+
哈利收拾行李后就站在二楼的平台等艾琳。
这时，一个小精灵从楼上下来了。除了腰上围了一条脏兮兮的破布，像热带国家男子用来遮体的腰布，他全身几乎□□。他的模样很老了，皮肤似乎比他的身体实际需要的多出了好几倍，虽然他的脑袋像所有家养小精灵一样光秃秃的，但那两只蝙蝠般的大耳朵里却长出了一大堆白毛。他两眼充血，水汪汪灰蒙蒙的，肉乎乎的鼻子很大，简直像猪的鼻子一样。
看到哈利，家养小精灵顿时僵住了。
哈利也一愣，他其实一直不擅长同家养小精灵相处，打过交道的只有多比还是霍格沃兹厨房的小精灵，他做不出很多巫师家庭的轻慢，而让他自然去同他们讲话，他们又多数都会用头撞墙。
“这是真的吗？真的是哈利波特？克利切看见伤疤了，肯定是真的，就是那个阻止了黑魔头的男孩，克利切不知道他是怎么做到的——”
哈利半蹲下身子，有些迟疑，还是叫出来：“克利切？”
“克利切在打扫卫生。”他躲躲闪闪地说。
“说得倒很像是真的。”哈利身后的一个声音说。
哈利站起身，看到了站在楼梯口的西里斯。
克利切一看见西里斯立刻深鞠一躬，身子低得简直滑稽可笑，猪鼻子一般的大鼻子压扁在地上。
“快站起来，”西里斯不耐烦地说，“好了，你想做什么？”
“克利切在打扫卫生，”小精灵又说了一遍，“克利切终生为高贵的布莱克家族效力—— ”
“可是房子一天比一天黑暗，它太脏了。”西里斯说。“少爷总是喜欢开点儿小玩笑，”克利切说着又鞠了一躬，随即压低声音念叨开了，“少爷是个讨厌的、忘恩负义的下流坯，伤透了他母亲的心——”“我母亲没有心，克利切，”西里斯没好气地说，“她完全是靠怨恨维持生命的。”
克利切说话时又鞠了一躬。
“不管少爷怎么说，”他愤愤不平地嘟哝道，“少爷连给他母亲擦鞋底都不配，哦，我可怜的女主人啊，如果他看见克利切在服侍少爷会怎么说呢，女主人是多么恨他啊，他多么令人失望—— ”
“我问你到底打算做什么。”西里斯冷冷地说，“每次你出来假装打扫卫生，可是把什么东西都偷偷拿到你的房间，不让我们扔掉。”
“克利切永远不会把少爷家里的任何东西从合适的地方拿走。”小精灵说，然后又很快地念叨起来，“如果挂毯被扔掉了，女主人永远都不会原谅克利切的，挂毯在这个家里已经有七个世纪了，克利切一定要保住它。”
西里斯有些不耐挥了挥手：“行了，这是哈利，我的教子。”
“克利切刚才没有看见年轻的主人。”克利切说，转身朝哈利鞠了一躬。
“怎么了？”这个时候艾琳也打开了房门。
克利切忽然发出了一声难听的怪叫：“阿芙洛狄忒小姐！”
艾琳有些茫然看着克利切，随后反应过来对方把她错认成了阿芙洛狄忒。
但是接下来的一切让他们都震惊了。
克利切大口喘气，干瘪的胸脯急剧起伏，然后他睁开眼睛，泪水忽然就涌了出来：“克利切做了错事！克利切没有听阿芙洛狄忒小姐的话！克利切没办法！克利切知道但是没办法！雷古勒斯少爷命令克利切！”他扑倒在地，把头往地板上猛烈撞着。
“停下来！克利切！”西里斯狠狠道，他察觉到了不对，“你说什么！说清楚！我命令你把阿芙洛狄忒的话说出来！”
“二……二十六年前，”小精灵躺在地上，喘着气，浑身发抖，鼻子周围亮晶晶的全是绿色黏液，苍白的额头已经肿起了一个大包，眼睛红肿充血，泪汪汪的。“阿芙洛狄忒小姐来布莱克家做客……克利切从来没有见过那么举止高贵，不愧是纯血统……”
西里斯有些警告性咆哮着：“克利切！”
克利切此刻平躺在地上，翻着眼睛充满怨恨地朝上看了西里斯一眼：“阿芙洛狄忒小姐告诉克利切，几年后，西里斯少爷会逃离布莱克家……要克利切保护好雷古勒斯少爷，如果他要做危险的事情一定要拦住他。”
“但是克利切没有做到，克利切看着雷古勒斯少爷死了！”克利切直挺挺地躺在冰冷的石板地上，泪水再次从凹陷的眼窝里哗哗涌出。
西里斯脸上猛的一白。
V4.2 五只鹿
哈利从餐厅出来后，就看到了站在挂毯前的西里斯。
那个挂毯看上去很旧很旧了，颜色已经暗淡，似乎狐猸子把好几处都咬坏了。不过，上面绣的金线仍然闪闪发亮，他们清楚地看到了一幅枝枝蔓蔓的家谱图，一直可以追溯到中世纪。挂毯顶上绣着几个大字：高贵的最古老的布莱克家族永远纯洁。
“我曾经在上面的。”哈利走到了他的身后，但是西里斯没有回头，只是忽然开口，然后指了指挂毯上一个焦黑的小圆洞，像是被香烟烧焦的痕迹，“我从家里逃走之后，我亲爱的老母亲就把我销毁了——克利切很喜欢低声念叨这个故事。”
“哈利，你知道吗，”西里斯说，“我一直觉得雷古勒斯是个傻瓜，性格软弱。”
“但是我错了。我才是那个软弱的人。我只不过是个逃兵而已。那些东西都交给我的弟弟——我眼中的白痴——来承担。哈利——”他悲哀的看了一眼哈利，“我又算什么呢？”
“西里斯。”哈利轻声说，“你们只是立场不同而已。”
“不不不，岂止是立场不同……完全是对立的。哈利，这是菲尼亚斯奈杰勒斯，我的曾曾祖父，看见了吗？是霍格沃茨历史上最不受欢迎的校长。还有阿拉明塔·梅利弗伦，我母亲的堂妹。试图强行通过一条魔法部法令，使捕杀麻瓜的行为合法化。还有我亲爱的埃拉朵拉婶婶，家养小精灵老得端不动盘子时就砍下他们的脑袋，这个家族传统就是她开创的。我完全无法理解他们的想法！对纯血狂热到丧心病狂，阴沉沉的家，满屋子黑魔法道具。都是一群疯子！”西里斯痛苦道，“但是，哈利，为什么我心里那么难受？”
听着他的话，哈利也忍不住心酸起来。
“那时候我想，如果我真的是你爷爷奶奶的儿子该有多好啊，他们那么善解人意热情温暖，差不多把我当成了第二个儿子。我进了格兰芬多，看到我的母亲那么愤怒的样子，我心里很开心，但是又好像开心不起来。我一直想，这样的家庭快点毁掉吧……我实在呆不下去了。”
“可是，为什么不让我带着对他们的偏执走下去呢？”西里斯盯着挂摊上雷古勒斯的名字。
哈利沉默着。他看向西里斯的侧脸，西里斯扯了扯嘴角，但是就像是一个狼狈的大男孩一样，快要哭出来了。
“我回来了。这个地方变成了这样，我早就知道这些疯子会注定走到覆灭的，早就知道这个地方那么糟糕了，不论是过去还是现在我呆在这里都只觉得窒息。”
“所以我离开了，那时候我满脑子发胀觉得自己是个战士，现在才知道自己只是个逃兵。”
保持纯血统的老观念，家人都会更安全，雷古勒斯是想保护他们。在黑暗来临之后义无反顾扛起了一切。
只是这一切让西里斯更加的难受了。
他以为他恨的，但是回到老宅，他只觉得一切都复杂了。雷古勒斯不再是那个白痴，高贵纯粹的布莱克家族变得死气沉沉。他的弟弟为了那些可笑的东西死去，这个事情却一点都不可笑。
西里斯又沉重地长叹了一声，朝挂毯投去悲哀的一瞥。
哈利看着西里斯向他母亲的画像走去，随即他听见了刺耳的责骂声，过了一会儿又变成了女人的哭泣声。
艾琳沉默地透过灰扑扑的窗子看向阴沉沉的天空。
+
“巫师间的战争对克利切这样的小精灵有什么意义呢？他只是忠于对他好的人，布莱克夫人想必是如此，雷古勒斯当然也是，所以他心甘情愿为他们效命，并完全接受了他们的信仰。”赫敏说道。
罗恩撇撇嘴。他低声对哈利说：“赫敏从来没有放弃她的‘呕吐’，整个暑假里。”
“不是‘呕吐’！”赫敏恼火地说，“是家养小精灵权益促进会（家养小精灵权益促进会的英文字母缩写是”s.P.E.w.“ ，与”呕吐“（spew）同音）。”不过男孩们显然对她的这个话题不感兴趣，转向谈论魁地奇了。
罗恩他们是来找哈利一起去看魁地奇世界杯决赛的。
“英格兰队没出线。”哈利叹气。
“输给了特兰西瓦尼亚队，十比三百九十。”罗恩愁眉苦脸地说，“表现糟糕透了。威尔士队败给了乌干达，苏格兰队被卢森堡队打得落花流水。”
决赛队伍是爱尔兰队对保加利亚队。
“查理觉得是爱尔兰队胜出，因为他们在半决赛打败了秘鲁！”罗恩纠结地说，“可是保加利亚队有威克多尔·克鲁姆。”
赫敏问：“克鲁姆？”
艾琳拿出一边的一张预言家日报，上面关于魁地奇世界杯的专题特别醒目的地方挂着一张照片。上面是一张非常阴沉的脸，眉毛粗黑浓密。当然啦，图画是活动的，但那张脸除了眨眼就是皱眉。
