[乱世佳人]纠缠的命运 (竹子花千子)

　　斯佳丽一直和塔拉保持着通信，一两个星期一封。从充斥着大量的无用的信息中，她很高兴地知道了一个消息，那个只有一条腿被塔拉众人艰难抢救回来的威尔留在塔拉了。玫兰妮写到威尔夸奖她的话，斯佳丽几乎可以想象到玫兰妮暴红的脸，忍不住脸上又是一个微笑。
　　“亲爱的斯佳丽，他不怎么爱说话，但是所有的人都信任他。尤其是你的小妹妹卡洛琳，我们一直都很担心她，以前我可以陪陪她，在你离开之后，我很明显没有那么多时间。而现在，感谢上帝，她会经常同威尔说话，看得出来，她现在的状态好多了。”玫兰妮在信中写到，“威尔在塔拉真是帮了我们天大的忙，有时候我会忧虑，如果他选择离开塔拉，那可怎么办。他说他现在孑然一身，没有什么需要担心的了。他可以留下来帮帮我们，他真是上帝派来的天使，不是吗？斯佳丽，我真是很想你。不知道你什么时候能回来呢？”
　　其实斯佳丽可以想到威尔留下来很大一部分原因就是因为玫兰妮，她的善良她的关怀足以让人为她做出任何事情。在知道威尔留在塔拉后，斯佳丽可以完全不用担心塔拉了。经过一个夏天的努力，五角塘中心地带的那个铺子，终于划定了界限。
　　“我很高兴有一个人能留下来帮帮你，毕竟我现在在亚特兰大，塔拉的事情一点儿也帮不上忙。”斯佳丽回信中写到，“我很想你，也很想回塔拉。但你也知道的，我和亨利伯伯还得为另一处的房产打官司呢。现在亚特兰大已经有不少人回来了，那场大火毁了一切，现在地界乱七八糟，很多人都在打官司。北佬政府那里忙得不得了，恐怕，接下来一处房产，得更花些时间了。”
　　在开始的几封信，玫兰妮还会热切地提到阿希礼，而现在的信，玫兰妮则极力避免这个名字。斯佳丽犹豫了很久，在信的结尾写到，“玫兰妮，阿希礼会回来的，他会回到你的身边。一切都会好的，战争已经结束了。”
　　是的，阿希礼会回来。
　　九月份的一天，阿希礼回来了。
　　佩蒂姑妈热切地向斯佳丽诉说希望阿希礼和玫兰妮回亚特兰大陪她。
　　“哦，姑妈。”斯佳丽说，“要知道阿希礼长途跋涉刚刚到塔拉，我想他的身体恐怕并不会太好。要是来亚特兰大，估计需要很长时间了，为什么你不去塔拉和玫兰妮一块儿陪陪他呢？”因为和那群北佬打交道的原因，斯佳丽说话越来越圆滑。
　　这个主意先让让佩蒂姑妈动了心，“但是，我怎么能把你一个人丢在亚特兰大。”
　　“这里还有亨利伯伯呢。我可以接亨利伯伯过来住几天。”斯佳丽说，“去塔拉吧，去看看阿希礼。你可是他亲爱的姑姑，他现在可能正生病呢，怎么能不照顾他？还有小博，你一直不想见见他吗？”
　　佩蒂姑妈根本拒绝不了相见阿希礼和玫兰妮这个诱人的建议，斯佳丽再劝说了一会儿，她就答应了，兴致勃勃回房间收拾行李。
　　韦德，斯佳丽也让佩蒂姑妈带去塔拉了。在亚特兰大，她和亨利伯伯有忙不完的事情，恐怕顾不上韦德，让韦德回塔拉一段时间是更好的选择。
　　“再见，姑妈。”斯佳丽站在车站，微笑着目送着佩蒂姑妈、波克还有韦德离开。
　　接近十月的凉爽的秋风吹动着斯佳丽的裙摆在空中划出阵阵波浪。今天的风着实有些大，让她不得不一只手捂住裙摆，另一只手按住帽子，不让它被风吹走。
　　一辆马车驶入车站，斯佳丽扶着帽子往后退了一步。今天的风实在有些大，风吹起了马车车窗的帘。一个衣着华贵的女人坐在里面，她的火红的头发盖在一顶精致的皮帽子下。马车中的女人漫不经心抬起头，顺着波浪形掀开的帘，对上了熟悉的绿色的眼睛。
　　斯佳丽?奥哈拉、贝尔?沃特林再一次相遇于亚特兰大。
　　作者有话要说：　　贝尔?沃特林
　　亚特兰大某不良场所的老板

☆、Chapter 34

　　斯佳丽?奥哈拉对贝尔?沃特林一直相当好奇。在战争期间，昔日的亚特兰大的风貌很大一部分都是由这些娼-妓破坏的。她们跟着那些大兵而来，穿着得花里胡哨，让整个亚特兰大的上等人都引以为耻。其中，亚特兰大名声最臭的女人就是沃特林。
　　斯佳丽对于娼-妓仅限于模模糊糊的认知，生活中现实的存在她还是有些感兴趣。更何况，沃特林有着火红的头发、漂亮的衣着，还有和瑞特?巴特勒说不清道不明的暧昧关系。这一切都让斯佳丽对这个女人很好奇。
　　就是这样一个人，玫兰妮居然还会和她说话。
　　斯佳丽还记得玫兰妮那时候慌慌张张，一副要哭了的表情找上自己，“哦，斯佳丽，我简直没脸坚韧了！我差点晕了过去。斯佳丽啊，彼得大叔口口声声说要告诉佩蒂姑妈啊！就为了我跟那个——那个人说话了呀——也不知道应该叫她小姐呢，还是太太？就是那个红头发的女人，叫贝尔?沃特林的！”
　　“她找我说：‘韦尔克斯太太，请赏光跟我说几句话。’我也不晓得她是怎么知道我的名字的 。我知道自己应该尽快逃开才对，可——可斯佳丽呀，我看她样子那么可怜，而且 而且那神气像是在求我呢。她身上衣服是黑的，头上帽子也是黑的。脸上不施脂粉，要不是那一头红发惹眼，看去倒确也正正派派。”
　　“斯佳丽呀，有五十块呢！全是金洋！你倒说说看，这种——呃——这样挣来的钱财，用在士兵的身上行吗？上帝大概总会理解她是一片好心吧。就是钱不干净大概也不会怪罪吧。我一想起医院里缺这缺那的——”
　　贝尔?沃特林这样一个女人，依旧心系南方联邦政府。而斯佳丽?奥哈拉，无论是过去，还是现在都自顾自己的事情。那个时侯她只看到了瑞特?巴特勒和沃特林不正当的关系，现在她依旧不在乎政府是南方还是北方在做主，只在乎自己如何争取自己的土地，谋划最大的利益。
　　斯佳丽有时候觉得自己和沃特林的存在就是鲜明的对比。瞧瞧，一个妓-女，比一个南方的正统的体面太太还要爱国。斯佳丽尽量让自己的思绪集中在沃特林身上，而不是那记忆中脏兮兮包裹着金币的绣着“R.K.B”的某人的手绢上。
　　同样，贝尔?沃特林也对斯佳丽?奥哈拉很感兴趣。做她们这一行的知道的事情非常多，她们知道的那些没事情就爱八卦的名门太太的还要多。斯佳丽?奥哈拉不是一个规矩的上等女人，她的出格贝尔并不在乎，但她喜欢玫兰妮?韦尔克斯夫人，在她看来那是一个真正的上等人，而斯佳丽对韦尔克斯的肖想让她大为恼火。更何况，她的朋友瑞特?巴特勒也对这个女人感兴趣。
　　“啊哈，”贝尔曾经阴阳怪气地说，“她居然不想做医院的护工，天知道我多愿意每天早上到医院去看护伤员啊。可那个老不死的母孔雀不等我说完，就把我从医院里赶出来了。”贝尔曾经跟瑞特抱怨。
　　瑞特回应她的是哈哈大笑，“亲爱的，你真是一个妙人。斯佳丽也是，你不觉的她自私得可爱吗？”他举起手中白兰地，“让我们为最最自私的小姐干一杯。”
　　贝尔勉强和瑞特碰杯，单手托腮，“说真的，我也不喜欢你这点。我们虽然是朋友，但我一点儿也不喜欢你这点儿。你突破封锁线的时候，除了姑娘们的裙箍和帽子，能不能多弄些药品和纱布。”
　　瑞特摇摇他的手指，“哦，我最亲爱的朋友，你可要知道，我只是一个唯利是图的商人。”他的牙齿在灯下闪闪发光，“亲爱的，我们换个话题，我可不想因为这个话题和你吵。”
　　贝尔?沃特林僵硬着脸点点头，瑞特?巴特勒是一个好朋友，只要在不和她交谈关于南方政府的看法时候。
　　“继续说说斯佳丽吧。你那天没有看到，她穿着黑色的寡妇裙和我跳舞的时候是多么的迷人。她是一个迷人而有趣的人。我第一次见到她的时候就知道她是一个妙人，不过没有想到她远比我想象中的有趣的多。”
　　瑞特哈哈大笑，贝尔?沃特林皱皱鼻头，一点儿也想不出那个绿眼儿的小妖精有趣在哪里。
　　瑞特指着自己的鼻尖，“你知道吗？她和我真像，你说我的家怎么会出这样一个我。而她的家，怎么会出那样一个她？有趣。”
　　——————————————————————————————
　　这两个人本应该没有什么交际，但是在接下来的一个多月，斯佳丽却经常见到她。沃特林是和办事处的人沟通她的酒馆问题。和沃特林近距离的接触让斯佳丽发现，她确实如同玫兰妮说得那样，是个说起话都文理不通的人，还学着文雅的样子。这与她俏媚的外表极其不相符，让斯佳丽觉得有些好笑。
　　办事处办公室外的等候区，人越来越多了。战争结束已经快半年了，越来越多的故人回到亚特兰大，而那场大火毁了不少人的房子，这地界问题就成了所有人的心头大患，需要来办事处的人自然越来越多。
　　沃特林因为她的特殊的身份，自持身份的南方男子都尽量和她疏远，免得家庭的无妄之灾。而少有的南方妇女，也都尽量和她离得远远的。这倒让斯佳丽成了和沃特林最近的人了。当然，斯佳丽也注意和她保持一点距离，她虽然觉得无所谓，但总不想让自己因为这个可笑的理由成为上等圈人里的矢之中的。