[安娜·卡列尼娜]归来 (谁心所欲)

　　
　　在火车上过了一夜，第二天的中午，她抵达了彼得堡的那个家。
　　
　　卡列宁还没回来。但显然，这个家里的仆人对于她这次的造访，应该都已经有了心理准备，老门房显得很高兴，替她开门，安娜进去时，听见他在自己身后轻声说了一句“感谢上帝”。
　　
　　她被安排住在上次睡过一夜的那个房间里。根据管家的说法，卡列宁老爷今晚会来接她。老爷也已经替她准备好了和他一道出席招待会的衣服以及首饰，就在衣柜里，并且，下午五点的时候，会有一个女仆过来替她梳头，她自己无需为这些事情费心。
　　
　　上一次，因为时间仓促，她没怎么留意房间。现在，等边上只剩她一个人的时候，她打开靠墙的衣柜，发现里面还放着许多安娜之前没带走的衣物。
　　
　　看起来，在安娜离开之后，这个房间里的东西应该就没有被人动过。
　　
　　望着柜子里藏着的满满衣物，恍惚间，安娜产生了一种错觉，仿佛原本住在这里的女主人并没有走远，只是昨天刚刚离开而已，随时就会回来。
　　
　　摇了摇头，驱赶走这种错觉后，她又看了看单独悬挂在一侧的一套衣物。
　　
　　紫色的绸缎晚礼服，样式趋于保守，但是，和她眼睛的颜色正好相配。
　　
　　这应该就是卡列宁替自己准备的礼服了。符合他的审美观，安娜猜想。不过看着还挺漂亮的。而且，穿什么其实根本也不是重点，她的目的不是去那里出风头。
　　
　　安顿好之后，才下午两点多。离晚上还有几个钟头。安娜原本想继续写自己的稿件，但坐下来一会儿后，她又站了起来，叫仆人拿来这几天的报纸。扫完一大堆报纸，她去了卡列宁的书房，在里头待了一下午，然后，五点钟的时候，当仆人来敲门，称给她梳头的人来了，她才离开书房。
　　
　　贴身服侍的这种活儿，以前应该都是安努什卡做的。现在安努什卡不在，卡列宁能想得到找人来接替这个活儿，让安娜感到十分方便。否则，她自己是绝对不可能搞定那种能够出席聚会的发型的。
　　
　　这个女仆应该经常受雇于人干这种活儿，手十分灵巧，很快，就帮安娜梳好了头，要替她戴上现在贵妇人中流行的镶了华丽彩色羽毛的假发时，安娜拒绝了，只挑了个简单的发扣。然后，在女仆的帮助下，她穿好了礼服，戴上首饰，最后站在镜前观察最后效果时，女仆啧啧称叹不停。
　　
　　“卡列宁夫人，不是我恭维您，您真的是我见过的最漂亮的一位夫人。老实说，您的礼服不是今年最流行的款，但我敢担保，这丝毫无损您的魅力，您绝对会是今晚场合中最漂亮的一位。”
　　
　　虽然已经渐渐开始习惯自己现在的样貌，但此刻，看着镜中妆扮过后的自己，她依然还是感到惊艳，尤其是那双眼睛，在身上衣服的映衬下，闪耀着紫水晶般灵动的光芒，连她自己都盯着看了好一会儿。
　　
　　难怪，第一次见到安娜的伏伦斯基立刻就坠入了情网。或许，他也是被她这双眼睛里闪动着的光芒给吸引住的吧？
　　

　　☆、Chapter 16

　　天色渐渐暗了，当楼下大厅里那架鎏金落地钟的时针指向六点整的时候，大门处传来一阵响动。安娜走出房间，站在门口通往楼梯的走廊边看下去，见卡列宁从外匆匆进来，管家伊万诺维奇迎了上去。
　　
　　“她接来了吗？”
　　
　　卡列宁脱下自己的帽子和外套，连同公文包一道，递给伊万诺维奇，问道。
　　
　　“是的，按照您的吩咐，已经接来了。一切也都准备好了，她现在应该就在二楼房间里。”
　　
　　卡列宁没说什么，只继续快步往楼梯走去，一只脚跨上第一级台阶时，仿佛感觉到上头有人在看着自己，下意识地停下来抬头，正好对上了楼梯边安娜的目光，两人四目短暂相接时，安娜朝他微微笑了下，他仿佛意外于她对自己露出的这个笑容，迟疑了下，再次看她一眼后，低头下去，继续快步拾级而上，最后停在了二楼的楼梯口。
　　
　　站定之后，他转向安娜。
　　
　　“不错。”
　　
　　仿佛出于礼貌，他草草地扫了她一眼，点了点头，用一种听起来并不十分自然的腔调称赞了一句。
　　
　　“非常不错！”
　　
　　跟着，仿佛又意识到自己刚才的那句称赞听起来有点过于敷衍，他又重新强调了一句。
　　
　　“非常感谢你能如约而来。”
　　
　　他开口说了第三句话。
　　
　　他自顾自说话的时候，安娜几乎在用一种同情的目光看着他。
　　
　　她觉得自己终于有点理解，原来的安娜为什么兴趣这么广泛了。
　　
　　就在家里，每天对着这样一个机械的丈夫，连赞美妻子的漂亮都显得仿佛是在履行义务，倘若做妻子的不替自己找点能够消磨时间的事，日子该怎么过下去？
　　
　　“你觉得满意就行，”她笑了笑，“答应了的事，我就会尽量去做好。”
　　
　　他默默看她一眼。敏锐地捕捉到她看着自己时，眼睛里流露出的那种怪异之色。
　　
　　老实说，他也搞不清她现在看着自己的眼神到底代表了什么意思。但是，他的心底却再次冒出了之前曾有过的难以言明的陌生感。这种感觉不是很好。
　　
　　沉默片刻后，他朝她点了点头。
　　
　　“很高兴你能这样想，”他驱赶掉自己脑子里不合时宜的那种感觉，沉声说道，“我去换下衣服，等下就可以出发了。招待宴晚上八点开始。”
　　
　　他说完，朝她略微弯了弯腰，转身往自己的卧室去。
　　
　　这道楼梯上来，走廊左右分开，两边各有一个卧室。安娜的房间，正就对着他那个房间的门。
　　
　　安娜目送他的背影消失在那扇门的后面，扬了扬眉，转身回到自己的房间。
　　
　　————
　　
　　门被叩响了，安娜开门，看见卡列宁站在门口。
　　
　　他大概洗过澡，也修了面，看起来精神了许多。换了身时下通行的黑色燕尾晚礼服，领口处整齐地打一条配套的领结。整体严谨而保守，正符合他的身份。
　　
　　“可以出发了。”
　　
　　他望着她说道。
　　
　　安娜最后瞥了眼镜中的自己，拿过外套，跟着他下楼。管家伊万诺维奇带着全体仆人站门后列队相送，他从仆人手里拿过帽子和必要的手杖，走出了门，两人上了停在门口的一辆大马车，坐定之后，马车开始朝前而去。
　　
　　一路之上，他始终一语不发，表情也和平时差不多，看不出此刻心情到底如何。安娜看了他好几次。当她第四次瞥向他的时候，他终于扭过脸。
　　
　　“你怎么了？”
　　
　　他问道。
　　
　　安娜现在其实有点紧张。
　　
　　从前的安娜，应该对这种场合十分熟悉。但她不是。对于接下来要去的地方，除了知道是冬宫外，她几乎就一无所知了。
　　
　　起先答应下他的时候，她并没觉得有多担心。但现在，随着目的地越来越近，她忽然觉得，自己这样贸然跟着他去那个完全陌生的地方出席一个政府级别的正式晚宴，然后，还要假装和那里的人认识，这实在是太疯狂了。
　　
　　刚才马车出发的时候，她极力搜索着脑海里的残留记忆，想回忆起点什么有用的信息，偏偏脑子里一片空白，什么都想不起来。
　　
　　“我……能不能不去了？”
　　
　　她可怜兮兮地望着他，吞吞吐吐地问道。
　　
　　他惊讶地抬起眉，注视着她。
　　
　　“你到底怎么了，安娜？”迟疑片刻后，他说道，“我总觉得……你和从前好像有点不一样了。”
　　
　　安娜觉得自己呼吸仿佛都变得有点不顺畅了。
　　
　　“晚上都有谁到场？你给我说说……”
　　
　　她没理会他的疑问，只有气没力地问道。
　　
　　他疑惑地看了她一眼。
　　
　　“美方，我跟你提过的，商务部长亨利·威尔逊先生和夫人，大使及夫人，还有商会会长卢卡斯先生、钢铁协会会长等等一些随团的商界代表。至于俄方，亚历山大皇储殿下会代表沙皇陛下出席，此外，还有内务部、外交部的官员。至于女宾们，我想那些人，你应该比我更熟悉。”
　　
　　“比如，谁？”她追问。
　　
　　卡列宁再次看了她一眼，表情更加费解，但还是介绍了起来。
　　
　　“卡斯多夫斯基女大公，贝特西·贝维尔斯基公爵夫人、斯特罗甘诺夫公爵夫人、或者，还有米拉科尔诺夫伯爵夫人……”
　　
　　“好了好了，我知道了……”
　　
　　安娜呻吟一声，打断了他的介绍。
　　
　　这么多的斯基和诺夫，她一时根本就记不住，何况，就算记住了这些拗口的姓氏，她也没法把人和名对应起来。