“我是跨越太平洋与中国人民握手。当我们的手相握时，一个时代结束了, 另一个时代开始了。”尼总统的话语被清晰地翻译成了中文。
“你的手伸过了世界上最辽阔的海洋——我们25年没有交往了。”周总理的话被翻译成了英语。
“不得不说周真是一个伟大的外交官, 他的反应太快, 回答也太敏捷狡猾了，尼总统的话可是一个团队苦思冥想出来的被他那么快的就对付过去了，瞧瞧他的回答吧！不失热情, 又没有回避中美建交问题, 还强调了一定的困难, 我这个美国人听了都觉得是美国有一定的责任。”乔治的嘴巴聒噪个不停，不停地感叹。
周存彦这会子一点儿都不觉得乔治聒噪了, 反而与有荣焉的挺了挺胸膛，那可是周总理啊！谁不崇拜他呢, 就连美国佬也不例外，翻着眼皮子睨了眼继续聒噪的乔治, 周存彦嘴角挂着一丝笑意，“这才是哪儿呢，等着吧，有你长见识的时候。”
“是吗？我早就想尝一尝中国的国宴了。”乔治不禁吸溜了一下分泌出来的口水，唐人街的中餐已经让他十分惊艳了，想想中国的国宴吧！
“会的。”周存彦这会功夫已经看出了乔治吃货的本质。
两人正聊着天，又是一阵隐晦的喧嚣, 乔治探着耳朵打听了一番跑过来和周存彦分享，“天哪，你知道吗？尼总统没有安排在中南海会见毛，毛的身体已经虚弱到要在卧室会见尼总统了。”
周存彦没好气地瞪了他一眼，“你消停会儿吧，转得我头都晕了，好了，我们也该下飞机了。”
乔治听闻立刻严肃起来，整理整理着装抬头挺胸下了飞机。
接下来的行程其实和周存彦的关系不大，尼总统去了中南海的主席书房谈话，他们一行则被安排到了钓鱼台国宾馆，周存彦没想到自己有机会入住钓鱼台国宾馆，恨不得长八只眼睛仔细观摩，钓鱼台国宾馆在国人眼里岂止一个宾馆，作为国务活动和外事接待的重要场所钓鱼台国宾馆的地位可想而知。
可惜乔治果然是个十分聒噪的人，不过一会儿功夫神秘兮兮的跑到了周存彦的房间和他八卦开了，“哈哈，约翰的头发都要白了，基助理让他将照片中的中国翻译想法子给擦掉。”
他的幸灾乐祸让周存彦有些不明白。
“为什么？”
乔治耸肩，“说实话中国的那名男翻译翻译得十分好，就算是我也达不到他的水平的，可是谁让他个子太高，照片里就他个子最高。基助理认为他和尼总统站在一起有损总统的公众形象，不过中国配给第一夫人的女翻译形象不错，基助理有意找中方换下翻译。”
美国人对形象的认识！
周存彦觉得有些好笑，“不是说配给夫人的是生活翻译吗？”
“是的，虽然她的英语也不错不过比起那个男翻译来还是差了些火候，而且她还很紧张出了个差错。她不小心把中美距离说成了1700英里了，哈哈，太可爱了。”乔治笑着说，“不过周实在太厉害了，他听出来了，他和翻译说的好像太近了点，天哪，他怎么能这么幽默机智，都要成我的爱豆了。”
乔治夸张的举止逗乐了周存彦，心中的自豪感一丝丝涌溢出来。
两人正说着话，乔治口中的约翰来了，这个可怜的摄影师被要求抹掉男翻译，他那头金色的头发都失去了色泽。
“嗨！我想你们不介意帮我个小忙吧！”约翰开门见山地说，祈求地看向了二人，他已经求助许多人了无疑都遭到了拒绝，团队里可没有闲着的人，大家都在为后续的工作忙碌准备着可没有功夫把时间浪费在一位摄影师身上。
终于，在一些人的提醒下约翰想起团队中唯二的两名闲人——处于闲置状态的翻译乔治和不知用了什么手段加塞进来的周存彦。
“至少他们的中文水平可以帮你叫辆出租车！”那人耸着肩膀对约翰说道。
和乔治对视了一眼乔治说，“我很愿意帮您的忙，可是我对摄影一窍不通。”
他可不想揽事，他已经接到晚上的国宴通知，如果错过了他想他会后悔一辈子的。
“求求你了。”约翰对着周存彦祈求，“我想再去一趟机场重新拍摄下那里的场景，然后通过剪贴覆盖住那个高大的翻译，可是我不会中文。”
周存彦想了想，机场里钓鱼台国宾馆还有一段距离，而国宴毫无疑问需要提前进场的，去了机场就无法赶回来了，他不太情愿地说，“明天这个时候不行吗？”
约翰几乎要哭了，他也不想错过国宴啊！可是明天这个时候谁知道他在哪里，还有天气情况不同造成的色差都会影响效果。
“要不我找一名懂英文的中国人陪你一起去？”周存彦试探地问，国宴啊！他始终将自己定位为一名厨师，作为一名厨师错过了一场国宴他绝对悔得肠子青了，事实上他现在也有点后悔，早知道能赶上国宴就该老婆孩子带上一起吃啊！
此刻的他全然没有想到带着老婆孩子吃国宴的合理性。
约翰看二人颇为坚决知道这是最好的结果了，只好塌着肩膀同意了周存彦的提议。
即使在1972年，钓鱼台国宾馆里也是有精通外语的服务人员的，颇为熟门熟路的找到了负责人，周存彦的要求立刻被落实下去了。目送一辆红旗轿车载着约翰远去，周存彦不禁叹道，“果然还是咱中国人实诚啊！连小费都没要就去了。”
话音刚落，陪同他的小姑娘噗嗤一声笑了出声。
“您是美国人。”小姑娘较真地说。
周存彦瞟了一眼小姑娘，指着自己的胸口说，“明白吗？只要有一颗中国心不管长得什么样，是地球户籍还是火星户籍都是中国人。”
显然周存彦的幽默再次让小姑娘乐不可支。
“还有火星户籍呢？”姑娘瞪着大眼睛问。
周存彦笑了笑，“可不是，有句话怎么说男人来自火星，女人来自金星。”看见小姑娘迷茫的眼神，周存彦忽然想到了代沟，只好继续解释说，“火星的大气压力只有地球的三分之一，而金星的大气压力是地球的九十倍，你想是不是有很大的不同？”
小姑娘嘻嘻一笑，说，“你歪题了。”
周存彦一头黑线，心说是谁将楼带歪的啊！
“唯女子与小人为难养也。”背起手周存彦无奈地说，这回小姑娘听懂了，经过和周存彦一段时间的谈话她已经不怕他了，冷哼一声不高兴的翘起了小鼻子。
过了会儿，她眨巴着大眼睛问，“你知道的真多，美国人已经占领了金星和火星了吗？”
这回换周存彦忍俊不禁了，几乎笑喷，想了想，一本正经地说，“还没呢，等着你们这批人去占领呢，要学好数理化啊！”
小姑娘立刻雄心勃勃，“哈！中国人才不殖民呢！”
周存彦几乎要投降了，“好把！是解放火星人，听说火星人的目标是在100年后实现火星的地球化，加油吧，少年！”周存彦胡扯开了，恰巧他最近在追剧，干脆将科幻剧中的情节拿来忽悠小姑娘了。
小姑娘立刻当真了，眨巴着眼睛，“中国一定会像帮助亚非拉一样帮助火星人的！不过怎么登上火星啊！”
周存彦失笑，没有将小姑娘的话当真，笑了笑，“这就看你了，学好数理化，做出大火箭和空间站就能登陆火星了。”
瞎扯的时间过得非常快，周存彦完全没有自己将一位积极向上的好姑娘给忽悠瘸了的意识，跟着大家一起去了人民大会堂的宴会厅。
作为加塞人员他被安排到了十分不起眼的一角，不过他丝毫不以为意，鼻腔中充斥着浓香茅台酒香，在听闻都是窖藏30年的茅台后眼睛都绿了。
“好酒啊！”乔治闻着酒香赞叹，“比我在老师家喝的中国白酒闻上去香多了。”
乔治红着眼看着前面正在展示点酒，蓝色的火苗不但没有吓退他，让他更加渴望了。
周存彦四下看了看，发现人们几乎都沉醉在茅台浓郁的酒香之中了，连那些爱挑刺的记者们也顾不上找茬，喝了几杯后都有些醉醺醺的脑子也转不动了，哪里还想到去提问？
远远看见基助理松了一口气的表情，周存彦会心一笑，中国人的酒桌文化可是不能小视的。
饭菜上桌，乔治忙开了，他手上有一份中方给的英文菜单，他正在一一对照，听着他将芙蓉竹荪汤翻译成了竹笋蛋白汤周存彦觉得有点无法忍受，话说老美就不能理解一下中国人美的形容吗？
“为什么翻译成芙蓉？明明是Egg-White。”乔治较真了。
“芙蓉清新脱俗，形容此道汤恰到好处。”周存彦淡淡地解释，乔治闻言耸了耸肩，他是个务实的人，当下三两口将汤喝完进攻下一道菜。
“唔，这个虾棒极了，还有这个鸡，带点椰子味我喜欢。”乔治下筷如飞，包括总统在内的一行人在美国都经过了使用筷子的训练，一本正经的奉行能将花生米夹起来才算出师，如今乔治可算尝到使用筷子的福利了。
周存彦幽幽叹了一口气，两国的文化不同要走的路还有很长呢。
