[综英美]我的披风成精了 (卡夫卡的熊)

　　“我是不那么像自己了。”他低哑声音中带着平静的绝望，“再也不像了。”
　　罗茜被他语气流露出来的压抑吓住了，没有想到竟然只是看到曾经的自己也能让他难过成这样。
　　“可以再去一个地方吗？给你看一个东西。”他却握住她的手说，“关于你不知道的我。”
　　他们去了一家废弃仓库，一开始罗茜还不知道他们来这里做什么，下面一个圆桌前团团坐着好几个人似乎在谈论什么关于毒.品的事情，她偏头问杰森，“他们在说什么？”
　　他脸色看上去不太好，“一群人渣而已，你不用听他们在说什么。”
　　一个声音忽然从他们对面传出来，罗茜看清站在对面的是红头罩，他脚边放了一个大包，里面竟然装的全是人的脑袋，死相各异，狰狞面孔挤挤挨挨地摆在一起看起来有些扭曲。
　　“哎，吓我一跳。”她不禁往杰森怀里瑟缩了一下，看着站在他们对面的那个红头罩一言不合拿着一把机枪对着下面扫射一通。
　　“……这些只花了我两个小时，想看看我一晚上能做到什么程度吗？”
　　杰森在她耳边轻声解释，“这是我刚刚以红头罩的身份回到哥谭时发生的事，其实在卫生间割掉那些脑袋花了不止两小时。那个时候为了震慑这些人渣，不得不这样做。”整天晚上在哥谭市寻找自己的目标，处处与蝙蝠侠针锋相对，杀的人数不清几何，法律上一半的罪被他来回犯了个遍。
　　“想不想猜猜我那个时候究竟杀了多少人？”他语气平淡，松开了她的手，“我早就告诉过你，我不是什么好人。”
　　“那我们俩半斤八两咯。”她去拉他的袖子，“喂，不要松手啦。为什么一直强调自己不是好人这件事？不是你自己说的，是否是好人只与你自己的选择有关？你想用这个把我吓退恐怕还要再花点功夫哦，我那场景可比这个壮观多了。”
　　杰森挑起眉毛在她脑门上敲了一下，“越是应该严肃的场合你越笑得出来，是不是？”
　　“不知道为什么，很难严肃起来。”她捂着额头真诚地说，“你就站在我面前，怎么严肃起来？你想听实话吗？我现在只想亲你，信不信？”
　　杰森想要黑下脸吓她一番，没想到她真的将他一把推到墙边亲了一通，对面那个红头罩放的一大堆狠话完全成为了他们的背景音，外星人成功凭借自己强大的身体和心理素质将人类亲到满脸通红才满意地离开。
　　“罗茜。”他严肃地看着她，“你到底是在哪里学的？”
　　他有理有据地怀疑这家伙是否在谁身上练过。
　　“管那么多？”她不满地说，“我就不能在某样事情上天赋秉异？”
　　“的确天赋秉异，仅仅过了几天亲别人连脸都不红了。”他说，“那家伙走了，我们回去吧。”
　　“好嘛。”罗茜掏出餐刀，划开一条缝，率先跨了进去，走进去才发现不对，想要阻止杰森走进来已经太晚了。
　　在他们面前的，是一场寂寥的葬礼，雨从云里支撑不住地坠落下来，仿佛也在为亡者哀哀垂泪。
　　“哎，走错了，走错了……”她慌乱地捂住他眼睛，“别看，我们打道回府吧，都说了走错了！”
　　杰森温柔却坚定地将她手掌拉下来，他们站得远远地观这场只有两人参加的葬礼，阿尔弗雷德和布鲁斯身着黑西装，在一道矮矮墓碑前垂头不语。阿尔弗雷德在身后为已经满身泥泞的布鲁斯撑伞，后者西装裤腿上满是泥痕，不知道方才穿着这身昂贵正装做什么去了。
　　“那是我。”他看了一会儿，说。
　　“我知道。”知道自己做错事的罗茜低着脑袋踢着脚下的石子。
　　“我很久之前死过一次，好像还没和你说过是怎么回事。”他的语气淡然得好像在说今天怎么又下雨，“被小丑炸死在萨拉热窝，不怎么体面的死法，被骗过去的。”
　　“我知道。”她被雨淋得有点冷，又去牵他的手，他反手与她十指相扣。
　　“你怎么会知道？”
　　“用这刀。”她语气中带着一点沮丧，“当初留你在监狱里之后，找了很多遍都找不到你，因此看了很多不太开心的画面。布鲁斯为你差点杀人，知道吗？”她早就听说过蝙蝠侠的不杀原则，也看过他在杰森死后的那段日子里，日日折磨自己的样子。
　　“骗人。”他声音颤抖。
　　她又想起来杰森死在面前的样子，不禁有些眼热，声音也软下去，“真的。你看不清，但是他在悄悄地哭。”
　　和雨水混合在一起，从脸颊滑落下来的热泪，滴在土上，浸进墓碑里，那上面有着“战友、家人和忠诚的朋友”的字样。
　　他与自己的父亲、监护人以及老师隔着一座墓碑遥遥对望。悲伤悬浮在空气中仿佛一层薄薄的膜，几个幽灵静静站在雨中对视，彼此都以为看见了虚妄。
　　眼见着布鲁斯晃了晃，似乎要走过来，杰森扯了扯她的袖子，“走吧。就现在。”
　　罗茜急匆匆地掏出刀来，打滑一下又落在地上，她赶紧弯腰去捡，这时候布鲁斯已经走进雨里开始朝他们走来了，她慌慌张张不停地划开缝隙寻找通向安全屋的那一条，这时候次元切割刀反而开始闹脾气，不论如何都找不到该去的那条时间线。
　　“罗茜，快点。”杰森仍然维持着理智，开始悲痛地反思自己为什么没有带头罩出来，“要么等会就带我飞起来算了，老家伙要走过来了。”
　　“飞起来？”罗茜人仰马翻之余还有空思考这话的好笑之处，“以为你被白色幽灵从坟前带走吗？”她又划开一条裂缝，探头进去，似乎看到什么不同寻常的画面。
　　她眯起眼睛仔细看了一下，镇定地将头缩回来，埋头继续试着找到正确的时间线。
　　“杰森？”布鲁斯遥遥站定，声音是那么沉痛，几乎带着一丝不敢置信的惊慌，“是你吗？”
　　“完了，走那么快……”罗茜背过身去滑了一刀，终于找到安全屋，赶紧飞进去对杰森挥手，“杰森，快点！”
　　她浑身湿淋淋地在安全屋内又等了一会儿，才看见杰森走进来，他看起来很平静，几乎心如止水地在安全屋内站定。
　　罗茜冷得发颤，“你和他说话了？”
　　“嗯。”他点了点头，看不出什么异样，“他问我现在过得还好吗，我说算不上差。”
　　——他停在了这里，没有将话继续说下去。
　　布鲁斯还问恨不恨他。
　　他说曾经恨过，早就放下了。他们在雨中抱了一下，然后杰森就离开了，没有回头看他的表情。
　　罗茜抬头打量他的神情，他真是将自己控制得相当好，如果她只是随便看看差点会被糊弄过去。他分明难过到几乎说不出话来，怎么还能装出这副若无其事的模样。
　　他们从头到脚都被雨打湿，站在那里傻傻地瞪了彼此一会儿，谁都不想先说话。
　　“难过到不行了吧。”最终还是罗茜先开口，她一副了然又钦佩的模样，“真佩服你们哥谭人，了不起，一个个好像机器人。”
　　“嗯。”他低低应了一声，“过来亲我。”
　　罗茜乖乖走到他面前，两只手搭在他肩膀，踮起脚去吻他，他起先还只是垂着手臂，不一会儿便紧紧将她搂进怀里。
　　杰森心中有一个角落仍然完全被那些无可言说的遗憾所占领，她想。但是没关系。
　　“我们都必须努力好起来。”她静悄悄地说。
　　作者有话要说：
　　犬系：受伤了会在爱的人面前呜呜咽咽，求摸求抱求安慰
　　猫系：……过来亲我
　　提到红头罩之下就不得不说一说它的另一版翻译：决战红帽火魔
　　试想一下把所有的红头罩都换成红帽火魔：
　　红帽火魔俯下身去，在你额头轻吻了一下。“现在呢？”
　　红帽火魔一只手环住了你的腰肢将你拉向自己。
　　……有种独特的中二感不知从何冉冉升起


第87章 热恋
　　摆在桌上的手机响起来的时候天都还没亮，罗茜正在看他书架上的书，手忙脚乱地去抓那只手机，但杰森已经警觉地睁开了眼睛。看见是她，眼神才柔和下来。
　　她打了个手势示意没事，然后走到窗边接电话。
　　“下次拿走那把刀的时候提前和我说一声。”普罗米修斯的声音没什么温度，但也没有谴责的意味。
　　“你从维也纳回来了？”她悄声说，“歌剧好看吗？”
　　“你声音为什么这么小。”他意识到了不对劲，“罗瑟琳，你现在在哪里？”
　　她尴尬地环顾了一下，试图找到一个合理的借口，但她触目可见安全屋内摆着的植物、衣柜、书架、武器架、多屏电脑、柔软的大床、床上已经坐起来静静看着她的杰森……没有一个能给她足够的灵感让她现在立马编出一个可以骗过他的鬼话。
　　“我……在……”她僵硬地说，视线不知为何落在杰森的喉结上，他吞咽的时候喉结上下滑动的模样性感极了。
　　视线再往下游动，接触到那光裸着的完美上半身，胸前肌肉就那样暴露在冷空气之中，鼓鼓胸肌看上去很好摸的样子。压在理智上最后一根稻草是他困倦迷蒙的眼神，于是她的大脑宣布彻底宕机，停止运作几乎完全静止。