季灿灿当然不是初生牛犊,她有接近四年的专业基础,还有两年的兼职履历,对配音时如何调控情绪、从声音演员的感情还算有经验,给视频配音多会根据演员表情和剧情来表演,使配音更大程度和演员贴合。
罗音的面试要求只能听原版英语声音,汉语发音和状态都需要季灿灿自行揣摩。
收录机放出来的磁带声音有沙沙声,季灿灿必须集中精神记住剧情里的演员情绪,好在她英语听力不错,可以同时翻译出来,更容易和给定的台词结合起来发挥。
“同志,我准备好了。”
罗音端着茶杯,不苟言笑道:“开始吧。”
新人刚开始配音最难抛掉羞耻感,无法让自己全身心融入剧情,译制片厂的招聘贴出去两天,来了不少漂亮姑娘,可面试时总会无端发笑或者脸红,最后仅仅是将台词念出来,像季灿灿这样镇定自若的倒不多见。
季灿灿私下训练没停过,找到状态便开始表演。
“波特少爷,我不能同意你的说法,爱情是平等的,你不能用你的标准来要求我——”
前半句说完,罗音下意识坐直身体,眼前女孩子的声音婉转动人,带着花朵一样的活力,咬字清晰标准,她仿佛和少女妮莉一般陷入初恋的纠结与不安,可少女神情里带着与生俱来的自信,面对贵族出身的波特少爷不卑不亢,柔和但坚定地讲述自己的观点。
季灿灿全神贯注的融入到人物中去,并不知道办公室门外路过的两名同事都不约而同停下来听她的配音。
面试台词是两段不同年龄的经典台词,将近三百字,季灿灿按照酝酿好的情绪一口气讲完,先听到身后稀稀落落的掌声,回头一看,站着的三个人都在为她鼓掌。
罗音慢一步,也笑着鼓掌:“非常好,看来我们找到少女妮莉的配音演员了。”
季灿灿又惊又喜:“谢谢您。”
“那我们来谈一谈具体的工作吧。”
译制片厂买入不少外国影视剧版权,后期配音完成才会上映或开播,但译制片厂不是时刻都有工作,留下可能需要等待一段时间才有工作锻炼能力。
季灿灿本就没打算正式进入译制片厂工作,能为一两部作品配音,证明自身能力,那么明年参加高考也许就没谁能指手画脚,尤其她身份特殊,更要做好万全的准备。
罗音是配音组的主任,十分惜才,但她知道季灿灿在上学时就清楚她的选择,思忖之下仍是同意季灿灿给妮莉配音,还有另外两个台词不多的女性角色都由季灿灿完成。
“既然是一次配音,报酬得谈好。”
季灿灿庆幸不已道:“能有机会参与配音就很开心了,罗主任,我可以不要报酬,不过以后有配音机会,还请您多多想起我。”
罗音笑的很意外,但季灿灿坚持,能省下薪酬自然是好事。
“那好。”
谈妥下次来配音的时间,季灿灿忙往学校赶,从罗主任办公室出来之前,她望了一眼挂表,接近下午第一节 课上课时间,她逃课了!
赶到教室之后,上课铃都打响了,季灿灿不顾形象的冲进班级坐到座位上,讲课的数学老师很不高兴,第一个叫她和另一名同学去讲台答题。
从讲台下来,季灿灿才渐渐平复心跳,确定中午发生的一切不是梦。
傍晚放学,季灿灿回家路上都像是在一蹦一跳,陈序慢她一步,落在几十米之后看她,忍俊不禁。
等季灿灿终于回头发现他,才加快步伐走上前。
“这么高兴?”
“那先生猜一猜我为什么高兴?”
难得的俏皮活泼。
陈序沉吟:“考试了?有好成绩?”
“不是。”
“买到一本新的习题册?”
季灿灿差点垮了笑容:“我应该没有疯狂到这个地步吧?”
陈序挑眉:“那到底是因为什么?我很好奇,你要不要说给我听?”
他声音不紧不慢的,听起来不像是很好奇的样子。
季灿灿想到后期需要他配合,不敢卖关子了,乖巧的将去译制片厂面试的事说出,末了,小心翼翼的问:“那先生可不可以帮我跟老师请个假,最多三四天就能完成,不会耽误太长时间的。”
“要我说谎?”
她眨眨眼:“善意的谎言嘛,这是好事对吧?”
陈序望着她的笑容,又慢慢挪开,笑道:“也可以,不过你不跟别人要报酬,不代表我不要报酬,打算怎么谢我?”
季灿灿卡壳了,先生忽然小气了?
“唔,先生说罢,能做到的我一定尽力而为。”
这下轮到陈序没话说,轻叹一声:“你啊,这样要吃亏的。”
“人不是说吃亏是福?”
“傻姑娘。”
陈序想了想,从公文包里拿出两块巧克力:“算了,谁让我是先生,做派必须一致。”
季灿灿伸手接过,锡箔纸划过掌心痒痒的。
“先生哪里来的巧克力?”
“嗯,同事给的,我不喜欢吃。”
季灿灿迟疑了,可是先生不是很喜欢吃甜食了?
大约是她目光太明显,陈序意识到太过顺理成章的借口也容易暴露,假装正经的咳了一声:“分我半块吧。”
“好。”
他们吃了巧克力一前一后进入单元楼,跟在后面的楼上邻居刘海英却忍不住小声唠叨:这俩人怎么和夫妻似的?
作者有话要说:零点还一更。感谢在2020-08-3123:59:24~2020-09-0121:06:13期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:murasaki2个;
感谢灌溉营养液的小天使:初眸20瓶;棉里花开1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第45章
《少女妮莉》的配音三天结束,季灿灿和罗音主任留了联系方式,有合适的配音任务会找她,接下来就是等待《少女妮莉》播出。
陈序向来不爱电影电视剧,但这个秋天多了个习惯就是等待这部电影播出的时间。
十月底,期中考试开始,季灿灿除了参加高一年级的考试,也在考试过后,找老师要了多余的高二高三试卷,测试自己水平。
高一知识季灿灿学的很稳固,她是文科生出身,理科内容少有薄弱,高二试卷得出的分数在全校排名中上,而高三试卷的汇总知识难度增加,分数在全校三百名开外,按照往年的录取分数,她这个成绩顶多可以上个大专。
季灿灿自动增加了晚上复习时间,早上衣兜里装着随身的小笔记本,上面记的英语单词和文言文。
陈序反而没再催过她。
“不要逼的太紧,让自己喘口气,不然得不偿失。”
季灿灿敷衍的答应了,而后觉得不对,郁闷的托着下巴开口:“先生还有什么好的学习方法吗?教教我呗。”
陈序站起身,拍拍她头发:“我的方法就是慢慢来,不要着急,你太紧张了。”
“我明白,可是,我控制不了。”
季灿灿垂眸,克制着不让自己流露太多柔弱,搁在学生时代,她高考都没现在三分之一的用功,可现在仿佛事倍功半,心里有委屈,又矛盾的认为不能自暴自弃,因为现在的情况已经比刚开始好太多,她很少让这份茫然冒出来,可和陈序比起来,真容易让人灰心。
陈序凝视着她的侧脸,不由叹气:“灿灿,我有点后悔那么严格的要求你。”
“先生?”
陈序犹豫着抬手在她肩膀拍了拍,很温柔的力道,却也是相处这么时间除了摸头最亲密的动作。
“我在想,如果直接让你去译制片厂工作是不是更简单一些,其余的知识你可以慢慢学。”
至于现在高中学的知识,在未来工作中用到的不多,他从没想过季灿灿可以做到这个地步,两人之间文化有差距也不是绝对的问题,她在别的方面一样可以发挥特长,现在却因为他的督促,让她焦虑。
还有他这一系列的帮忙,也在无形之中给了她巨大的压力。
季灿灿反而愣住了,喃喃地问:“先生为什么会这么想呢?”
印象里,他不是这样优柔寡断的人。
陈序动了动唇,任由心底细碎的钝痛蔓延:“我不想让你这么辛苦。”
他很心疼。
季灿灿摇头:“这是我自己的选择,如果我不愿意学,谁逼我都没有用,不过我现在心情忽然好了。”
一扫刚才的烦闷。
陈序不解:“为什么?”
“不能告诉你。”
他定定看过来,眼睛里渐渐浮起笑意,眸底藏着丝丝缕缕的情意,却没有宣之于口。
季灿灿眨眨眼:“我知道先生有这样烦恼的纠结,心理平衡了。”
“嗯?发现我某方面也是个笨蛋?”
“对!——不对!为什么要用也?”
陈序莞尔,甚至笑出声:“你猜?”
季灿灿猛地站起来,可她刚才坐姿不对,一只脚发麻,身形猛地一晃,然后被人托住手肘和脊背,上半身微微倾斜,脸颊撞到陈序羊毛开衫的纽扣,和衣服内结实的肌肉。
“怎么了?是不是头晕?”
相似小说推荐
-
女帝什么时候开播[快穿] (凭栏倦客) 2020-07-24完结5559 22898“只要签下这份合同,我就会成为你最好的助手,帮您成就丰功伟业,帮您成为人生赢...
-
格桑恋语 (悠然阁主) 起点VIP2020.7.25完结总推荐:11.41万雪莲花般美好善良的女教师带着一颗千疮百孔的心从地球另一端,来到四川甘...