[乱世佳人]纠缠的命运 (竹子花千子)

　　斯佳丽挽着玫兰妮的手，说要和她逛街，至于瑞特，就留在家里看孩子吧！
　　漫步到查尔斯顿的店家，当地最出名的购物街就是帝王街，帝王街充满惊奇与乐趣。商店一家紧挨着一家，雪茄、帽子、珠宝、瓷器、种子、药品、酒类、书籍果——似乎看上去什么东西都可以在帝王街买到。购物顾客也不少，到处可见轻便马车、敞篷马车上，上面坐着穿制服的马车夫及打扮入时的乘客。它的面积比亚特兰大大得多，也繁忙得多。一点也嗅不出经济大恐慌的威胁。
　　车水马龙繁忙的景象，玫兰妮只是看看而已，她知道这些衣着华丽的夫人们与她不是同一种人。她对这帮专靠南方战败之机发财致富的秃鹰感到一阵愤怒，这种情感太过于剧烈，让她不得不控制自己起伏的胸膛，好让自己平静下来。看看自己身边的嫂子，一脸兴奋的样子，步伐也在不知不觉中加大了。“我们走慢些。”玫兰妮对斯佳丽说，“你还是走慢些比较好。”
　　斯佳丽的眼睛在发光，拉着玫兰妮的手。“这家！”
　　玫兰妮一脸无奈。
　　她和玫兰妮一走进成衣店，店主人即刻将衣着华丽的顾客交给年轻助手，急急忙忙走向她们两个跟前，玫兰妮看了心情才好转一些，斯佳丽可以很明显发现这一点儿，玫兰妮的眉头舒展开了，如果不是为了斯佳丽买衣服，恐怕今天玫兰妮不会来逛街，她恐怕更愿意自己裁制衣服。
　　“看看这件。”斯佳丽拿起一件衣服，比在自己身上。
　　斯佳丽扯着玫兰妮也在她身上比划了一下，女人多少都是爱美的，逛了两三家铺子，玫兰妮的兴致也被斯佳丽勾起来了。
　　斯佳丽挑了两件衣服，给玫兰妮也选了一件。想想脚上的皮靴也该换了，就拉着玫兰妮去了皮靴店。
　　“上一次我和妈妈来过，妈妈说这里的鞋子最好了。”妈妈指的就是巴特勒老夫人了。斯佳丽接着说，“店主是布拉克斯顿先生，哦，我得为我散步买双皮鞋，我这个腰身不能再粗啦！”
　　“不粗啊？”玫兰妮打量着斯佳丽。
　　“如果不粗我今天还需要买衣服？”斯佳丽笑着说，“亲爱的，我知道你喜欢我，但是也不用时时刻刻都顺着我呀！”
　　两人说说笑笑来到了皮靴店。
　　“你好，布拉克斯顿先生，谢谢你了，”斯佳丽笑着说，“我今天想买一双靴子。”她拉起裙摆，露出皮鞋。“适合在城里步行的。”
　　“那是我的荣幸，夫人。”布拉克斯顿先生文雅地弯身鞠躬。他从口袋掏出洁白的手帕，擦拭着两张一尘不染的椅垫。“两位女士请……”态度彬彬有礼，对待旁边两个衣着华丽的女人，他则是让自己的助手服务。
　　斯佳丽试了一双靴子，磨着玫兰妮让她也买一双。“我觉得他们店的靴子比亚特兰大的要好。”
　　虽然玫兰妮没有这样觉得，但还是试了一双靴子。
　　出了店铺之后，斯佳丽挽着玫兰妮的胳膊说。“我们现在到昂斯楼吃一客冰淇淋去。那里有个堂倌酿的私酒是全南卡罗来纳最棒的，我要买两、三夸脱回去浇水果蛋糕。那里的冰淇淋也棒透了。”
　　斯佳丽继续引导玫兰妮进入查尔斯顿的内心生活，这是曾经巴特勒老夫人对她做过的，带她去花式绸布店买一匹白布，玫兰妮总是闲不住想要做衣服。那家的绸布也非常好。
　　当斯佳丽说该回家时，玫兰妮有些失望的样子。她很久没有过如此开心的日子，差点开口要求斯佳丽多逛几家店铺再走。不过看看斯佳丽有些疲惫的脸，知道她产后有些虚弱。玫兰妮瞬间有些内疚了，她应该多顾着斯佳丽的。
　　“我想我们还是搭轨道马车回市中心好了，”玫兰妮有些愧疚地说。“你是不是觉得有点累？”万一斯佳丽出了任何差错，连她自己都不会原谅自己。
　　“没事。”斯佳丽拍拍玫兰妮的手，“一时兴起走路走多啦。”事实上斯佳丽自己逛街逛得也很开心，只是一时刹不住，多玩了一会儿。
　　马车缓缓在轨道上滑动，玫兰妮用眼角打量斯佳丽，察觉不出任何不适的症伏。斯佳丽正在兴致勃勃地谈着她们再一起出来逛商店的事。事实上，她相当喜欢逛街，而不是待在屋里，这段时间让她闷坏了。“明天我们去市场，你可以碰到你应该认识的每一个人。那地方也是块能听到种种小道消息的传统场所。真正有趣的事在报纸上是看不到的。”
　　马车颠簸着拐向左方，驶过一个街区，停在十字路口前。斯佳丽喘了口气。她从玫兰妮身边那扇敞开的窗口看见一名肩扛来福枪，身穿蓝色军服的士兵，在一道廊柱阴影下走过。“北佬。”她悄声道。
　　“亚特兰大也到处都是。”玫兰妮低声说，“好了，斯佳丽，我们说说开心的话题吧，不知道瑞特会不会照顾宝宝照顾的手忙脚乱。”
　　事实上，回去看到瑞特的时候，他正逗着美蓝，美蓝的胳膊支起来，想要抓住父亲的手指。韦德趴在瑞特的胳膊处，一双眼睛睁得大大的，只要美蓝笑了，韦德就跟着傻呵呵得乐起来。
　　“妈妈！”韦德先发现了斯佳丽，从瑞特的怀里跳出来，“玫兰妮姑姑。”
　　瑞特也站起来，给了斯佳丽一个拥抱，“你回来了？”
　　

☆、Chapter 74

　　　　火车发出轰鸣声,“妈妈我们得上车了。”瑞特说道,一边给了巴特勒老夫人一个贴面礼,接着是罗斯玛丽还有弟弟拉斯和弟媳妇。斯佳丽也一一和这群查尔斯顿的亲戚们告别。
　　黑妈妈抱着美蓝一脸骄傲的样子,这是她好不容易争取到的权利。黑妈妈年纪有些大了，再加上风湿病,行动迟钝，步态龙钟。家里专门雇了一个保姆照顾美蓝,黑妈妈对与新来的保姆横竖都看不上眼，只是瑞特说，要让黑妈妈做领班才安抚下黑妈妈,对于这种想法，黑妈妈表示完全理解,家里仆人多，不但使瑞特，而且也使她自己脸上有光。新来的女仆叫做洛儿，是佩蒂小姐表兄伯尔家的一个女黑奴。而不是黑妈妈瞧不上的那种解放的自由黑人。
　　“你们要早些回来。”巴特勒老夫人亲吻着斯佳丽的脸颊，小声地说。
　　“是的，妈妈。”斯佳丽拥抱了她。
　　佩蒂姑妈、阿希礼还有阿希礼的妹妹在亚特兰大的火车站等着她们。斯佳丽看到那佩蒂姑妈圆滚滚的激动的脸，她也笑了。她热情地拥抱了每一个人，甚至连自己最讨厌的印第亚也给了一个紧紧的拥抱，让印第亚缺少睫毛的眼睛满是错愕。这样的表情让斯佳丽有些忍俊不禁。
　　“看在上帝的份上，斯佳丽，我太久没有看到你啦。哦，当然还有巴特勒船长。”佩蒂姑妈说，不过说道巴特勒的时候还是有些不自然，虽然瑞特在查尔斯顿大大改观也断断续续传到亚特兰大，但是以前亲眼所见瑞特的恶劣，她还是有些不自然。
　　“见到你们真高兴。我这一趟回来，没想到这么快就看到你们呢。”斯佳丽说的是实话，她没有想过他们会来接她，而且一次来了这么多人。
　　玫兰妮接过来阿希礼怀中的小博，她可是想惨了她的孩子。
　　“她叫做美蓝。”斯佳丽从黑妈妈的怀中抱起来了美蓝，然后递给了佩蒂姑妈。
　　“真是漂亮的孩子。”佩蒂姑妈赞叹，正好美蓝睁开眼睛，湛蓝的眼睛迷人极了。佩蒂姑妈然后把怀中的孩子递给了印第亚和阿希礼看。
　　一辆马车可不够，毕竟有这么多人，而斯佳丽和瑞特之前在亚特兰大盖了新居，现在也可以入住了。
　　“那我们先回新居。”斯佳丽和佩蒂姑妈说，“哦。等到我们安顿好了，就去拜访你们啊。”
　　斯佳丽这样一说，佩蒂姑妈才依依不舍把怀中的婴儿还给了斯佳丽，然后黑妈妈像是护犊子一样把美蓝抱好。
　　雇佣了一辆马车，斯佳丽、瑞特、洛儿还有抱着美蓝的黑妈妈一块儿上了马车。
　　亚特兰大整个城市的喧闹气氛让她熟悉而陌生，毕竟已经离开一年了，混乱的五角场一带那些高声吆喝的鲁莽马车夫使斯佳丽心跳加快、兴奋不已。一切都这么生气勃勃、充满活力，而且一直在改变。亚特兰大从来都是这样，充满了生机和活力，她是一个不知疲惫的城市！有一些建筑物是她从没见过的，老店的沿街铺面换上了新招牌，但嘈杂声、匆忙和拥挤却一如既往没有改变。
　　她从马车窗口热切地望出去，看着曾经属于她的杂货店被梅里韦瑟太太一家人盘下，开始做甜点。桃树街上的一幢幢房子，辨认着每幢房子的主人，注意到了它们的外观在太平时期的变化。说实话，变化并不是很大，除了米德大夫家里漆了一下屋顶，其余的人家都如同过去一样，斯佳丽想，有可能是3K党的事情。不过总的来说，商铺的变化还是很大的。
　　“亚特兰大的变化真大不是吗？”瑞特说。
　　洛儿有些好奇地看着窗外，她之前都在查尔斯顿呢。
　　到了新房子，新房子单就外表而言就比在查尔斯顿的房子华丽得多，不过房子内部的装饰倒是和查尔斯顿的房子一样低调的奢华。