拥抱太阳的月亮 [精校出版] ([韩]郑恩阙)

“你难道是新来的？你叫什么名字？”
她想说出自己的名字，却说不出口。至今为止无论谁问都回答得很顺畅的问题，这次却奇怪地难以启齿。在讨厌说出“这丫头”这名字的那个瞬间，她第一次知道了什么是羞耻心。这丫头抬起眼睛，顺着递过柿饼的手望着主人家的公子。看到他因微笑而露出的像夕颜花一样洁白的牙齿，她想回应那笑意却笑不起来，只是撅着嘴低下头去。
她羞恼莫名，一把夺下公子手中的柿饼，远远地逃开了。奔跑中她的眼中不知为何流下了泪水。如果被打的话，会因为身体疼痛而哭，但这次没有谁打自己，而是心里某个角落隐隐作痛，痛到流下泪水又是为什么呢？她把身体和心都隐藏在又冷又暗的地方，窝成一团啃着柿饼，可是眼泪还是止不住地流。她边用袖子擦着泪水和鼻涕，边茫然地啃食着。她忽略了柿饼的美味，因为所有的感官都被心痛的滋味占据了。只有七岁的她不知道，也不想知道为何会有这种莫名的悲伤。
偷偷抹干眼泪，她又回到了下房，下房女仆边敲打着她的脑袋边说：“这丫头啊，刚才跑哪儿去了？”
这丫头不回答，只一言不发地站在那里，女仆一把扯过她，按在地板上，解开她的头绳，在她头发里喷洒去虱的药剂。
“你可听好，从今往后，你的名字就是‘雪’了。”
“嗯？为什么？”
“你本来就是来为我们家小姐当丫鬟使的。但小姐不喜欢你原来的名字，于是让少爷给起了这个名字。竟然叫雪，你可真配不上这个名字呢。”
“少爷？这个府邸有几位少爷？”
“就只有一个。你可不知道他有多出众，才十二岁就开始为应付成群的媒婆头疼了。总之可不是你有福气见到的人！”
“其实我已经见过了呢……雪？雪……”
默默地念着自己的新名字，不断地品味着这美丽的字眼从口中流淌而出的感觉。虽然觉得洁白无瑕的雪确实不适合成为自己的名字，但她的嘴角还是不知不觉地翘了起来。费了好大力气她才搓尽身上的泥灰，现出肤底，并且自出生以来头回穿上干净的衣服，穿过内宅重重叠叠的房间，进入小姐的闺房，她第一次见到了烟雨。对着呆站在外的她露出美丽微笑的小姐，不仅有像少爷一样美丽的面容，也有像他一样温和的嗓音。
“那边怪冷的，到这边来坐吧？”
雪迟疑地走过去坐下，烟雨马上抓过她的手放在火炉上取暖。雪看着自己枯黑的手被和少爷相像的美丽小手握着，感到自卑万分，马上试图将手抽回，可烟雨反而将她攥得更紧了。
“你的手好凉啊，这样就能暖和些了。听说你叫雪，今年几岁？”
“七，七岁……”
“七岁？比我小一岁呢。”
雪抬头看向烟雨，虽说她比自己年长一岁，但看起来比自己小多了。她无法形容的美貌再一次让自己羞惭不已。虽说这是头一次见到烟雨，但对雪来说，她已经不是“自己要服侍的小姐”，而是赋予自己美丽的新名字的“少爷的妹妹”。
能给烟雨当丫鬟，雪觉得自己很幸运，不仅是因为她还小，烟雨并不十分令她做活，还因为这样她就能经常见到少爷了。炎因为非常疼爱妹妹，常到厢房来和烟雨一起读书，虽然只能偷偷地看着少爷，雪已经觉得很满足了。偶然有视线相碰的时候，少爷总是首先对她递上微笑，但雪却不能回应什么，只保持平静冷淡的样子，这让她心中更为纠结。
雪在被使唤跑腿的过程中路过厢房，看见少爷的木剑放在花坛上。她环顾四周，走过去将剑拿起来。剑柄上沾着炎的气息，在雪的眼中，木剑什么的倒丝毫不重要，只是那上面残存的气息让她激动万分。四周无人，她不能自已地将那把剑占为己有，却不知道祸根自此埋下。剑身太长，实在难以收藏。她左思右想，终于决定将它藏在里屋后院的墙壁下，并覆盖以石头和落叶。这柄木剑在之后也颇引起了一阵寻觅风波，不过终究还是平息了。
少爷用过的东西被自己拥有，这让雪感受到了无比的幸福与满足。她时常取出木剑，摩挲不已，爱若珍宝。倾慕之情让她的心不断膨胀，她开始躲到炎练剑之所，悄悄地窥视他。看着相比其他二人显得错误百出的炎，她忍不住偷偷地笑。每次窥视回来，她都会寻出木剑，回忆着炎的动作照做。
“练得很好啊！”
是炎的声音！她挥舞木剑的身姿在炎的注视中瞬间凝固。她生怕自己得来不易的少爷的物品被夺走，虽然已经吓得浑身颇抖，但她仍紧紧抓着木剑不肯放手。炎走过来仔细看了看雪手中的剑，虽然察觉到这正是自己丢失之物，但并未动声色，只是莞尔一笑。雪慌乱中结结巴巴地寻觅借口：“小人喜欢剑术……想要学习……”
炎摸摸她的头，温柔地说道：
“你叫雪？女子握剑的话，命运会变得凄惨。所以无论如何都不要握剑。”
雪实在不能承受这样与少爷对视给她带来的冲击，飞快地逃了。被摸过的地方像被什么灼烧过一般，热辣的感觉久久不散。
“女子……”
炎的话语仿佛醍醐灌顶，让她原本混沌的世界清朗起来，也带给她分外的喜悦与兴奋。她知道自己是女子，少爷是男子，他们不同，却可依照天道互补。这样的领悟让九岁的她怦然心动，然而感知带来心动的同时，也带来对现实冷暖的深刻触觉，世情的严寒在她的心里一点点累积，令她过早地明白相见不如不见的意义。
十岁，十一岁，十二岁，雪就那样慢慢地长大，总是在暗中偷偷地看着少爷，但从没有在少爷的面前露过一次微笑。虽然她还小，但是她很明白自己必须隐藏自己的心，不可以对他笑，不可以对他好，一切都因为她卑贱如泥土的出身。炽热的感情不断地被压抑着，执念却越发地深，越是绝望地爱慕，就越是要在炎面前做出拒他千里之外的模样。不能宣泄出的情焰，在她的心里熊熊燃烧，几乎要将她烤炙成一堆灰烬……
烟雨被择选为世子妃半月以后，命运又对雪开了一次残忍的玩笑——她被卖掉了。那时烟雨病重，正徘徊在生死之间，炎被领到了叔父家，因此没有人能够庇护她。许闵奎把雪作为孤身奴婢卖给了一个特别的人。那个人就是张氏都巫女。
雪听到这消息就吓呆了，完全不敢相信，直到张氏来要带自己离开的时候，她才知道她要遭遇什么。她可能再也见不到炎了，以后甚至连偷看他的机会都没有了。她死死抱住许闵奎的腿，几乎用尽了今生的泪水，苦苦地哀求了又哀求，说自己什么都肯做，只求不把自己送到别的地方去。直到最后她哭得昏厥过去，主人也不曾改变主意。
最终雪还是被张氏拽出了大门。她一边被强拖前行，一边挣扎回头，哀哭不止。她开始想到连自己尚在腹中的孩子都无法看一眼就被卖掉的父亲、与无人照料的年仅三岁的女儿被迫分离的母亲。她被剧烈的悲恸侵袭了，不知是为那世代无法摆脱的、凄凉而卑贱的命运，还是为她从一开始就只剩绝望的、钻心剜骨的爱情。
“尽情地哭吧。被主人当货物一样卖来卖去，奴仆不就是这样吗？女奴像配种一样被随意指派给别人，男奴就算当了父亲也不能认下自己的孩子，奴仆的小崽子不是孩子，只不过是主人手里的玩物和牲畜。哭吧，哭吧。就算你的泪水流成了何，也改变不了你是奴仆的命！”
张氏边走，边低声地唠叨着，这样残忍的话语对雪来说，反而变成一种奇妙的安慰。
就这样，雪的主人由弘文馆大提学变为了星宿厅的都巫女。但雪却依然是烟雨的丫鬟，烟雨也不再是大提学的女儿，而是变为了一个无名巫女。即便如此，雪还是固执地把烟雨认定为“少爷的妹妹”，她竭尽全力地守护着烟雨，感觉就像守护了少爷一样。
烟雨的手跟少爷的好像，一定不能受伤，她宁愿用自己的去代替；烟雨身上散发着跟少爷一样的兰香，为了保持住这珍贵的香气，她每天都去山上搜集兰草，晒干磨成粉给她用。每一个思念着少爷的日子，她都独自模仿着记在心里的那套剑式。用和木剑相仿长度的枝条，刺着无辜的树木和头上的天空。
即使是这样也无法消除思念的渴求，她终于找到机会，趁张氏不注意偷偷地逃走。从温阳跌跌撞撞地辗转到达汉阳，她走了很多路，吃了很多苦。但真的找到了少爷的居所，她却无法进去，只能在墙头偷瞧。她想站到少爷眼前去，但是又不想让他看到自己这副寒酸的样子。又一次偷看的时候，她看到一个美丽的女子小步走向出落得更为俊逸的少爷身旁。
“夫君……”
她只感到“夫君”两个字不停地在她耳底打转。不一会儿，炎的声音又隐隐约约地传了过来。
“公主……”
她什么都听不下去了，匆忙把丑陋的自己隐藏起来。没有眼泪，只有微笑。天下最卑贱的奴婢和最尊贵的公主……这真是太好笑了吧？雪像小时候那样蜷缩在阴黑的角落里，尽情地嘲笑着自己不知天高地厚的爱情。