在爱德华稍微适应了一段时间之后，夫妻俩才带着他再次回归人类社会，西班牙流感在这段时间夺走了不少人的生命。虽然后世研发出了救治的医疗手段，但作为普通人的马雄和熊芭并不了解其中的原理。
他们除了见证这段历史，别无其他办法拯救濒死的人类，这种无能为力的感觉很不好，不仅是马雄，就连熊芭都忍受不了这种无力感了。他们一家三口离开了流感的多发的北美洲，转而来到了情况稍好些的南美洲定居了下来。
一开始的生活很悠闲，就像熊芭向往中的那样，有她、有马雄、有孩子，可是他们毕竟不是人类了。吸血鬼的夜晚不需要睡眠，熊芭和马雄总是在相拥之中度过，可是爱德华却是孤身一人，所以有时候晚上他出去，夫妻俩也并不是很在意。
直到有一次，熊芭在爱德华的身上闻到了血液的味道，那不是动物的血液，比动物的血液更吸引人、更鲜美、更令人着迷……人类的血液！
熊芭感受到了，马雄自然也感受到了，毕竟爱德华这么大一个人了，他们没有直接质问他，而是在夜晚他出去之后，偷偷地跟了上去。虽然现在已经称不上是人类了，可是曾经身为人类的尊严告诉他们，吸食人血是不对的。爱德华还年轻，如果不加以管制很有可能走向歧途。
身为爱德华的监护人，夫妻俩有责任教好他。
他们一路尾随着爱德华，发现他始终游荡在街头，似乎在寻找着什么。夜渐渐深了，街上的行人几不可见，偶尔一两个行人裹着大衣步伐匆匆。终于，爱德华的脚步停在了一个漆黑的巷口。
吸血鬼良好的听力让夫妻俩也能够清晰地听见巷子里发生了什么，但就是因为听得太清楚，两人反而更加愤怒。
从他们的角度隐隐约约可以看到几个身影在不停地耸动，而女性的哀鸣声听起来是那么的绝望，熊芭甚至忍不住有些想哭，吸血鬼有眼泪吗？她自己也不知道。他们知道爱德华正是听到了那绝望的哭泣，才会驻步在巷口。熊芭隐隐知道，为什么这些天爱德华的身上总是会有血腥味了。
第6章 暮光之城六
夫妻俩眼睁睁地看着爱德华袭向那些人，却被女孩畏惧。熊芭想说一句他做得好，但她却说不出口。那些人纵然该死，但不应该是以这样的方式，不应该以堕落他的灵魂为代价，这种人不值得。眼睁睁的看着爱德华吸干了那些人渣，却被所救的女孩所恐惧，夫妻俩终于忍不住露了面。
马雄带着爱德华离开，虽然力气比不得新生儿期的爱德华，但是因为爱德华不想伤到他，所以顺利的带着他离开了小巷，顺带还处理了尸体。熊芭装作是路过的路人，安慰了女孩之后声称没有看到奇怪的人，或许是她受创以后的错觉。女孩因为惊慌，显然也觉得自己是发生了错觉，就这么相信了熊芭的措辞。
熊芭一直把女孩送回到了贫民区，看得出女孩是一个生活艰难却洁身自好的孩子，熊芭虽然恼她不分好意地厌恶惧怕爱德华，但也能体谅她的害怕。熊芭告别女孩后，快速地回到了他们的一家三口的栖身之所。马雄正在跟爱德华进行一场男人间的对话。熊芭看气氛很严肃的样子，没有插手而是远远地跑开了。
果然还是让马雄来教育这样的半大小子吧，要是她插手的话，说不定会叛逆地马上逃走呢。
显然马雄和爱德华也注意到了熊芭的来了又去，前者会心一笑继续跟爱德华说着刚刚没有说完的话，“知道刚刚那个女孩为什么害怕得尖叫吗？”
爱德华面色一暗，显然这些天他已经受到过多次这样的待遇了，他抿着嘴不说话。马雄见他这个样子，轻轻叹了一口气，“因为她害怕你。你救了她不错，可是她不知道你是为了救她杀死那些人的，她只会以为你要连着她一起杀掉。”爱德华欲言又止，马雄马上察觉到了。
“我知道你不会那样做的，你是一个好孩子。可是你能保证自己不被欲.望驱使吗？在吸食鲜血的时候，难道没有动过伤害无辜的人的念头吗？”这是不可避免的，特别是在爱德华还是一个新生儿的前提下。
爱德华沉默不语，的确第一次做这样的事的时候，他差点儿就吸干了受害女孩的血，不过是因为有人路过，所以才让那个女孩逃过一劫。但是他不认为自己不应该吸干那几个人渣，如果放任那些人的行为，不知道还有多少女孩会遭到他们的禽兽行径。自始至终，他不觉得自己有错。
马雄看出来了。当然他也不觉得爱德华的初心是错误的，爱德华是个好孩子，只是用错了方法。
“能力越大，责任越大。”马雄不自觉说出那句话，“我们的能力也带着很多负面的作用，比如说永远不得正大光明的行走于阳光之下，比如说吸食鲜血。吸血鬼从前也是人类的，怎么能伤害自己的同类呢？”
“我和那些渣滓不剩同类！”爱德华的反应很是激烈，他猛地站起身来想要逃开。他对熊芭夫妻俩很亲近，但是不代表他同意他们的做法。那些人是如此的肮脏，那些想法充斥着他的内心，他几乎被过多的负面情绪折磨得近乎崩溃。“吸血鬼都是这样的吗？”
“什么？”马雄没有听懂他的意思。爱德华上前一步，“每天都充斥着黑暗和阴郁吗？听着那些人类的心声，我都要疯了。难道你们不会受到影响吗？”除了和熊芭、马雄在一起的时候，爱德华不管走到哪里都被别人的思想吵得难受死了。
怪不得卡莱尔只喜欢和埃斯梅呆在一起。
“我想你是误会了，我和埃斯梅并不能听到别人的心声。”马雄摇头，“这应该是你自己独有的能力。”他对爱德华稍稍解释了一番吸血鬼世界的特殊能力，讲解了一番吸血鬼世界的注意事项，但是因为他了解的事实上也并不多，所以也说不了太多。
“总而言之，爱德华你现在需要学会克制自己，吸食人类的鲜血是会养成依赖性的。如果有一天你忍不住了，身边却没有真正的坏人，那该怎么办呢？我不希望你的灵魂因为一两个人渣而堕落。”之前夫妻俩没有过孩子，对于他们来说爱德华就像是一个小弟弟一样，马雄不太习惯说教，只能把自己的想法摊开来讲给爱德华听。
爱德华坚持自己没有错，三两步跑了出去。马雄没有追，他知道爱德华总会想通的。
爱德华徘徊在那条街上，听着人类那些令人厌恶的欲.望，那些不为人知的小心思。“像我这样的人、不，像我这样靠吸食鲜血而生的恶魔，也要比这样的人类好得多。这个肮脏的世界，根本没有存在的价值。”这难道是迟来的叛逆期？
总之他自己是完全没有注意到的。
一个看上去并不太正经的女人朝他贴上来，爱德华有一瞬间的不自然，但马上脸上的表情变得阴郁下来，又是一个不安好心的人。看看这些愚蠢的人类，他们就这么不怀好意却不带防备地接近一个魔鬼。爱德华嗤笑，心里不屑却还是没有推开那个女人。
熊芭不放心他，让马雄跟在他身后看着他，男孩们总是和父亲、哥哥跟有话题可聊不是吗？马雄就这么看着爱德华激愤地看着这一切，他似乎不认为这个世界上还有任何美好。梅森夫人的去世和经历这一次转化，他似乎偏激了许多，他四处搜寻他认为不应该存在于这个世界上的人类，吸食他们的鲜血而解救另外一些人。
或许他心目中的确有能力越大责任越大这句话，但是他却不太理解这句话真正的含义。马雄甚至认为，或许爱德华把他自己当做了救世主？
整整一年的时间，爱德华走遍了他们所在的整个地域，杀了不少人也救了不少人，可是没有任何人对他心存感激。他变得越来越孤僻，越来越偏激，再这样下去他这个孩子就废了。马雄终于忍不住，再次制止了他的行动。
“你跟我来！”马雄带着他回到了熊芭所在的那个小镇，像是他们一家人从未分开过那样，熊芭在的地方，总是能够给他们一种家的感觉。家门外的小院子里，熊芭种了很多喜阴的植物，绿油油的一片美极了。到了家，仿佛心里都平静了许多。
小镇上的人热情而朴实，卡伦夫人“外出打工的儿子和丈夫”的归来受到了他们的一致欢迎。在这样可爱的地方，人们的想法更多的是担心明天吃什么，或者一些鸡毛蒜皮的小事，爱德华发现困扰他很久的“阴暗思想”统统远离了他。几天过去，他变得开心了很多，虽然还是不说话，但是谁都看得出他对别人的态度友善了。
“爱德华，你知道隔壁的普莱斯大叔吗？”等到马雄认为他彻底冷静了下来，夫妻俩和他坐在了一起，心平气和地开始第二次谈话。
经过这么多事，爱德华多少有了很大的成长，但他还是困惑于为什么自己救了别人，却依旧不受到感激。马雄乍一提起普莱斯大叔，爱德华差点有些没有反应过来。稍加思考，首先印入脑海的就是普莱斯大叔高大的身材、身上总是布满的油烟味道，以及他和善的性格。
