“回万岁爷，瞧着好一点儿了。”茱莉亚说，“刚才御医过来了，奴婢想，可能王爷最近得调养一下身子。”
康熙琢磨了一下：“要每天喝糖水么？”
茱莉亚忍不住笑起来：“不是的。糖水只是救急，喝太多反而不好，对牙齿对内脏都有损害。雍亲王的问题还是在于太劳累，饮食又过于削减。这段时间在家歇着应该就没事了。”
这时候，胤禛进来，给康熙道歉，说自己刚才一下晕过去，害得皇阿玛也跟着着急。
康熙看他二条腿还有点发软，就叫他回去歇着。
“叫奴才们弄顶软轿，最近这段时间，老四你就别骑马了，小心再摔下来。”
等胤禛走了，康熙兀自沉思，胤禛这几天身体差成这样，还支撑着来宫里见他，他竟没察觉，直至儿子晕倒在面前，才吓了一跳。
……但，老四怎么从来没提过呢？
想及此，康熙又微微摇头，他们父子间的隔阂何止这么一点？胤禛不大愿意和他说自己的事，这是这孩子从小的习惯，近年来这种情况越演越烈，有时候康熙明知他在搪塞，却还是追问不出个所以然。
康熙想起前不久的一桩事：一个官员进京履职，那官员出身二广，祖籍番禹，官话听得懂，但讲得极差，康熙听得一脑门子汗，好些地方得追问二三遍才能听懂。官员也发觉了，他生怕皇帝误会，于是更努力纠正自己的发音，结果适得其反，越努力越糟，吓得那官员直哆嗦。
老话说天不怕地不怕，就怕广东人讲官话。
旁边侍奉的雍亲王看不下去了。就和康熙说，让那官员索性讲方言，他听懂了再给康熙翻译。
那官员得了命令。舌尖放下了千钧重担。一说自己的家乡话，表达顿时流畅，本来先前磕巴不清的一些要事，通过胤禛的翻译，也都一一说得明明白白。而且雍亲王还能偶尔和他对话，一时间俩人谈笑风生，那官员又高兴又好奇：他弄不明白。为什么雍亲王会说粤语，甚至有些词句雍亲王说的。他还听不懂，得胤禛更换好几个词汇，才能领会意思。
康熙在一旁，大大的震惊起来！
他怎么都想不通。在京城土生土长的四儿子，是怎么听得懂讲得了广东话的，也没听说胤禛身边有从岭南来的奴仆啊！而且他在一旁观看俩人交谈时的神色，胤禛说话仿佛是比那官员更加的流畅，有些词胤禛说了，那官员还理解不了，就好似胤禛对广东话的掌控范围，远超过这名岭南官员。这到底是怎么回事呢？！
这怎么可能呢！
再细问，胤禛却不肯回答。只说，自己也不是全能听懂，不过十之*应该没问题。
康熙又问：“听着这意思。你说得挺顺畅？”
胤禛赶忙谦逊道：“儿臣说得不好，以前光是听，没机会说。老十三和老九比儿臣强，他们都在实际中用过。”
康熙问：“为什么你说的有些话，连这个人都听不懂？”
“回皇阿玛，那是因为此人的口音太老了。有些词汇已经被淘汰，他却还在使用。而外来语他又一无所知，其实刚才的交谈也不算顺畅，儿臣也是连猜带蒙的。”
“外来语是什么？”
“就是由洋人的话翻译过来的汉语词，是岭南那些接触洋人的百姓们顺势带过来的词汇。”
“比方说？”
“比方说，呃……”
胤禛张着嘴，瞪着康熙半天，“雪碧坦克马拉松电话沙发阿司匹林”之类的翻译词汇满脑子乱飞，可他一时间竟一个词也说不出来！
他当然说不出来，康熙年间怎么可能有外来词！
可是康熙牢牢盯着他，那架势就仿佛非得逼着他给出一个例子不可。胤禛憋得没办法，最后憋出一个词：“社会主义！”
康熙一愣：“社会主义是个啥？”
胤禛满头大汗：“就……就是说，其实……其实儿臣也不太明白，那是洋人的词儿，这个……这个……反正咱这儿不大用。”
康熙愈发震惊：“老四，你听得懂洋人的话？！”
胤禛卡了半晌，才解释：“儿臣听不懂，儿臣就是……就是知道得比较多。”
“那为何你知道，此人身在二广却不知道？！”
“因为他脱离了人民群众……”
“啊？”
“不是！儿臣是说他……他总坐家里，不大知道外头百姓们说的话……”
康熙想了想，又追问何谓“口音太老了”，胤禛说，就是还没发展为现代粤语，康熙再问什么是“现代粤语”……胤禛就不吭声了，脸上跟着浮现出“我他妈又多嘴了”的懊丧表情，好像闯了多大祸似的。
康熙觉得，自己是越来越弄不懂这群儿子了！
……而茱莉亚，却比他这个做父亲的，了解得更多。
想到这儿，老皇帝轻轻舒了口气：“他是朕的儿子，在朕身边三十多年，朕对他的了解，竟没有你了解得多。”
茱莉亚费劲想了半晌，才笑道：“万岁爷是皇上，再说了，万岁爷有那么多儿子。”
康熙微微一笑：“那么多儿子，朕也不见得对他们知道得有多深——废太子弄成这样，难道还不够让天下人笑话朕的么？”
茱莉亚唬得慌忙摆手：“哪能呢！百姓们可不敢那样！”
康熙抬头，凝视着黑暗的房梁，他悠悠想了好一会儿，突然道：“和朕说说老四的事。”
茱莉亚一怔。
康熙看着她：“怎么？一丁点都不能说么？朕也不是要你说什么要紧的，更不是借你之口来评断他，朕只是……”
老皇帝说到这儿。停了停，声音微微有点哑：“朕只是突然发觉，朕对他们几个。竟然一无所知。”
康熙既然把话说到这个份上，茱莉亚的心也骤然软了下来。
于是那个下午，茱莉亚慢慢说起胤禛的一些往事，他日常的生活习惯，在工作上的努力，平时的喜好。当然，她尽量不把现代词汇带进谈话里。确有必要，也将之转化为清代的词汇。
“……起初奴婢也以为。四爷爱清静，不喜欢人去烦他。后来慢慢观察才知道，竟不是如此。”
大家都觉得，胤禛性情冷淡。喜欢拒人于千里之外，但其实，他很难耐住长久的独处，表面上，你会觉得这人总是很烦你，恨不得你离他越远越好，但如果你真的跑远了，那才会大大的得罪他。
有时候周末大家各自有活动，胤禛还满脸“你们可算走了。我可算得了清静”的自得神色，但这种愉快也只能持续到傍晚。过了六点，要是还没谁回家来。他就会一个一个的去电话，问对方，现在人在哪里，回不回来吃饭，不回来吃的话晚餐怎么解决，晚上几点回。要不要给留着门……原先九阿哥他们一度以为，胤禛是这二年才变得这么磨磨唧唧的烦死人。毕竟以前在大清，胤禛给他们的感觉是相当冰冷寡言的，从没像如今这么爱管闲事。然而胤祥却说哪儿啊，他四哥一直就是这样子，“九哥你们不觉得，是因为以前他没到你跟前来磨唧”。言下之意，他已经被胤禛给烦了很多年了。
最绝的一次，全家计划去西湖春游，结果就在临走那天，胤禛偏偏被工作拖住腿，只能独自留在家里。于是一路这个不消停，手机铃声此起彼伏，他不停问他们现在在哪儿，昨天玩了什么，今天要去玩什么，为什么还不计划着往回返。不光电话骚扰，他还在他们随手发的微信、围脖下面评论回帖，不是说人家拍摄手法差劲，就是说人家用典错误，没一句好话，大家被他泼凉水泼得受不了，最后纷纷拉黑了事。
发觉自己被他们给拉黑了，胤禛更生气，直接打电话过去骂他们：
“西湖到底有什么好玩的！家附近也有人工湖！你连唐诗都背不出几首，审美还那么差，随便转转就行了！还有，赶紧把我从黑名单放出来！”
“快点回来！啊？还要去音乐节？去什么音乐节？我看你就是去约炮的！音乐节人山人海，容易出事故懂不懂？掉湖里怎么办！对了！警告你！不准拉黑我！快放我出来！”
“要写生也不用特意跑去西湖边上写生！哦，那边的柳树和家门口的长得不一样是怎么的？哪来的矫情！居然还矫情得把我拉黑了！我看你是越活越不知道自己是谁了！”
“十三你快回来，四哥给你包饺子，四哥买了你最喜欢的茴香……什么？在楼外楼吃西湖醋鱼？你傻么！那儿的鱼又贵又不好吃！回来四哥给你做，保证比它做得好！乖，把四哥从黑名单放出来！”
被这个“烦人界的翘楚”、“傲娇圈的俊杰”给轮番打击，气得大家干脆集体关机，隔绝了胤禛的千里魔音，然后集体把状态签名改成“希望雍正不要再来骚扰我”。
四个人这才终于清清静静玩了一天。
……那次他们捅了马蜂窝，等全员回到家，胤禛大发雷霆，差点把屋顶给掀翻，那样子活像是他被抛弃了。
康熙在一旁，静静地听着这些，他原本想详尽打听，问茱莉亚这些事情到底发生在什么时候什么地点，但却努力忍住了。
