两人的声音几乎同时响起，话音刚落，双方都愣了一下，随后相视着笑起来。
爱德华扬了扬刚才从餐厅拿的汉堡和柠檬水，“我猜你应该还没来得及吃午饭，鸡肉汉堡，不知合不合你的口味？”
应该是合她的口味的，因为他发现莱拉在学校用餐时每餐必点鸡肉，她应该很喜欢吃鸡，他想。
莱拉心头一暖，没有拒绝对方的好意。
“是的，谢谢。”她顿了顿，难得不需要爱德华问第二遍，就主动回答了他刚才那个问题，“我的手提电脑昨天晚上寿终正寝了，打算去天使港买一台新的。”而刚才那张白色的纸片是她之前找人帮忙画的路线图。
“你打算什么时候去？”
“周六吧，”她想了想，回答，“本周六。”
“怎么去？”爱德华跟着莱拉往教学楼的方向走去，边走边问。
“问朋友借辆车。”事实上，她打算飞过去，不过她当然不能这么告诉他。
“一个人？”
“嗯。”
“我送你过去吧，”爱德华主动提议，“正好我也要去天使港买点东西。”
“这么巧？”莱拉狐疑地问。
“其实——”他缓缓地说，“我早就有这个计划，只是由于这样那样的原因一直耽搁到现在。”
“你要买什么？”
爱德华微微一顿后回答：“衣服，爱丽丝总是抱怨镇上没有一家像样的服装店，哦，爱丽丝是我的妹妹。”
其实是你们一家的要求太高了吧……
莱拉默默吐槽，她早就注意到，卡伦一家的打扮不仅时尚，而且每天穿的衣服都不带重样的……
“那就这么说定了。”爱德华停下脚步，此时两人已走到分岔路口，下面那节课他们不在一个教室，“周六我去你那儿接你，嗯……上午九点可以吗？”
啊？她什么时候答应他了？
莱拉茫然地想着。
“那个……”她刚吐出两个字就发现爱德华的眉头有皱起的趋势，再瞅了瞅对方眼中的坚持和一身的霸气，默默地给他贴上了一张“强势的老好人、哦不、是吸血鬼”的标签。
好吧，反正她又不是去做什么见不得人的事情，有免费的便车搭、让自己省力一点其实也不错。
于是她将原本打算脱口而出的拒绝换成了——“我们可以下午出发吗？”
“为什么？”
“因为……”莱拉难得不好意思了一下，“我想睡懒觉。”
爱德华：“……”
他原本计划着早一点出发，然后他们就可以愉快地度过一整天，没想到在对方的眼中，他的魅力还不及一张床……
爱德华·卡伦自从认识莱拉以后，又一次对自己的魅力产生了怀疑。
在这一周剩下的时间里，猫咪被挖眼睛一案依旧是学生们谈论的主要话题，但被提及的频率在缓慢地降低，警方的调查目前为止没有什么收获，作为警长的女儿，贝拉几乎每天都会被关心此案的同学缠着询问最新进展，骤然增大的关注量令她显得更加局促了。
一晃眼到了周六。
作者有话要说：
☆、第十一章
莱拉和爱德华最终定下的碰面时间是下午一点。
从福克斯开车到天使港大约需要一个小时的时间，来回也就是两小时，到了天使港后两人分头去买自己需要的东西，她自己应该用不了两小时，爱德华嘛……她默默地多给他加了一小时，这样算下来，应该能在晚饭之前赶回来——莱拉是这样计划的。
爱德华比约定时间早到了十分钟。
银色的沃尔沃和它的主人一样耀眼，闪亮亮地停在楼下，爱德华潇洒地倚在车门边。今天他穿了一件白色T恤、外罩一件宽大的深蓝色带黑色夹边的外套、以及一条黑色的休闲裤，整个人看上去青春而帅气。
莱拉出来的时候，他的视线在她的身上停顿了片刻，本就噙在嘴角的笑意似乎变得更深了。
莱拉奇怪地低头打量了一下自己——她今天穿了一件深蓝色的长款修身上衣、以及惯常穿的牛仔裤，衣服和裤子都洗得很干净，该扣的扣子、该拉的拉链都在它们该在的位置上。
没有什么不妥啊，她想，甩甩头将疑惑抛到脑后。
坐吸血鬼的车需要有一颗坚强的心脏，直白地说，就是不怕死。
——莱拉瞅了瞅车速表上显示的那个惊人的数字，又瞅了瞅双手随意地搭在方向盘上、明显没有专心看路的爱德华，感慨万千。
“在想什么？”爱德华转过头来问她。
“我在想，你每个月会收到多少张罚单？”她诚实地回答。
爱德华笑起来，笑声像流动的音符，愉悦而充满魅力。
“从来没有，这里——”好一会儿，他才收住笑声，修长的食指指了指自己的额头，“内置雷达探测器。”
莱拉“哦”了一声。
“那么，”顿了顿，他提议，“待会到了那边后，先去帮你买手提电脑吧，然后——”
“等等，”莱拉打断他的话，“你要跟我一起去买？”
“不然呢？”爱德华挑眉。
“我觉得，我们分头行动会比较效率。”
“我认为——”他不紧不慢地表示，“或许你会需要有一个人在旁边给出建议，而我恰好对手提电脑之类的电子产品有些研究，这样会更有效率，不是吗？”他看着她微笑。
莱拉想到自己对这个世界日新月异的电子产品的确缺乏了解，于是不再拒绝。
天使港是一个小巧精致的风景点，和单调、阴郁的福克斯相比，至少在外观上显得漂亮有趣的多。
银色的沃尔沃驶过海岸区域时，莱拉摇下车窗，朝岸边的观光大道望了一会儿，那里站着很多穿着色彩鲜艳的服饰的游客。
“想去那儿看看吗？”爱德华一直都在关注莱拉的一举一动，见状放慢车速，问道。
莱拉果断摇头，她曾听凯瑟琳说过，天使港的海岸区域就是个戴着游客至上的面具的地方，说得直白一点就是——专坑游客。
在爱德华的帮助下，两人效率十足地解决了手提电脑的问题，随后直奔一家大型的百货商店。
营业员小姐一见爱德华，那双戴着美瞳的大眼睛里立刻绽放出明亮的神采，她殷勤地迎上来，笑容里透着丝丝妩媚的味道。
莱拉发现自己在营业员小姐眼中就是个透明人。
她瞧了一会儿受到营业员小姐殷勤服务的爱德华，觉得应该没自己什么事儿，于是随手拿过架子上的一本杂志，坐在沙发上翻看起来。
不过爱德华显然不是这么想的，每试穿一件衣服，他都会询问她的意见，直接忽略一旁的营业员小姐满口洋溢的赞美之词。
莱拉觉得既然对方诚心诚意地问了，她也应该诚实而委婉地给出建议，于是就出现了如下一段对话：
爱德华：“这件怎么样？”
莱拉：“嗯……它让你看上去有点像翻盖手机。”言下之意：上身和下身一样长。
营业员小姐：“……”她刚赞美过这件衣服使得爱德华的身材看上去更加迷人。
爱德华：“这件？”
莱拉：“如果你再大个十岁的话……”言下之意：显老气。
营业员小姐：“……”她刚赞美过这件衣服充满了青春时尚的气息。
爱德华：“这条牛仔裤呢？”
这一回，莱拉盯着那条裤子看了一会儿后，才慢吞吞地问：“它真的不是二手货吗？”
只见那条牛仔裤上有很多的破洞，裤脚处布满了星星点点的、疑似油漆一样的颜料。
“这是流行！流行！”营业员小姐终于忍不住暴走了。
莱拉眨眨眼睛。
“你喜欢这种风格？”她问爱德华。
“不是。”他诚实地回答。他只是觉得有必要让这个为了载她来天使港而临时编出来的买衣服的借口看上去真实一点——其实他们一家人的服装一直都是由爱丽丝主动包揽的、他根本不需要自己买衣服，外加很享受这种有莱拉陪伴的购物过程，这令他有一种他们是情侣的错觉，所以才会装模作样地试衣服。
“其实我觉得这件不错，不知道你喜不喜欢。”莱拉拿起刚才在看的那本杂志，指着其中一页对爱德华说。
爱德华看了一眼后，头也不回地问营业员小姐：“你们店里有这种款式吗？”
