贾里德先生躲得远远的，偏偏还大笑说：“我并不着急，汉斯福德的事务还要等几天，伯爵先生还在伦敦忙着社交。我们什么时候出行，全看乔治你的意愿。”
乔治先生愤愤的瞪了他一眼，压着笑答应了小姐们的请求。“当然，我很乐意为小姐们效劳。”
乔治先生带来三个助手，在和班纳特先生商议好之后，本来只需留下一个助手来处理这桩不大不小的生意就好。现在他亲自留下来，只好将助手打发去汉斯福德应对那里的熟客。
从农场回来的路上，还碰到被班纳特太太指派去买鱼的工人。
小姐们满心感谢种子商先生，作为大姐的简就出面请工人再从水果店里买些好苹果来。
还没到客厅，就听到班纳特太太的笑声。简的脸都红了，同她一起坠在先生们身后几位小姐互相对视，腿脚都沉重起来。
“我不想弹琴。”简说。
“我也不想，还不想朗读。”玛丽说。
“我们都不想进去客厅。”吉蒂和莉迪亚异口同声，“进去了就得像个木偶似的那样坐着。”
两个小的说着还哀怨的瞟一眼二姐，就因为二姐的缘故，妈妈开始要求她们待客时要拿出淑女的仪态，必须端正坐着，说笑也得文雅克制。班纳特夫人自己从来都做不到，却对女儿们要求的严格极了。
“我不想再说一遍在陶丽丝读书的事，不想展示熏香，不想讨论风筝，不想把我的贵族朋友们拿出来显摆……”沉默了一下，伊丽莎白抿着嘴道。
另外四位小姐张张嘴，瞬间把看着她的目光都收回来，抬头挺胸，觉得视乎被妈妈拎出来夸耀也不是件太难为情的事情。毕竟，她们有亲爱的莉齐。
五位小姐相互整理一下衣帽，拿出客套有礼的态度，鱼贯进入客厅里去。
客厅里，班纳特先生正与宾利先生和达西先生寒暄，已经给两溜客人做了介绍。贾里德先生和乔治先生都是见过世面的人，说起话来彬彬有礼，给班纳特家也添了些脸面。
漂亮的年轻人再次给他的朋友做了贡献：有他对比，贾里德先生悠闲自在极了，他说什么话都不会招来特殊的对待。
而乔治先生，被两位生客的目光打量了一遍又一遍，他们和他说话，似乎每句话都在审视估量，想把他的底子挖出来晒到太阳光下，好方便将他打击跑。
乔治先生一边笑容灿烂如同春神阿多尼斯，一边心里咏叹：美丽聪慧的姑娘身边，从不缺少眼亮的明白人。就是不知道这二位是不是都爱慕简小姐。
与线条分明的达西先生不同，他更适合用漂亮来赞美，五官俊美精致的像朵花，就连宾利小姐也忍不住把视线移向他。
但当乔治先生自称是位来自英格兰东南部的种子商之后，宾利小姐就重新变得矜持冷淡起来，她向班纳特太太说：“班纳特小姐呢？我们在舞会上很合得来，我真太想念她了。”
小姐们在外面耽误了一会儿，她们走进去的时候立刻吸引了所有来客的目光。
来宾们站起来，班纳特太太自豪的大声跟他们介绍她的宝贝女儿们。
宾利小姐有意忽略令她不舒服的伊丽莎白，她笑容满面的把简拉到身边，似乎对她青眼相加，她一边跟简说话，一边还对班纳特太太道：“我太喜欢简了，希望她以后能发发慈悲，常到内瑟菲尔德去作客。那么大的庄园里，我很希望有一个简这样可爱风度的朋友陪伴。”
班纳特太太虽常常出人意料，她头脑简单却不傻，早对端着高贵姿态的宾利小姐不耐烦啦。在女儿们到来之后，这位好太太迅速把讨厌的宾利小姐扔给女儿们招待，她自己兴奋的跟男客们说话——四个男客，都是未婚的小伙子，两个有钱，另两个脸蛋漂亮，没有比这更能讨班纳特太太欢心的了！
宾利先生总是要往简身上瞟。简被宾利小姐缠住，只好坐在客人们中间，大家都喜欢和这位可爱的小姐说话。简跟与自己最熟悉的贾里德先生说的最多。可怜的宾利先生一遇到她就变得笨嘴拙舌，总是难以接上，更别提他还有个不省心的妹妹。宾利小姐特别爱在简之前插话，似乎要证明她比简要博学有才的多。
而伊丽莎白，她离父亲很近，班纳特先生总爱和自己的二女儿说话，而她还时不时的跟乔治先生说上两句。他们谈论的都是农庄的事务，显然除了这一小波，没几个人对这样的话题感兴趣。
乔治先生是客人里头最受欢迎的那个，他幽默风趣，跟每个人都说的上话。尤其班纳特家的小姐们，对他的好感简直人人都看的出来，她们显然非常喜欢这位友善宽厚的好人。
五位小姐，个个都对他笑的更甜。
虽然只因为她们的花果园。
但宾利先生和达西先生这一对好朋友，就对比的可怜极了：一个被爱慕的小姐客气对待，一个压根没能跟神奇小姐说上话。
作者有话要说：加更来啦～～小天使们快夸夸鱼
注：“有钱的单身汉总要娶位太太”——出自原著。
“财产，对于单身汉，那是一种道德增值。”——出自：《就这样，和曼斯菲尔德在一起——代译本序》，作家毛尖。
第45章 挫败
达西先生说起了他的橡胶园,还有位于德比郡的一座庄园里的植物。
大家都没想到这个看上去很不好亲近的先生居然懂很多园艺知识,也更没想到他说起话来这么中听。
尤其班纳特太太，眼睛灼灼的盯过来,她一直青睐这个典型的英国绅士,在舞会上时就跟别的太太替他说过话，认为他不是傲慢无礼，而是内敛含蓄。刚才只有她陪着这些贵客时,这位达西先生也跟她说话了，谈吐文雅，很有礼貌。
一个庄园？在海外刚刚买下的橡胶园！这说明达西先生的出身比宾利先生要高,财富至少与他比肩！班纳特太太快要晕倒了,她一眼一眼的看简，希望贴心的大女儿能明白的妈妈的意思，快摆脱那个讨人厌的宾利小姐，和这位‘好女婿’来说话。
可事实显然不能如女主人的意。
简被缠的很紧，在宾利小姐几次三番抢话之后，和蔼可亲的简也不愿意打理这两兄妹了,她和贾里德先生、乔治先生说起话来。
而达西先生本就与班纳特先生在舞会上有过交谈，他们都爱看书,这会儿已经成功把班纳特先生的注意力从植物身上拉到书本古籍上。达西先生显然藏书丰富，又博览群书,他貌似不经意的说起最新版的《不列颠百科全书》：“这一版里主编先生改变了以往的编撰方法，请来许多学者撰写了一些专业性的文章，这使得这一版尤其值得细读。”
他轻易得到了班纳特先生的好感,若不是不好丢下其他的客人，班纳特先生就要请他去书房里好好谈谈啦。“莉齐，达西先生是我接触过的知识最渊博的人，你有什么问题可以不用难为你可怜的老父亲啦，你可以趁这个机会请教一下达西先生。”“是吧，达西先生？”
“很乐意为伊丽莎白小姐效劳。或许我也会被小姐难住，但我们可以一起探讨。”达西先生轮廓分明的脸直直向着伊丽莎白，注视着她说。
伊丽莎白心里惊诧极了，这还是那个性格高傲、拒人于千里之外的达西先生吗，谁能想到他居然能跟班纳特太太说上几句话呢？现在居然和班纳特先生攀谈的很好？
‘这怕是个假的费兹威廉·达西吧？’伊丽莎白想，‘难不成现在的达西先生还年轻几岁，所以暂且算的上温和。’
‘那可真不幸！’班纳特家的二小姐内心没什么诚意的惋惜：‘也不知道受了什么打击才变成那副目中无人的性格，真可怜呐。’
事实上，那些辛辣的讽刺，还有鄙夷轻蔑的态度，已经在一次次的无视中，被伊丽莎白本人打击的七零八落。可怜的达西先生还能怎么样呢？
更何况班纳特是本地有声望的绅士之家，人们提起来说的最多的不是班纳特家小姐的美貌，而是班纳特一家乐善好施、德隆望重。
班纳特先生很有能力，他家农场的带来的收入比别人家多，前不久投资的生意还给他带来不菲的一笔。这位先生在今年年初已经成功被推举为治安会的一员，是一位真正的“太平绅士”啦，他为整个镇做了不少实事，十分受人尊敬。而班纳特家的几位小姐风姿出众，仪态谈吐都是真正的淑女风范，还有一位在城里的私立女校接受教育，根本没什么好挑剔的。只有班纳特太太能引起旁人诟病，但她这样一位美丽的主妇，尽职尽责，把丈夫女儿照顾的极好，已经是最大的功绩了，人们不该太苛刻。
只有上帝才能十全十美，沐浴深恩的凡人根本不必奢求。这是宾利先生再次被无辜妹妹的小脾气牵连时，他自嘲时说的话。达西先生认为很有道理，于是他尽量怀着平等宽容的心肠去与班纳特家相交——幸好如此，他才能发现班纳特先生的确是个好聊天对象；而班纳特太太，虽然言谈上有些失礼，但很容易满足，心肠也不错，达西先生在舞会上还听到这位太太替他向人争辩。
