重生首席女王 (静女婉婉)

金敏儿看着金崇道的背影，心中并未放弃，如果这个提议是金敏儿本人的提议，那确实是胡闹；但是这个提议是她朴智京，她没有这么容易妥协，没有这么容易改变自己的决定，没有这么容易被拒绝二字吓的退回保护壳里去。

金敏儿转身往翻译署现在在准备的休息间走去，金敏儿的爸爸不同意，那是因为他不相信金敏儿的能力，而她，朴智京不会允许有人有机会来否定她的能力…

[015] 毛遂自荐作首翻

“李部长，你好。”金敏儿来到高翻署同行人员在准备的休息间，见到高翻署的部长，赶紧弯腰示礼打招呼。

李部长被突然进入的小女孩吓了一跳，认出此人是外交部长金崇道此次同行的小女儿金敏儿时，李部长才松下警惕和诧异。

“李部长，我是金敏儿，金慧儿小姐的妹妹。”再开口时，金敏儿已经换上一口流利地道的法语。

金敏儿一开口地道流利的法语，引起休息间内其他翻译官的注意，大家都向她投来注目礼。

“你好。”李部长也以法语对答。

“我姐姐过敏了，现在没办法陪行首长做翻译了。不过，我从小在我姐姐身边耳濡目染，外交礼仪和简单翻译还是可以代替我姐姐的。”

嗯，不错，用词优雅准确，语句流畅通顺。

金敏儿初试身手，便让大家睁大了眼睛。

“这…”李部长对金敏儿还是半信半疑，如此重要宴会的陪行翻译，怎么能让一个十七八岁的当儿戏般试试。

“李部长，会议的主题内容，我也大概有所掌握，应该不会有问题的。”

“这…”李部长犹豫不决，外交官家的女儿，外交礼仪自然是耳濡目染，而方才虽然只有短短的几句对话，但是不难看出这个孩子虽然才十七八岁，法语水平已经相当了得。

“李部长，首长请你过去一趟。”郑秘书的突然匆忙出现，打断了李部长的话。

李部长回头认真看了眼金敏儿，便赶紧同郑秘书前去前金崇道。

“首长。”李部长来到宴会厅，法国方面的人员就要来了，翻译官们各司其职，都有了特定的岗位工作，同在缺了最关键的金首翻，高翻署因为它特定的专业职能和代表一国之形象，故此对翻译官的技能和素养要求十分严格，高翻署也一直处于缺人状态，而此次为了简精出行，外交史团的人员已经做到了最精简，现在是实在多抽拿不出一个高翻来代替原来的金首翻了。

“李部长，此次没有后备人选来代替金首翻的工作吗？”

“首长，这…”李部长突然犹豫了一下，接着缓缓开口：“有一个后备人员，从礼仪到翻译水平都足以应付此次的宴会。只是…”

“只是什么？此事宴会事关我国经济发展大事，组织不能允许有失误的。”

“只是不知道首长您同不同意，因为这个推荐的后备人员，正是首长您的三女儿金敏儿小姐。”

“胡闹，她才十八岁，何以担当起如此重要的岗位，再说她压根儿就不了解外交礼仪，法语也是从未用心学过。”

“方才，金敏儿小姐来休息室找过我们，她都是法语和我们交流，用词准确优雅。”

“哦。”金崇道内心十分诧异，但是未表现出来，李部长是不可能和自已撒谎的，看来平日里自已对这个女儿还是关心太少、了解太少。一直认为她在班级里考倒数第一，是因为太过于平凡，而她居然能考出全满分第一名，还有一口流利的法语，看来，自已对她花的心思还是太少了。

[016] 小试身手得以肯定

“金敏儿小姐。”李部长回到休息室后，叫来了金敏儿，并递过一叠资料，“刚才我已经和首长说过，由你代替金慧儿，作为今天晚宴首长身边的翻译官，这些资料是明天正式谈判的相关内容，你务必在明天之前掌握熟悉，切记，外交场上无小事，任何一件事，都关乎着自已国家的荣辱和利益，容不得半点虚假，所以一定要严肃认真的对待。明白吗？”

“是的，李部长，我会认真用心的准备的。”金敏儿（朴智京）低头点头承诺。手上接过李部长递来的资料，她一直都知道，她的工作一直是如此的重要。

这次宴会虽然说还不是正式会晤，但是由于作用十分重要，前来的法国方面的人不乏政界重要人士。

“首长，这位是新进的能源资源部部长皮埃尔先生。”秘书为金崇道引见这位新上任三把火的老外部长。

“你好～”金敏儿之前作为随行翻译来过法国好几次，今天却是第一次见到这个新任的能源资源部部长，高大的身段，看上去十分绅士性感。

“非常高兴能见到你。”

“非常荣幸能能见到你。”

“不知贵伯父可还安康，我与他曾同窗过两年。”金崇道笑而不露齿的寒喧。

“十分健康，伯父得知金先生此次前来，想约您到他私人乡下的农舍一聚，乡下的葡萄酒酿好了。”

“如果时间允许，我定然前往拜访。”

……

“寒喧亦是一种打探虚实的过程，”金崇道看无人注意，便同金敏儿私下说道：“皮埃尔是我当年在法国时期同窗好友费兰茨的侄儿，我同窗在里昂是数一数二的富豪，在资本主义国家，即使他们打着平等自由的口号，但是不能否认，社会会优先为有钱人服务。当年我第一次见皮埃尔时，他还只是一个孩子，岁月匆匆，如今已经成为一个政界新星。”

金敏儿的翻译水平着实让金崇道十分意外和惊喜，他此次带这个平日里最平凡无奇的女儿同行，是从上回她自杀后，他开始深刻反省到平日里对她的关注的缺失，导致她承受能力如此脆弱。只是惊喜似乎从她自杀活过来后就不停发生。

虽然这个孩子有时眼里看着他，会露出陌生和疏远。但是却多了份成熟稳重，积极上进。而此次晚宴时丝毫不输真正翻译官的外交礼议和翻译水平，着实让金崇道对这个平日里最让他烦心的女儿刮目相看。

“过两日，你同我一起去农庄拜访费兰茨。到时关于稀土矿和页岩气开发技术的问题，必须要和费兰茨有很深的交流。”

“是的，爸爸。”金敏儿内心狂喜，虽然以前做为朴智京时，总是做随行翻译，但是像这种重要而非公开会面的随行翻译，却是极少机会能轮到她头上的。想不到，想不到，看来有个可靠的老爸，如果加上自已也有点本事，那么起点将比别人高出许多许多。虽然同样都只是做为翻译，但是这里面会涉及到的谈判翻译技巧，及心理素质的培养，都是十分重要的素养。

金敏儿（朴智京）知道自已的父亲年轻时，便是在高翻署做起，从一名小小的翻译官做起的，而那时候父亲学外语，却不似现在的外部环境这么优渥。但是父亲能从当时为别人翻译，变成今日的身边带着一个翻译，这其中他的努力及他刚强般的意志是平凡人望尘莫及的。有如此一位强大的父亲，金敏儿何以容许自已平凡的任人鄙视？

[017] 金敏儿第一次胜利亮相

“爸爸。”金慧儿过敏症已经得到缓和，但仍然脸色苍白身体虚弱。

“好些了吗？”金崇道取下眼镜，看着虽然虚弱却依然坚强站在自已面前的大女儿。

“我已经好了，明天的谈判我可以。”金慧儿万万想不到自已做为高翻署的首席后，第一次随团出行竟然就如此无功而返。

“作为一名专业的翻译官，没有照顾好自已的身体是你的失误，影响到你的工作，更是你对工作和国家不负责任的表现。”

“首长，我会尽全力来弥补我的失误。”

“你妹妹，敏儿，今天已经在晚宴上获得了大家的肯定，明日正式谈判，她也在积极准备。”

“敏儿？怎么可能…”纵使金慧儿的心里打了无数个问号，但是她始终依然无法相信自已从小平凡无奇的妹妹居然一鸣惊人，年轻小小便轻易的代替了她首翻的工作。

“我们在汇率方面一直根据国际市场的浮动而定，我国货币同美元硬货币的汇兑比率已经持缓下跌，而我国在面对货币升值时，我国制造业已经受到重创；另一方面，今年第一季度，贵国对我国的反倾销诉讼共有178起，同比上升60,，我国的出口…”金敏儿（朴智京）昨夜熬夜准务了今天的正式谈判，气氛果然十分紧绷。

听到金敏儿在认真的做着同声传译，金崇道为自已的女儿感到骄傲，用词精确准确，逻辑十分符合他的思维，胜于大女儿，突然觉得小女儿那严肃认真的表情和铿锵有力的声音，有些陌生，这真的是他那一直被忽略的小女儿吗？

金崇道的态度很坚决，对于反倾销诉讼，奉陪到底；对于货币升值一事不支持，但未明确表示反对的态度和意图。

金敏儿认真的表现，引来在座所有人的注意，万万想不到，金首长除了有一个做为首席翻译官的大女儿外，还有如此懂得外交礼仪用词及专业翻译水平的小女儿。金敏儿小小年纪更是让人对她的认真和专业万份敬佩。