爱在硝烟下 (Engelchen)

对他们这些欧洲人而言，东方文化是古老而神秘的，代表了一种不可触碰的悠远。就像普鲁士的皇帝威廉海姆一世，特地在他波茨坦的行宫里建造了一座中国亭，以展示他的品位。

见他的目光在字画上流连，她问，“你对中国的东西也感兴趣吗？我还以为，你们纳粹除了日耳曼民族的文化，其他的都不屑一顾呢。”

听出她语气中的嘲讽，科萨韦尔不做回应，只是淡漠一笑。

厅里摆放着一架钢琴，他几步踱过去，转头望向唐颐，问，“可以吗？”

她点头。

他打开钢琴的琴盖，黑白交错的琴键展现在他眼前，他伸手摸了一下，清凉的感觉钻入指尖。

唐颐以为他自己想弹，没想到他却把目光转向了她，“可以替我弹奏一曲吗？”

这本就是邀请他来的最先目的，她没拒绝，在琴凳上坐下，出于礼貌随口问道，“你想听什么？”

“克里斯丁.舒特的meinkleinesherz。”

这是一首德语歌曲，创作于第一次世界大战时期，歌词讲述的是一位士兵的妻子，等候自己在前线打仗的丈夫，归来和她团聚的故事。这首歌在德国比较有名，但法国因为语言上的障碍，知道的人寥寥无几。

其实，科萨韦尔也不确定她是否会弹，只是抱着姑且一试的心理，随便这么一问而已。

唐颐本想拒绝，可是，在触及到他目光的那一瞬间，突然又改变了主意。他的蓝眼睛里埋藏着一种很深的感情，这种情愫她再熟悉不过，是对远逝亲人的怀念。每当父亲思念母亲时，每当自己想起妈妈时……

只因这一眼，她神差鬼使般地点了点，道，“我尽量。”

这首曲子她会弹，是因为她有一位德国来的钢琴老师，德国人的音乐从古至今都是首屈一指的，古有贝多芬、巴赫，现有巴克豪斯、勃拉姆斯。在那位老师的带动下，她对德国的近代音乐也有所了解。

摆了个弹琴的架势，在脑中回想一遍曲子，手指慢慢地跳跃起来，熟悉的曲调也跟着倾斜而出。

音乐是纯净美好的，它将人们深厚的感情寄于其中，通过一个个音符抒发出来。在艺术领域中，是没有贫富贵贱之分的。

科萨韦尔站在她的身后，望着她的后背，一时出了神。金色的阳光下，钢琴前坐着一个美丽的人影……时光开始倒流，刹那间仿佛又回到了自己的童年时代。

动人的午后，母亲坐在钢琴前弹奏，一遍遍地吟唱，和他一起期盼父亲的归来。他动了动嘴唇，跟着记忆中的自己，无声地唱起这首歌，心里头最软、最弱的那一块地方被触动了。

meinkleinesherz我这颗小小的心，

schlaegtnurfurdich,只为你而跳动，

zaehltdiestundenbisduwiederkehrst,倒数着你回家的时间，

dannumarmstdumich.等候你的拥抱。

meinkleinesherz我这颗小小的心，

traeumtschonvomgluck.只为你而梦，

inderheimatwartetesaufdich我在家里等着你，

undweissdukehrstbaldzuruck.确信不久的将来你我便会重逢。

liebevollschaustdumichdannan,你深情地凝望我，

unserelippenfindensichganzsanft我们温柔地相亲，

undichweissdubistmeinmann.我知道你就是我的爱人。

meinkleinesherz我这小小的心，

kommtnichtzurruh.为你寝食难安，

eshaeltmichwachdieganzenacht,它让我整夜难眠，

undklopftimmertucktuck.你的点点滴滴敲打在我心中。

meinkleinesherz我这小小的心，

sehntsichnachdir,只为你而疯狂，

kenntdieantwortwenndumichdannfragst:

当你问起我时，只有一个答案，

ja,ichgeoerezudir.是的，我属于你。

ja,ichgehoerezudir.我只属于你。

一曲到头，她停下了手，回头望去。而他也正在看她，一瞬不眨的，那深邃的蓝眼睛里蕴满了感情，目光潋滟，被阳光一照，反射出来的都是温暖。

从未见过他有如此生动的表情，嘴角挂着淡然的笑容是这样的真，唐颐被他看得心跳如雷，一股奇妙的情愫正在两人间衍生。

两人正眉目传情，这时，唐宗舆从书房里出来。他显然没料到会有客人，身上随意地穿着一件唐装，手上还拿着一只紫砂壶，道，“你这丫头什么时候回来的？正好，快来替我切一壶茶……”

话说一半，突然发现房间里还杵着一个高个子，这位不速之客还真是让他大吃了一惊。

科萨韦尔率先回了神，镇定自若地走过去，伸手和唐宗舆一握，道，“抱歉，冒昧来访，希望没有惊扰到您。”

听他这么说，唐颐不禁腹诽，明明就是故意的，还装腔作势。

唐宗舆的目光扫过女儿，心里顿时有了谱，脸上堆出笑容，道，“帝国少校亲临，寒舍蓬荜生辉。”

科萨韦尔抿嘴微笑，“您客气了。”

唐宗舆本就有意和这些纳粹达官结交，只是苦无门路，如今他自己找上门来，当然是求之不得，便顺口接道，“既然来了，就留下，让我一尽地主之谊。”

他在动什么心思，科萨韦尔心里一本帐也算得清明，两人各怀鬼胎，却又不谋而合。他点头道，“那就叨扰了。”

“岂会。”唐宗舆唤来管家，低声吩咐几句，然后又反身折了回来，“如果您时间允许，请和我们一起用晚餐。”

唐颐听了，忍不住在一边提醒，“爸，现在才早上，一起吃午饭就可以了。”

唐宗舆拉住女儿的手，瞪去一眼示意她闭嘴，道，“中午太仓促，来不及准备，昨日剩食怎可招待贵客？”

闻言，少校眉宇含笑，目光扫过唐颐，继而对唐宗舆道，“吾之荣幸。”

唐宗舆道，“我们中国文化博大精深，少校可有兴趣尝试一下工夫茶？”

他点头，神色恭敬地回答，“很乐意。”

唐宗舆做了一个邀请的动作，“请。”

看着一老一少两个男人的背影，唐颐做了个鬼脸，哼了一声，暗道，真是一对狐狸，一只老狐狸，加上一只小狐狸。

冷不防，科萨韦尔突然回首，正好撞见她挤眉弄眼的样子。没想到自己的丑状会被他抓个正着，脸上表情一僵。而他却心情突然晴朗，抿起嘴角微微一笑，带着无数的遐想，转身走了。

唐颐撇了撇嘴，不情不愿，却也不得不跟了进去。

桌子上摆放着一套精致的茶具，上等的素瓷青花杯，旁边摆放着一只紫砂壶。作为一个从未去过的东方的欧洲人来说，这一切都是那么的新奇且陌生。

平时都是唐颐替父亲泡茶，今日即便来了客人，自然也不会例外。算不上专家，只会最简单的工序，但要忽悠一个外国人也足够了。

她先从紫砂壶中倒出烧开的泉水，将所有的茶具都过滤了一边，手上一边做着动作，一边解释，“这一招叫做‘百鹤沐浴’。”

将滤水倒去，在盖碗里放入新鲜茶叶，撒入热水，顺时针方向微微晃动三遍，“此乃‘关公巡城’。”

等茶壶里的茶水将尽时，再将剩余的茶均匀斟于各杯，“这便是所谓的‘韩信点兵’。”

工夫茶中名堂颇多，哪可能逐字逐句地翻译？凡是用法语说不出来的，唐颐就直接用中文名字代替。

科萨韦尔自诩聪慧过人，却也被这么多饶舌的词语弄糊了，听不懂，索性也不勉强自己去记住。他的目光从茶壶，慢慢地转到了她的手上。十指芊芊，素净白皙，指甲透红，好似一朵盛开的玉兰花，比他所见过女性的手都要漂亮。

她重复着倒茶的动作，嘴里为他解释各种由来，这说的话他没听进去几句，眼睛倒是一直在停驻在她的身上。

有这样一双手、这样一个人，在他眼前晃动，连带着他的心绪，也一起起伏不已。

唐颐切好茶，将茶杯递给他，提醒道，“小心烫嘴。”

科萨韦尔很少这样，但今天他确实走神了，心不在焉地接了过来。那小巧的杯子不过是他手指大小，嘴里虽然不说，心里难免好奇，这么一丁点茶水真能尝出味道吗？恐怕连嘴唇都湿润不了吧。

唐颐泡得是上等铁观音，淡淡一片翠绿色，隐隐透着茶叶的清香，这味道和中餐馆的便宜货自然天差地别。只不过，科萨韦尔未必能品出来，就算分辨出区别，也不一定会欣赏这种涩中带甜的味道。

他端起小茶杯，喝了一口，味道还没尝出，已被这滚烫的茶水来了个下马威。嘴皮子被烫到了，他手一抖，杯子里的茶水便如数倒上了他的军装。幸好衣服厚，也幸好杯子小，这才不至于喝个茶引出一场悲剧。

唐颐见他一身狼狈，不由噗嗤一声笑了出来，眼底带着一丝幸灾乐祸的调皮。

见状，唐宗舆忙斥责了女儿几句，反倒是少校，将空杯放在桌子上，也跟着笑了出来。

“您没事吧？”唐宗舆不放心地问。