如何当一名网红星际探险家 (电转农杆菌)

　　这个行为和他“精神病人”的身份极其不符，甚至有一瞬间让姜祎成觉得他的精神疾病表现是装出来的。
　　但是无论简佚到底是真的“精神病人”还是装的，对于姜祎成而言都是他表现得越正常、越有逻辑就越好。姜祎成将信将疑地从智能手环打开那个文件，发现那竟然是一个整理好的汉-拉丁-卡谢语互译语料库。
　　她随便调出了其中一条数据，碰巧是纪录片《地球脉动》的第一季字幕；往下翻了两页，又调出了另一条，是王晋康的短篇小说《七重外壳》。再翻到后半部分随机选取一条，注释是用卡谢语写的，翻译过来是叫《凉鱼汤，暖海风》，应该是一首歌曲的歌词。
　　“这里面关于人类文明科普的部分是我在蓝珀时跟朋友们一起翻译的，剩下的是这两年我自己翻译的。”简佚平和地说道，“把它作为语料库训练翻译系统的AI，会比靠笔记上的词汇表翻译准确不少。”
　　何止是“准确不少”。姜祎成很清楚，因为缺少训练资源，她现在用的汉-拉丁-卡谢语翻译系统和地球时代的“机翻”没什么两样儿③，可要是有这个语料库就完全不同了。虽然简佚和他那些朋友们翻译的内容有其偏向性，但也足够训练AI把卡谢语的语法句法弄明白了。
　　“哦，对了，还有这个——”简佚又从文件夹里甩了另一个文件给她，“这是我自己使用的完整互译词汇表，比笔记上的全一些。”
　　姜祎成打开一看，便知道这显然不止是全“一些”。这个词汇表有四个多GB的内容，而简佚的纸质笔记整本撑死也就是几十MB，差着两个数量级呢。
　　但她就有点儿不明白了，“精神病人”脱离现代社会，不信任星际开发集团，重要的东西都要记在纸质笔记上。而纸质笔记的信息量极限就那么大，那这个庞大的词汇表是怎么来的？
　　“这该不会是您回来之后默背的吧？”姜祎成问了一句。
　　简佚有些羞赧地摸了摸鬓角的头发：“啊……其实我在蓝珀不止有那个笔记本。那个笔记本主要是准备给集团看的，而真正重要的东西当然要存成电子版上传备份了。”
　　这话是没错，但是姜祎成立刻意识到，如果简佚是把这些重要的资料都上传备份了，那么地府方面应该早在十几年前就知晓了卡谢文明的存在。
　　而后她便意识到自己想错了。除了地府唯一的真正管理员Meme之外，其他任何人都没有查看其他公民上传的文件的权限，因此地府研究院方面很可能真的直到姜祎成在“蓝珀”着陆都不知道卡谢人的存在。
　　但这些并不影响，至少不影响地府高层进行派系斗争。卡谢文明并不是分派根本原因，而仅仅是被利用的棋子——姜祎成突然有些犹豫，自己是不是应该告诉简佚些什么。如果整个太阳系有哪个人有权知道地府高层可能对卡谢文明做什么事情，那这个人无疑就是简佚。
　　“有了这个词汇表和语料库，您用翻译系统时的效果应该就跟我的卡谢语水平差不多了。”简佚微笑着看着她说道，“只是训练AI需要花点儿时间，但我相信这肯定会对您有更大的帮助。”
　　“您觉得我还会去蓝珀？”姜祎成不禁问道。
　　“您为什么不去呢？”简佚微微歪头反问道，“我看了您的直播录像，您还没有真正接触过卡谢文明吧——难道您不想亲眼看到么？”
　　姜祎成又被惊到了一下儿——今天她确实有点儿被震麻了——简佚竟然看了她的直播。
　　她越发怀疑，简佚并不是真的“精神病人”而是装出来的逻辑混乱。林凝凇提到星际开发集团的那些顾问两年前要问他的信息，那时候他们肯定是准备对简佚下手了。而他现在在自己面前的时候如此正常，就只有两种可能性：第一种，那些顾问最终并没有对他下手，可能就是因为他并不是典型的“精神病人”；第二种，那些顾问对他下手了，但因为简佚并没有精神疾病，清神剂没有给他带来更多的痛苦，自然也不会造成他“病情”的恶化。
　　姜祎成觉得自己有必要弄明白：“我很荣幸您看过我的直播。不过我还是有点儿吃惊的，您……这样儿的人，也会对那些东西感兴趣。”
　　她没有直接说出“精神病人”这种带有歧视意味的话，简佚却自己说出来了：“我没办法跟人类社会的绝大部分人接触，这大概就是他们给我定性的所谓‘精神病’吧。但神奇的是，您并不在那‘绝大部分人’当中。”
　　他稍微转过头，似乎是对自己桌上的一块地球时代极其常见的橡皮产生了兴趣，却以罕见的小声说道：“因此我还想见到您——但愿这没有给您带来麻烦。”
　　————————————
　　注释：
　　①此处的“启蒙运动”指以科学/理性主义为主要意识形态的、反对封建专啊制并普及文化教育的社会发展阶段，类似的发展阶段是封建社会向资本主义社会转变的基础。
　　②精英阶层的民族主义起源很早（例如中国古代历朝历代都有民族英雄），但民族主义意识形态在平民中占据优势的基础，是平民拥有平等的公民权和民族认同，即现代民族国家的形成。
　　③此处的“机翻”指类似较早的谷歌翻译版本的翻译效果，而现在的谷歌翻译会自动从互联网爬取翻译文字进行训练，准确性也在逐渐提高。


第二百二十七章 ：另一种病不是一般人……
　　姜祎成知道,自己很可能是现在的简佚在人类社会的唯一一个朋友。无论他到底是不是真的“精神病人”，星际开发集团的人也都把他当作脑袋有问题的病患来对待。
　　她不禁觉得这样有点儿乘人之危的嫌疑，但从另一个角度，这对于简佚而言也未必是坏事儿,不是么？他终究是地球人类而不是卡谢人,而且他实际上也没有丧失和人类交流的能力,说明他还有回归到人类社会的可能性。
　　“怎么会麻烦呢？”姜祎成以她最友善的态度微笑道,“如果您愿意的话，我可以经常来找您,而且也欢迎您去我家做客。”
　　简佚听到后面这个提议，目光似乎亮了一下儿，但很快又有些沮丧地说：“我不能离开这里。”
　　姜祎成立刻说道：“为什么不行？我可以跟云老师说说,集团不应该把您关在这儿——”
　　“不——别提那个词！”简佚突然大声喝止道，让姜祎成惊了一下儿，出于礼貌地后退半步保持社交距离。
　　而后他似乎是立刻就后悔在朋友面前表现出不怎么温和可亲的一面，连忙道歉道：“对不起……别说那些词……算了，您还是别理我了……”
　　他嘴上是这么说着，然而动作上却对姜祎成伸出手。这让姜祎成心里有点儿嘀咕，如果在她和简佚单独相处的时候他发病了,可能会影响到云如旌对她看望简佚的风险评估。但是简佚并没有做出什么违反逻辑的举动，他只是拉近了和姜祎成之间的距离，似乎仅仅是不希望他的朋友因为他的异常言语而离开。
　　“好,我尽量避开‘那些’词。”姜祎成安慰他道,主动伸手去拍了拍他的肩。她稍微有点儿明白了,简佚并不是完全的“精神病人”但也不是装的，他只是会对一些事物的联想产生应激，其中就包括“星际开发集团”。
　　然而让她没料到的是,当姜祎成伸手去拍简佚的肩时，他大概是误会了什么，而直接向她抱过来。作为专职的星际探险家，星际开发集团给他在现实世界安排的身体都是较为高大的，而他现在比姜祎成高出一头，做出这个动作的时候还颇有些压迫感。
　　不过姜祎成并没有表现出任何不满，反而安慰地拍了拍他的后背：“没关系的，我理解您。”
　　简佚抱着她停了几秒，而后才放开，略微偏开头不好意思地说道：“真是对不起。”
　　按照一般人的逻辑，这个时候就该转移开话题避免戳别人的痛脚了。但是姜祎成打定主意要从成为简佚的朋友入手，获取她这位工作对象的信任，于是故意触及了一下儿这个不足为外人道也的话题：“您这是怎么了？是有人对您做了什么？”
　　她以为这两个问题又会让简佚发作，但是这回他只是有些迷茫地靠着书柜，轻声回答道：“发生了一些事情……我不太记得了。”
　　姜祎成觉得很可能他两年前遭受了那九个集团顾问非法实验的虐待，其中就有舒钰。其实这么想起来，她还是简佚仇人之一曾经的配偶，如果简佚知道了这一点，大概就不会对姜祎成有什么好印象了。
　　“两年前确实发生了一些事儿，在您从蓝珀回来之后。”姜祎成不得不在这上面闪烁其词，祁旻曾警告过她不能把集团顾问非法实验的事情随意外传，正好简佚也听不得那些具体的词，“但我之前并不知道，那件事儿也与您有关。”
　　简佚毫无征兆地靠着书柜蹲了下来，用手捂住了脸。姜祎成以为他又被刺激到甚至崩溃了，但他并没有，而只是轻声重复了一句：“我不太记得了。”然而他后面又有了新的内容，“我只知道……集团，”发出这两个音节似乎耗费了他极大的精力，“高层的人来找我……他们给了我一种药……”