她第三次张开了嘴，这次总算没人抢她的话头，她一张脸红灿灿的，瞪着凌力用中文说，“老大，我不知道你原来还是个受虐狂。”
凌力但笑不语，对面的尼古拉斯夫妇虽不知道她在说什么，但两人眼神相对，笑得含义十足。
这顿饭吃得宾主尽欢，最终四人高高兴兴地分了手。
作者有话要说：搞文学翻译的总忘不了自己的老本行，书中的尼古拉斯的原型是美国纯爱小说天王尼古拉斯斯帕克斯，内容纯属虚构，尼叔借你一用，千万别介意。。。
另外亲们 从下一章起 我们的凌总要发威了 咳咳
☆、62忍无可忍
车上,莫桐想起刚才酒店里那尴尬的一幕，心乱如麻。她又想起昨晚那个吻，以及今早周姨那番无心之言，她愈发地神思恍惚起来。
昨晚她明明是醒着的，为什么要装睡呢？
因为她害怕,是的,她害怕,她真的怕极了,只能当鸵鸟,把头埋进沙子里,装死到底。
在凌力身边，她有一种少有的安全感，但同时又感到无比地危险,那感觉就像知道丛林中有一头猎豹在时刻监视着自己，不知道它什么时候会突然跳出来。
“想什么呢，那么出神。”凌力问。
莫桐心怀异样地瞟了他一眼，“想刚才你怎么会那么矫情。”
“矫情吗？”凌力说，“我说的可是肺腑之言。”
莫桐愣了一下，不知怎地就畏缩了，不敢再说下去，转而摇下一半车窗，假装欣赏起窗外急速后退的街景。
也许是时候离开了。她想，这就像在玩火，稍不留意便会玉石俱焚。这些日子以来，她一直都在骗自己说他只是把她当作了那个人的替身，但她从他的眼神中能看得出来，他意乱情迷的时候早就分不清真伪了。回去后就申请调离，一定，她在心中暗暗打定了主意。
“你这边事情都办完了吗？“
此刻凌力还沉浸在刚才的快乐中，丝毫没有觉察到她的异样。“办好了。”
“那我们什么时候回去？”
凌力奇怪地看了她一眼，“这么急着回去？我还以为你想在这里多玩几天。”
“我们到这里来是办事的，不是来玩的，你忘了公司有多忙吗？你出来这些天，公司里等你处理的事肯定早堆积如山了。”
凌力略一沉吟，嗯了一声。
“如果没有什么事我们明天就回去吧？”
“好。那我们就订明晚的机票。”
“嗯。”莫桐说着拿出手机看了看时间。“现在才四点，回去有点早，不如我们去商场买点东西吧。明天就要回去了，我还没来得及给艾达买礼物，你知道她那个八婆，如果我两手空空地回去，她保不准会要了我的命。”
凌力笑说，“好啊，你那个死党的确难缠。”
莫桐接着突然想到什么，“我们中午没回去你给周姨打过电话了吗？”
“打过了。这会儿才想起来，你也太后知后觉了。”
“那你再给她打个电话，我们也不知道会逛到什么时候，你叫她把晚餐准备好就先走吧，免得她空等。”
“好。”凌力答应着便给家里打了个电话。
他们不消片刻就来到了Cambridgeside Galleria商场。
“你说我给艾达买什么好？”莫桐被琳琅满目的商品晃花了眼，一时间没有了主意，便向身旁的凌力征求意见。
“女人喜欢的东西不外乎那几样。你这次难得出国一趟，就给她买件贵重的吧，她平时也对你诸多关照。”
“好。那你说我给她买什么？”
凌力头一努说，“我们去那边的珠宝首饰区看看。”
结果在凌力的推荐下莫桐给艾达买了一条价值三千人民币的手链。她把锦盒装进提包里后，目光突然被旁边的手表专柜吸引了过去。她想起那天在德国她原本是要给杨裴文买块手表的，结果没买成。她走到钟表专柜前，趴在玻璃上低头细看。
“你要买表吗？”凌力问，“这些都是男用款式，女表在那边。”
“噢，不是给我自己买。”莫桐嘴里应着，眼睛却没有离开玻璃橱窗。“我想给裴文买块好表。一直以来都是他给我买东西，我都没送过他什么。”她说着目光停留在了一块超薄的玫瑰金面的腕表上，那块表的款式华贵中透着沉稳，戴在杨裴文手上应该很合适。她也看了看价格，和德国的那款差不离，近二十万人民币，这笔钱她现在还是拿得出来的。
她指了指那块表，示意女店员拿出来给她看。表拿出来了，她一边爱不释手地翻来覆去地看，一边问身旁的凌力，“能把你的右手借我用一下吗？你和裴文身高体型都很近似，你替他戴给我看看。”她说着一只手便朝他伸去，却迟迟不见他那边有动静，抬头一看，她畏缩了一下，吓得心惊肉跳。
原来凌力不知什么时候起拉长着一张脸，转瞬不瞬地死盯着她，目光森寒，如匕首一样刺向她。她从来没见他生过这么大的气，不由呆了一下，木然地问道，“怎么了？”她不知道自己做错了什么，但隐约中似乎又知道。
凌力手一扬，夺过她手中的表，还给了女店员，旋即揪住她的胳膊便往外走，如其说是走，不如说是拖。他步子迈得极大，落地又快，莫桐被他拽着跟在后面一路小跑。
出了商场，和车子还隔着一段距离他便按开了锁，他把她拖到副驾座前，一把拉开车门便将她塞了进去。莫桐扑倒在座位的靠背上，她刚来得及调整身子坐正，就听到砰的一声，门关上了，车门带进一股强夜风，打在身上瑟瑟生寒。凌力绕到车那头坐上去后，飞快地发动了引擎，轮胎如离弦的箭一般嗖地飞了出去。莫桐又惊又怕，无所依似地慌乱地抓紧自己的包，心里担忧着不知道他这顿无名火怎样才会消下去。
车子飞驰过繁华大街，不知什么时候拐上了一条寂静的宽道，突然吱嘎一声，车轮吃痛地一哼，车子突然停住了，刹车太急，莫桐没有系安全带，身子飞扑出去，她惊叫一声，额头撞在了窗玻璃上。
车子熄火后，凌力一动不动地坐着，他盯着前方无人的街道，面目狰狞，莫桐吓得大气不敢出。突然就见他推开车门，大步流星地朝她这边走来，他拉开副驾座的门，一把把她拽了下去，紧扣在她手腕上的手如同镣铐。
她惊恐地喊道，“你要干什么？”
凌力不理会，只一只手拽着她，一只手拉开了后车座的门，猛一用力把她推了进去。莫桐倒在后车座上，挣扎着爬起来，就见凌力紧跟着也坐了进来，砰的一声关上了车门，力度那么大，整个车身都随之摇了摇。
莫桐骇然地扭头望着他，好像是第一次见到他似的。他转身一伸手勾住了她的脖子，把她的头扳了过来。他周身都散发着凛冽的恨意，让她禁不住簌簌发抖。而那双眼睛却红得吓人，里面像是燃着两团烈焰。他死死盯着莫桐，一字一顿地说，“你问我为什么？好，我现在就告诉你。”话音未落他就猝然吻了下来。莫桐从不知道吻也可以是这样的，没有一丝柔情，只有霸道的索取。他把她整张嘴都吸进了嘴里，狠命地吸允着，像是要把她整个人都连带着吸进去。那样骇然的力度，仿佛不是在吻她，而是要杀了她。
她奋力挣扎，用手去推他，却被他用另一只手死死按进了怀里，顷刻间，两人的上身紧密胶合在了一起。莫桐好不容易挣脱出双手去捶他的背，却如挠痒一般，激得他更加狂野地掠夺。最后她无计可施，唯有咬紧牙关，死守城池。凌力用尽全力去撬她的玉贝，最终落败。他喘着粗气抬起头，目光如炬地凝视着她，仿佛要穿透她的灵魂，鼻尖却轻轻顶着她的，此刻，从他身上散发出的热量仿佛要将她烧成灰烬。过了片刻，他又把唇朝她凑过来，在她唇上似有若无地蹭了蹭，接着只听他说了句，“很好，”便又如猛兽般狠狠地吻住了她。
她情不自禁抓紧了他后背的衣服，再次拼死咬紧牙关，殊不知凌力早料到她会故技重施，一只手神不知鬼不觉地钻进了她的上衣里，待到她反应过来，那只滚烫地手已如烙铁般抚上了她的一侧玉峰，并细细揉捻起来。莫桐又急又气，本能地想要张嘴骂他，结果刚好入套。城池一旦开启，她便瞬间溃不成军。他的舌头在她口中不可一世地横扫，最终逮住了她躲闪的丁香小舌，狠命吸允，仿佛要将它吃进肚子里去，她痛得不断发出“嗯嗯”的求饶声，鼻子被他压得断了气息，几近窒息，而他那只不规矩的手还在她胸前放肆地游走，她手上使不出力气便用脚去踢他，却轻而易举地被他夹在了双腿间，动弹不得，她终于吃不住地嘤嘤哭出声来。凌力尝到了嘴里咸咸的味道，终于不忍地松开了她。
经过这番折腾，莫桐衣衫不整，脸上挂着泪，如梨花带雨，她气急败坏地扬起手给了他一巴掌，骂道，“你这个混蛋。”然后转过身去，趴在椅背上痛哭失声。
凌力枯坐在那里半晌没有吭声，他盯着她瘦小的后背，看着她的肩膀随着抽泣一耸一耸，心中无比酸楚。
