也就是这小哥没去菜场,不知道买豆腐的客人们这些天经受的是怎样的糖衣弹炮攻击,更不知道这世上还有个程怀朝入了乔柔深坑,完全没打算爬出来。
乔柔上到三楼后很快意识到,三楼几乎没有什么客人。这层的书都较为昂贵,虽然有不少书都放在架子上,但还有不少书竟是放在玻璃展柜里,如同古董一样给人展示。
一副看起来就买不起的样。
她环顾四周,发现三楼的几个客人几乎都年纪不小,唯有角落里一张狭小桌子那儿,一个和她差不多年纪的女生坐在那里。那人长发飘飘,穿着一条袖口有些荷叶边的白色长裙,脖子上挂着一条精致银项链。
窗外阳光落在她头上、侧脸以及书本上,带出了她优雅的气质,抬起眼来有一种淡淡的疏离。是阶级上的疏离。
通俗来讲,不是会去菜场买菜的那种,是出门要司机接送的那种。
乔柔和她视线对上,露出了一个客套笑容。对方微微点头当做打招呼,很有教养。
弹幕此刻试探性发问:【这个,是白富美吗?】
【心中咯噔,靠,这不会是假花吧?】
【龚雨欣吗?真的假的?】
【突然在想,如果野玫瑰是同样条件长大的,一定会是温室里最艳丽的那种玫瑰吧。】
【如果真的是白富美,我终于明白为什么大家不会相信这人会有坏心思了。她看上去是那种不屑于使花招的长相啊!】
【蛇蝎白富美原来是这样的吗?真的不出事谁能看出蛇蝎啊。】
乔柔心想,看看人家拿的书,外文原文。一般家庭如果不是专门挖空心思学外语,完全做不到轻松阅读外文原文。
条件好家庭出身的人,不管如何大多骨子里都带有一种傲慢自负。有教养的人潜藏在心里,没教养的骄纵在外表。那些真正一心考虑大局,站在无产阶级立场上的,古往今来才几个。
同样是翻手为云覆手为雨,有的人为己敛财,有的人为国敛财,有的人为民敛财。
至于这人到底心性如何,乔柔没接触不知道不评价。毕竟不是谁都能接受,只是一场误会,让她意外得来的富有瞬间消失。
她上到三楼,楼上不少人也注意到乔柔。他们扫了眼乔柔,只当乔柔和角落里姑娘一样,家境良好所以上楼来看看外文书。
乔走收回视线到书架边上扫起外文著作。
九十年代之后,各种商业畅销书风靡国内。之所以现在还没畅销起来,很大原因是……国内连股票市场都还没行成,个体经营户是八十年代初才有。
没有商业环境,书进入国内也不过是一本了解外界的杂书,没有什么学习借鉴的地方。
乔柔手落在一本《卓有成效的管理者》上,惊讶了一下。书原来两个世界还有一样的地方?她抽出书当场看起来。
角落里的龚雨欣注意到乔柔真打开一本书开始看,多注意了两眼乔柔。
漂亮且精通外语到能看懂专业原文书,没在书店见过,也没在大学里见过。
是红日大学的新生?
第31章
乔柔精通英语。
她的英语侧重在口语以及商务英语上。在全球村的时代浪潮下,想要将生意做大做强,会英语沟通是最基本的技能。出门在外谁要是不会两种语言,那可只能关起门来做生意,最终发展有限。
别的文艺名著外文书她或许会有文艺性词汇看不懂,但这类管理型的书简直通读毫无阻碍。
事实上,翻译是一个非常需要个人能力的活。越是充满俚语和文艺用词的书籍,直译越是常常会搞出一些啼笑皆非的笑话,而专业用词多的书籍,翻译起来更困难,因为不同语言文字环境内可能不存在某些词。
舶来语就是如此。
很多词汇大家说惯了,会觉得中文里本身就有这些词。事实上由于竹简沉重、纸张昂贵,历史上语言一旦落于书面,基本上习惯于用单个字来指代物或者事。成语几乎后头都代表一个故事了。
演变到现在,为了能够普及文字,白话语言词汇和表达多了起来,修饰更丰富起来。到后三十年网络用语都会被收纳入辞海。
但不管如何,不同语言环境所表达的东西总会有所差异。
所以乔柔在看到写得特别好的书,通常得空会找英文原文看一看。当然除了英文,其余的语言就看不懂了。
乔柔看了书内容,确定是自己看过的书后,阅读速度更快。谁如果不止一遍看同一本书,且中英文都看过,阅读速度都会加快。以前是精读,现在是略读,一目十行。
弹幕看的是加速版阅读,只见页面狂翻,众人被乔柔的阅读速度震撼到,切回去慢放发现乔柔阅读速度就是比一般人快。
【乔柔这阅读速度太恐怖了。】
【她看过吧。就像看过的电视剧,有时候会开二倍速。】
【瞎说,我有些电视剧第一遍看都会亲自二倍速!】
三楼其他人也注意到乔柔的看书速度,纷纷多给了几个眼神。
他们对乔柔一无所知,眼神里写满了“这人是来瞎翻的吧”。
乔柔把书简单过了一小半本,合上书看向书后面的价格。看完价格真能买头猪,她果断把书往里面一塞:对不起,买不起。
她正要拿下一本看,余光瞥见了人,抬眼看过去。刚才角落里的人不知道什么时候已经站起身走到她身边,刚才静静看她看书。
“龚雨欣。”对方开口,朝着她浅淡笑起来,“马上是红日大学二年级生。”
弹幕:【真的是白富美,窒息了。】
【为什么!为什么如此一个美女会是一个蛇蝎美人,跟着窒息!】
【逐渐因为五官而丢失我的三观。那个,蛇蝎美人能不能……】
乔柔一样笑起来:“乔柔,高中毕业没读书了。”
龚雨欣一愣。主要是没想到有人把没读书了说得这么顺溜自然。
乔柔懂龚雨欣这类。
每年公司新来的员工都会有学历歧视圈,不算留学生,光清北都有清北本科和清北研究生的歧视链。接下去985、211,再接下去普本。
要是发现新录取里出来一个大专生简直会全员震惊。
事实上,做生意会看学历,但不全然看学历。搞技术的则看经验和天赋。当走上国际之后,很多公司连新入职人的年龄都不在意,只看入职新人和公司气氛合不合适,个人能力强不强。
龚雨欣却不懂乔柔。她视线落到书上:“你看得懂?”
乔柔当然表示:“嗯,看得懂。很有学习意义的一本教管理的书。作者可以被称之为管理学之父。这本书出版很早,在国际上很火。没想到书店里有原文版。”
龚雨欣被说得一怔一怔。
她不明白为什么一个高中毕业不读书的人会对书了解那么多。难道说是在外国人家里当保姆的?还是说有什么途径接触外文?
乔柔见龚雨欣的表情,再笑了笑。她因为弹幕的缘故留了心,却真的没能从龚雨欣现在的神情和表现中感受到“蛇蝎”。龚雨欣后期干了点什么事情?
现在是没犯错状态吗?
乔柔再次抽出一本书,反问龚雨欣:“你什么专业的?”
龚雨欣:“……新闻。”
乔柔有点意外。她原以为龚雨欣会是外语专业,所以精通外文,到书店来多看看原文书积攒知识储备。没想到是新闻的。
不过做新闻,凭这个可以阅读原文书的外语水平完全能做国际新闻。
乔柔突然想到:“啊对了,你们红日大学是不是有化学专业?”
龚雨欣迟疑,但点了点头:“嗯。”
乔柔想着内酯豆腐的事,问龚雨欣:“你认识人吗?化学专业里性格比较好,基础能力过关。最好是那种很会保守秘密的人。”
龚雨欣的新闻专业和化学专业八竿子打不着。但好在她参与学校活动算多,认识的人不少:“我可以帮你问问,你是要做什么?”
乔柔没有隐瞒:“做豆腐,我家是卖豆腐的。”
龚雨欣又僵住了。她更不懂乔柔了。
好好一个红日大学化学专业毕业的大学生,凭什么去一家小豆腐店研究怎么做豆腐?就算是家里开豆腐厂的也很奇怪吧!
这种工作怎么可能会有人答应?
而且卖豆腐的为什么会这么精通外语?
龚雨欣笑容尴尬,觉得这话是聊不下去:“我不认识。我们专业和化学专业不会一起上课。我尽量帮你问问吧。”
乔柔很是可惜:“啊,这样啊。那我回头找别人也去问问。两手抓。”
龚雨欣忍不住问乔柔:“你还认识别的红日大学学生?”
“认识。”乔柔对视着龚雨欣的双眼,笑盈盈说着,“机械工程的夏燕宁,你认识吗?她好像和你是同一届的。”
龚雨欣听到夏燕宁更意外:“啊。我知道她。不过我们课也相差很远,平时完全没有接触。”
乔柔注意着龚雨欣的表情。
龚雨欣回答时看上去对夏燕宁完全属于一种“陌生”态度。
所以原本的狗血小说里,龚雨欣到底是天生坏小孩,还是经历变故后变异的?什么时候变异的?真奇怪,难道主线剧情没开始,变化都没开始吗?