流确实没有问题。
　　“不过你也懂的，谈生意是要讲排场的，对方都带了人过来，你让我一个人孤零零地上阵，人家还以为我们公司穷得连个助手和翻译都请不起。”
　　“那你可以带你的秘书。”
　　嘿嘿，你怎么知道我有秘书？
　　这种情况下，程关当然不好跟她打这种哈哈，只好故作为难地接话：“人家带了个女伴来，你让我领个男秘书过去，你这是想怂恿我暗示对方什么吗？”
　　程观宁一开始还没听懂他的意思，想了会儿，这才顿悟。
　　“你想得也太多了……”谈个生意还能谈出个基友不成？
　　“你不懂，外国人在这方面天马行空得很。你看，乍一见到你，他不是还以为你是我女朋友吗？”
　　为了能把姑娘忽悠过去，程关不惜往自己和生意伙伴身上抹黑。
　　他也是拼了。
　　好在程观宁听了倒是没有反驳，大概是认为他说的也不无道理。
　　“所以呢，你不要顾虑太多，我请你来，自然有我的道理，有你派得上用场的地方。生意人是很讲究排场的，此外，有些场合，我们确实需要带个女伴，来营造良好的、和谐的氛围，并不是说我懂英文，能用英文交流，我就可以仅凭一己之力搞定一切了。谈生意的本质，就是通过各种合作来获得双赢，和生意伙伴合作，也和自己人之间的合作。我这样说，你能明白吗？”
　　许是程关侃侃而谈起来态度诚恳又颇有条理，对商业界并不了解的程观宁只有洗耳恭听的份。
　　“明白了，是我思维太狭隘，错怪了你，对不起。”
　　小姑娘坦坦荡荡地承认了自己的“错误”，反倒让程关这个“别有用心”的家伙过意不去了。
　　“没那么严重，我知道，你也是不想不劳而获，这点我很欣赏。”他发自肺腑地夸了她一句，心道自己可算是讲了句心里话，“不过呢，我还是请你相信我，公司不会傻乎乎地送钱给员工，你好好工作，得到你应得的报酬，这些都是理所应当的，你不要有心理负担。”
　　程观宁沉默片刻，低声称好。
　　程关把她送回家，临别前又关照她，有一份资料要让她翻译。
　　“下周一，我把文件发到你邮箱，记得查收。”
　　“好。”
　　“东西要得不是很急。你慢慢翻，保证质量。”
　　“好的。”
　　话音落下，两人默默地对视着。
　　这丫头就不能跟他聊点儿工作之外的话题吗？
　　等了一小会儿也没等来自己想要的内容，程关有些挫败，似有似无地叹了口气，就缩回到自个儿的驾驶座上。
　　“走了，再见。”
　　“再见……”
　　望着银灰色的高级轿车缓缓离去，程观宁徒然生出一种一头雾水的感觉。
　　自己刚才……好像听见程关叹气了？可是，好端端的，他为什么要叹气？
　　程观宁不是个喜欢多管闲事的人，所以，想了几秒钟发现无解，她就不想了，转身上了楼。
　　陈旧却整洁的屋子里，儿子冬冬正在好友姜琳琳的陪伴下玩手机，一开门就听到小家伙银铃般的笑声，程观宁情不自禁地勾起嘴角，仿佛一个下午的疲惫都随之一扫而空。
　　“妈妈！你回来啦！”看到最亲爱的妈妈回来，小家伙眼睛都亮了，毫不留恋地放下手机，就朝着进门换鞋的程观宁跑了过来。
　　“冬冬今天乖不乖呀？”程观宁温柔地笑了笑，碍于刚从外面回来，她没用脏兮兮的手去摸儿子的小脑袋。