对于托尼疑惑的表情,克莱尔也只能借口,“我的英语以后就指望贾维斯了。”
这个借口对于托尼来说也算合理,毕竟经常说话的时候,冷不丁的,克莱尔会用迷茫的眼神看着他。他总是需要蛋疼地放慢语速,或是干脆用简单的单词替换某个她重复的单词。
【当你不能够在拥有,你唯一能做的就是令自己不要忘记。】不知道为什么第一个想要尝试找些经典台词来翻译的时候,第一个想到的确是东邪西毒里的这句话,“分别翻译成通俗版和文艺版。”
贾维斯翻译的两个版本都让克莱尔很满意,虽然她写不出来,但是不代表她没有欣赏的能力,至少贾维斯翻译的这两句,风格和意境她都很满意,至少在语言上,她不用担心了。
倒是托尼听到贾维斯的翻译后,表情有些怪怪的。
……
两个人折腾了一宿,天已经蒙蒙渐亮,两人多少也有些疲劳了。靠在沙发上,克莱尔开口。“托尼,你这里看日出视角如何。”
“绝对棒。”
说完拉着克莱尔到楼顶,选了最好的视角,迎着海风,看着太阳一点一点地露头。两人并肩坐在地上,或许是累了,或许是不想破坏气氛,都没有说话。
“谢谢,这是我收过最好的生日礼物。直到太阳探出了半个身,克莱尔轻声说。
“what?!”托尼惊讶的转头,却忘了他们俩靠的有多近。
克莱尔的头也偏向托尼这个方向的,托尼一转头,两人几乎鼻子快靠着鼻子了,气氛瞬间暧昧起来。
克莱尔不自觉的将头靠后,托尼的那双眼看着她让她心跳快得有点不正常。“今天刚好也是我的生日。”
事实上在之前策划托尼生日的时候,克莱尔就发现了,两个人的生日居然是同一天,只是克莱尔并不觉得说出来有什么意义,毕竟波兹小姐当了托尼那么多年的助理劳心劳力,托尼完全不记得她生日,送她的生日礼物还是她自己买给自己的。
“你有没有什么事,是想做,但是没有做的。”或许是气氛的原因,或许是一夜的陪伴,或许也只是这么想了,托尼这么问道。
克莱尔依稀记得,大学时还挺推崇的一句话,谈一场奋不顾身的恋爱,和“一次说走就走的旅行.”
“well,那你可真是幸运,我可是数一数二的好导游。”说完就拉着克莱尔下屋顶。
“贾维斯,导航,目的地是机场。纽约机场。”
克莱尔坐在副驾驶上,迷茫地看着托尼,“你不是有私人机场么。”
托尼对克莱尔眨眼,“你的愿望是旅行,我的愿望是冒险。结合在一起,一场冒险的旅行,一切安排都要听天由命了。待会儿最快起飞的飞机是哪儿,到哪儿呗。”
原本并没有太感冒的克莱尔被这么一说,突然开始期待这场旅行了。
“克莱尔,你不觉得这像是我俩私奔的节奏么~”奔向机场的时候,托尼如此说道。
“justshutup!”克莱尔脸上却抑制不住地泛起笑容。
第8章 和土豪的冒险
冲动的惩罚,在克莱尔晕得像浆糊一般的脑子里,是唯一能形容现在感受的词组。
镜头回放,回到克莱尔像一滩烂泥之前一天的早上。
话要从这里说起,自从跟托尼过完第一个生日后,托尼像是打开了新世界的大门一般,两人每年生日都尝试各种不同,想做从没做过的,或是想要尝试找个人陪自己一起放肆地尝试一回。当然,也不是每年都如意,毕竟生日是一个很好的公关借口,像30岁生日和35岁生日的时候,波兹小姐就差拿刀架在脖子上以及哭着跪着求他们别走。软硬兼施下,土豪妥协了这两次,其余的时候,哪怕是克莱尔,都别想阻止他。不过好在,除了两个比较重要的数字,其他时候,公司也没那个闲情逸致办酒会,也就趁着30的大关顺带做一下公关。
今年是托尼想要体验穷人生活,两个人揣着10刀冲出了别墅,试图过一个开心的生日,24小时内不能回别墅。
一开始并不太顺利,毕竟……光是徒步从别墅走到纽约市区,都要花去大半天。但是永远不要低估一个心血来潮的史塔克的固执,哪怕是爬到纽约,托尼也不愿意转身回去取车。
好在虽然人迹罕至,但也不是绝对的渺无人烟.两人走到了不远,就有一辆车经过,两人高兴地伸手拦车,结果吃了一脸灰。
“一定是你长得不够漂亮。要知道美女伸手,我绝对不会当作没看见的。”托尼毫不犹豫地在小伙伴膝盖上捅一刀。
克莱尔对着托尼翻了一个白眼,“如果只有我,人家就停车了,就是因为带着你这个拖油瓶。”
“得了吧,就你,估计也就儿童保护协会的车经过会为你停下来。”这么多年过去了,仿佛如初见一般,女孩依旧及腰的长发,不带妆容依旧细腻的皮肤。如果说有什么改变的话,大概就是时间唯一作用在克莱尔身上的越发沉淀的气质,虽然容貌没有改变什么,但已经很少有人第一眼见她把她当作中学生了。但是仔细看,也丝毫不会让人有一种这已经是一个奔三的女青年的印象。
“谢谢,我27了。”说出来,还真是感觉略沧桑呢。
“嗯,27的老处女,也算极品了。”毫不犹豫地在小伙伴的胸口上再补一刀。
“托尼,我不介意把身上仅有的10刀花在买凶杀人上。”克莱尔做出一个阴森的表情,再做了一个抹脖子的动作。
托尼·土豪·史塔克,挑眉说道,“10刀连买我身上一根毛都不够。”
“如果你真的还想体验平民生活的话,请把你脸上写满了‘劳资是土豪,豪无人性的豪’的表情撤下去好么。”事实上跟在托尼身边这么多年,就连克莱尔都快不记得平民的生活是怎么样的了。但作为一个工薪阶层,替人打工的打工妹,克莱尔对于自己地位还是和广大人民群众紧密联系在一个水平上的。
“有么?我确定我一向很低调的,贾维斯作证。”说完才发现,一关戴在耳边的蓝牙耳机也撤去了,毕竟没有哪个平民能有一个全能ai管家。
克莱尔正想反驳的时候,看到一辆车经过,急忙挥手。开车的是一名女性,托尼一脸放着我来的表情准备冲上去的时候,被克莱尔拦下来。托尼试图争取,克莱尔低声道,“无名指,戒指,已婚。”果然瞬间打消了托尼的念头。
克莱尔迅速地编造了一个借口,让她捎她俩一程,女人也没有过份追究,大概还是克莱尔纯良的笑容,也很难让人怀疑,至于身后的史塔克,虽然长得不是多纯善,但一身穿着讲究也不像是不法分子。克莱尔坐在副驾驶上,托尼一个人被抛弃在后面,一路上两个女人有说有笑。并且女司机还调笑说托尼长得真像托尼史塔克。
对此,克莱尔的回应是,“经常有人这么问他呢。不过要是史塔克的话,现在也不会出现在这里,而是他的生日派对上吧。听说今年请到了黛西·奥莉还有赖娜·奇拉!”
“我也听说了!有钱人真好啊,开个生日派对,都有各种大明星捧场。”
“说起来,你最喜欢的明星是?”克莱尔很快就转移了对方的注意力,聊到了八卦娱乐版上。
…………
进入纽约市区后,克莱尔便让莱拉,也就是女司机,随便找个路口把它们放下来。
“真是太感谢了。”下车前礼貌地道谢。
“没关系,你也为我的路途增添了不少乐趣,要知道,开车可是一项无聊透顶的活动。”
来到熟悉,也并不太熟悉的纽约街头,托尼和克莱尔完全没有头绪该怎么做。
“唔,按照生日的一般流程来讲,开派对,收礼物,吃生日蛋糕,喝到烂醉。”克莱尔提出流程。
“这和我以前生日流程有什么区别么。”这个以前自然只是两人一起过生日之前。
“当然有,你那时候有钱,你现在没有。这个决定性的区别。”
说的也是,他现在连酒都买不起。托尼从来不觉得钱多是坏事,所以这次所谓的平民体验,也绝不是厌倦了什么富贵的生活,追求什么心灵层次的满足。说用钱买不到快乐,那一定是你花钱的方式不对!正如他第一次的愿望,他要得不过是一场冒险。只不过是换着法地改变通关条件。
“我觉得我们应该先买蛋糕和礼物,至于酒,等晚上再想办法。”
花了六刀买了两个cupcake,在上面插了两根蜡烛,许愿,吹灭蜡烛。然后剩下的4刀,一人一半,“分头买礼物。手机联系。”
于是出了蛋糕店,两人茫然地走在街头,对于礼物,完全没有头绪。
“hey,克莱尔!”突然有人从身后拍了拍克莱尔。
克莱尔转过身,发现原来是彼得,是的,就是那个带上面罩穿着羞耻的紧身衣就化身超级英雄的蜘蛛侠。“hi,彼得”
“你怎么会在这里?史塔克先生没和你一起?”自从某年初相识,当然这之后会剧情回顾,一直没有断开联系的两人,虽然不几乎没怎么见面,但在已经成为彼此为数不多的朋友。
相似小说推荐
-
[楚留香]就让你不爽 (竹亦心) 2014-05-26正文完结LOL(英雄联盟) 琴女穿越 男主楚留香“楚留香从未对自己的长相有过怀疑,直到有一日&h...
-
[韩娱]权先森你好 (齐甜大婶) 2014-5-31完结你我的相遇就是故事的开始。女主四次元生物,全文温馨吐槽向。一个一见钟情变成日久生情的故事...