“啧啧，这女人得多么身经百战，才能练成今天这个样子。”跟她们一桌的一个男人酸溜溜地说道。
“What do you mean by that?”Paz能听懂一些中文。她转过头去，不解地看着他。
“I mean, those girls look so innocent, compare to her. She looks pretty experienced.”他嘲讽地笑笑，接着说下去，“with many, many, many men.”
Paz转过头，宝石般的眼睛望向他，好像是真心在询问难题：“Do you know why does a man call a sexy woman bitch? Because he’s got an erection without confidence. I thought this only happens in Europe. It seems to be a worldwide tradition, Indeed.”
这时Marco过来了，声音冷不丁地在她身后响起：“How about rich confident sexy men?”
她连头也没转，就平静地阐述道：“It is a truth universally acknowledged, that men in possession of good fortunes, are useless creatures with genitals.”
“Wow wow wow.”Marco像被警察逮住的逃犯般举起双手，湛蓝的眼中闪过惊恐之色，“I’m sorry Dante, I’ve got a crazy sister.” (1)
一般这种时候Dante都不会
放过落井下石的机会，但这一回他只是淡淡地说了一句“It’s ok”，就继续把注意力集中在舞池中的申雅莉身上。Marco看了看他，又看了看舞池里群魔乱舞的女人们，摸着下巴笑了。他看见灯光一次次闪过，每一次照下来她的表情都是不一样的。时而陶醉，时而大笑，时而咬唇皱眉，时而挑衅地扬起一边眉毛……生机活现的每一个瞬间，都像是一块从未被发现的领地，让他挪不开眼。
一曲终了，正在过渡到下一曲的过程中，一直向她们投以惊讶眼神的几个外国人终于放下了顾忌，把她们围了起来。和所有夜店里狩猎的男人一样，只是沉默地潜伏在猎物周围，静观其变。但不出五秒，申雅莉就从人群里钻了出来，带走了无意留恋的几个女生。那几个外国人竟也无意留恋在停下的女生身边，像尾巴一样继续跟着她走。尤其是带头的年轻金发男人，身材挺拔，鼻梁高而秀气，看上去似乎有日耳曼的血统，对她有着非常浓厚的兴趣。她好不容易找一个空出来的角落，看见他们又过来了，终于不耐烦地瞪了他们一眼，双手交叉在胸前做出了“No”的手势。即便是在闪烁的灯光下，也能看出金发男人眼中露出尴尬受伤的神情。她却视若无物，继续和女孩子们玩得开心。
男人这种生物非常奇怪。如果一个女人被一个男人拒绝，其他女人会对她同情，并一起唾骂这个男人。但如果一个男人被一个女人拒绝了，其他男人看见他被甩心里会很爽，还会一起争夺这个女人。所以，当那么帅的男人都被申雅莉甩了以后，其他不敢靠近的男人居然都被激发了战斗欲，轮番靠了过去。
Dante终于放下手中的酒杯，走下舞池。可是他还没迈出脚步，她已钻出人群朝他们的方向走回来。他立刻回到原来的位置，拿起酒杯和Marco说话。
“郁闷。想跳个舞都这么麻烦。”她在汤世身边坐下，用手掌扇扇风，把他递来的酒当水喝。
很显然，汤世就是那个看见其他男人被她甩了觉得很爽的典型，微笑着望着她：“天后，你今晚人气很旺啊。刚才和你说话的老外是我们公司在德国的项目经理，长得很帅啊，为什么完全不理人家？”
她不紧不慢地喝完一整口酒，对他弯了弯眼睛：“连话都没说过就靠近表示好感的男人，你觉得他是喜欢我哪里呢？”
“对你一见钟情了呀。”
她噗嗤一声笑了出来：“汤副总，忽悠人不好。你是男人，比我更清楚男人在这种地方搭讪女人是为了什么。”她刚一说完，就看见Paz对她扬起了一个大拇指。
“也不能这么说，夜店不是喝酒和寻找伴侣的地方么，很多人都是在这里找到男女朋友的。”
“可能吧。”她耸耸肩，笑容带着浅浅的醉意，“但不在夜店里搞对象是我的原则。对我而言，这里只是跳舞放松的地方。”
“这么说，想要约你出去吃饭，是不能在这里提出要求的对不对？”
“怎么，你想约我？”
“对，看来要被拒绝了。”
她抱着双臂，勾着头斜眼看她： “我为什么要拒绝你？我们又不是在这里认识的。”
“真的假的？你可别玩弄我，我和Dante那种□的男人不一样，从来不在夜店泡妞的，所以受不住被甩的挫折，心脏特别脆弱啊。”
“不信我？”她伸出小指，“来，打钩钩。”
他有些受宠若惊，伸出小指头和她拉了拉钩。
一个喝醉的女生端着酒摇摇摆摆地走过来了，指着他们慢吞吞地说：“呀，你们两个这算是情窦初开么，当众秀恩爱，干脆抱一起算了。”然后她推了一把申雅莉。
申雅莉立刻扑到了汤世身上。她吓了一跳，刚想从他身上直起身来，他却大胆地伸出胳膊把她抱住，有些小小得意地看着那女生：“就秀恩爱了怎样？”
这下不仅那女生，其他人也“哟哟哟哟”地起哄，喝高的年轻男生甚至嚷嚷着“开房开房赶快开房”。汤世搂着她的手再没放开过，无视了那些人的吵闹，拿过骰子盒想和她玩游戏。
这时，申雅莉的手忽然被人握住。她还没反应过来，一股强大的力量已经把她从汤世怀里拖了出来。她愕然地抬头，看见了Dante冷漠俯视自己的脸。心里的火气从一开始就没抒发过，她皱着眉用力甩开他。他被拒绝的手在空中停了小片刻，竟直接握住她的手腕，把她强硬地从座位上拽了起来。
“你发什么神经，放开我！”
她使了所有力气想要从他手中挣脱，但第一次知道，这个温柔的男人力气居然这么大。就算他把她这样扔到无人的房间进行暴力行为，她都没有一点反抗能力。他拖着她往门外走，所有人都察觉到这里的不对劲，自动让开一条道。而不论她怎么拍他的手，他都没有给予任何反应，至始至终保持着沉默。
最后他把她拖到室外无人的地方，她总算在他放松的时候把手抽了出来。只是第一次被人这样对待，这个过程太恐怖了，她余惊未定地握着手腕，怒道：“你到底想做什么啊？”
“这话应该是我问你。你想做什么？”他转过身平静地说着，但眼中有明显的怒意。
“我不明白你的意思。”
“你为什么让汤世抱你？”
“为什么让他抱我？”她不可置信而又无奈地笑了，“我现在单身，又对他有意思，怎么不能让他抱了？”
他明显愣了一下：“你对他有意思？”
她没有回答，是不知如何回答。大量的酒精让她的情绪控制力差了很多，反应也越来越迟钝。只是久久看着这个男人的面容，她抿着嘴唇，眼眶渐渐发热。如果年纪小的时候，她会委屈地当着他哭出来，质问他你不是之前对我很温柔么，为什么要这样对我。可现在的事实摆在眼前，他就是在玩自己，再多说什么只会自取其辱。她用力咬紧牙关，鼻尖酸涩，红着眼凶狠地和他对峙。
“你对汤世有意思？”
“对。”这一回她毫不犹豫地回答道，“你是不是觉得被耍了？但没办法，像你这种男人，用来调调情玩暧昧可以，真的要谈恋爱过日子，谁会选你啊。哦不，Paz会选你。”
他愕然地看着她。
看见他的表情，她心里爽极了，却觉得更加愤怒：“怎么，我说错了什么吗？你玩过那么多女人，等别人开始逢场作戏的时候，反而接受不了了……”
他脸色发白，额头的青筋都微微凸起了。还没等她说完，他已抱着她的双肩，垂下头一口咬在她的嘴唇上，像是恨不得要把她这张讨厌的嘴狠狠咬破。可听见她吃痛的闷哼声后，他又再咬不下去，转而辗转吸吮起她的唇瓣。
但时间并没维持多久，她已推开他，气得浑身发抖：“你，你要再碰我一下，我……”她说不下去了，只是攥紧拳头在他的胸膛上使劲捶了一下，又补了一下。
她想起了希城的脸，希城纯净青涩的笑容，认识这男人以后他给自己的温柔，他和希城格格不入的复杂，和今天毫不留情的背叛。这个男人，他自己恶心就算了，为什么要和希城长着同样一张脸？是他把希城玷污了，把她和希城的回忆玷污了。像是胸腔被重物击中，她的背微微勾着，带着哭腔提高了音量：“我警告你，我有自己的生活，你以后不要再来找我了！”
她不顾高跟鞋带来的痛感，一路跑回迪厅，拿走自己的手袋，让汤世把自己送回家。
………………………………………………………………………………………………………………
注释(1)：这段英文对话的翻译如下：
Paz：“你是什么意思？”
无名男：“我的意思是，和她比起来那些女孩看上去好单纯，她看上去经验很
丰富，和很多，很多，很多男人。”
Paz：“你知道为什么一个男人会管一个性感的女人叫□？因为他□了却又没自信。我以为这只会发生在欧洲，事实上它是一个世界性的惯例。”
