[综英美]我的披风成精了 (卡夫卡的熊)

　　蝙蝠侠在经过托比二人时，稍稍停留了一下，强壮的身躯投下的阴影几乎将他二人罩住，他们两个霎时冷汗就沿着额角流下来了。“不是变异，也不像蜘蛛侠。”他的声音经过变声器的改变，低哑难听，像是有三十年烟龄的老烟枪。
　　托比硬着头皮应道，“对，对不起。”
　　他第一次这么近距离接触蝙蝠侠，心脏都快跳到嗓子眼了。蝙蝠侠在所有哥谭人眼里，不仅仅只是一个普通人穿上了一套蝙蝠制服，而是一个符号，一个警告，悬在所有犯事者头顶的达摩克里斯之剑，冰冷尖锐而不近人情。
　　但他又想起几天前一个被小丑打断腿的同事对蝙蝠侠如何赞不绝口，声称他被蝙蝠侠亲自救出爆炸现场，于是梗着脖子继续搭话。“那个，蝙蝠侠，听说你和局长有十几年的交情，那是真的吗？”
　　托比抬眼偷看蝙蝠侠，居然从他的嘴角捕捉到一个若有若无的微笑，然后他张嘴，似乎想要说些什么，却突然皱起眉头回头看了看，仿佛有人扯了扯他的披风似的——然后猝不及防地，他整个人突然平地起飞，像是某个红蓝相间的童子军常用的离场方式那样，只不过身后披风高高扬起，带着他直直冲上了四百英尺的高空，毫不犹豫地朝东北方向飞去。
　　被震惊的余下三个人呆呆地张着嘴看着蝙蝠侠飞走。
　　“蝙蝠侠！”托比跑了两步，双手做喇叭状围在嘴边，“这招也太帅了！诶，他的车是不是还没开走？”
　　“少爷，我发现你的坐标现在正在高速移动，是不是遇见了什么麻烦？”蝙蝠侠还没来得及反应发生了什么，耳机里就已经传来了他忠实的管家阿尔弗雷德那精神奕奕的声音，背景音中带着金属托盘互相碰撞的脆响。
　　“阿福，我很好，但我的披风出了问题。它刚才带着我飞上了四百英尺的高度——我现在正飞过阿卡姆疯人院。”
　　“听上去很酷，墨菲先生——我是说，布鲁斯少爷。”
　　“我听见你试图用《飞越疯人院》的主角来讽刺我了，阿福。”
　　此时他已经到达了哥谭大桥上的天空，如果底下任一司机抬头看一眼，就会发现令哥谭罪犯闻风丧胆的蝙蝠侠，现在正以一种猥琐狼狈的姿势高速飞过天空，拨开夜雨而在身后留下一串彗星似的痕迹，看得再仔细一点，还能看出来拎着蝙蝠侠飞的居然是他背上的披风，本该死气沉沉的披风此时看上去带着肉眼可见的——兴奋？
　　“一定是您的错觉。”阿尔弗雷德严肃声音仿佛正参加法庭评审，“我只不过在形容您归心似箭。”
　　蝙蝠洞中，白发的老管家眨了眨眼，全神贯注地盯着面前蝙蝠电脑的屏幕，冷蓝色的光线落在他眼角的褶皱和冷静的瞳孔，倒映出了电脑上高速运动的一个红点，“由您的运动轨迹来看，您似乎在朝着韦恩大宅运动，需要蝙蝠翼来接您吗？”
　　“我猜想……”蝙蝠侠在说出这句话的同时，狠狠撞进了蝙蝠洞的地下入口，像一枚炮弹似地撞开了一道加固钢门——那声音大概纽约都听得见——随后充分地发挥了其200磅有余的体重优势，刮擦着地面停了下来，“咳咳咳……不用了。”
　　老管家身手矫健地躲开了披风的飞扑，无心恋战，转头扶起了他深受内伤的少爷，而披风在一击落空后，自顾自地弯下自己的上半部朝他们浅浅鞠一躬，猛然朝客厅的方向横冲直撞而去。
　　“不！”阿尔弗雷德低呼一声想追上，却被布鲁斯拉住。
　　“叫……叫提姆。”他艰难地调整着自己的呼吸，只断了两根肋骨，还算幸运。
　　“我听到了，布鲁斯。”突然出现在耳机里的另一个年轻声音透露着淡淡的睡意，微微沙哑仿佛刚从短暂的熟睡中醒来。此时韦恩大宅的二楼，有一个黑发青年敏捷地飞跃下来，冲着不速之客奔去，一直追到了庄园的厨房内。
　　他一个急刹车，险险地将自己刹在了厨房的门外。这是一个年纪轻轻的小伙子，生着一对明亮温和的蓝眼睛和一张擅长漂亮谎言的嘴，身材修长匀称，衣着随意却整齐合身，神态也优雅得犹如一名警惕而机敏的四分卫。他紧紧注视着那块漂浮在半空的黑色披风，“布鲁斯，我将那块布逼到墙角了。”
　　在他的想象之中，原本接下来应该有一场激烈却并不危险的缠斗，他并没有太多和超自然力量的战斗经验，但他并不觉得自己的会落于下风，那条轻轻颤动着的披风看上去并不比自己袖口中的武器锋利——但披风却并没有理会他的逼视，摇摇晃晃地伸出自己的一角，径直拉开了冰箱门，从里面拿出一盘还散发着香气的甜点。
　　青年斜眼看了一眼烤箱，确定了这盘甜点出自阿尔弗雷德之手。仅这一眼的时间，他再次看向披风时，那瓷盘上的小饼干就已经少了一半。
　　“布鲁斯，”他再次接通通讯，“如果我没有受到精神药物的影响的话，我看见那条披风在吃你的夜宵。”
　　那条披风在盘子里只剩唯一一块饼干之后终于舍得抬起头看看自己的处境，三双眼睛同样无语的注视让它后知后觉地感受到不妙，于是缓慢地后退直到死死抵住墙角，一角还在不死心地拿走最后一块饼干，塞进自己突然出现的裂缝里。众人看着那块饼干消失在披风中，再次沉默下来。
　　在这胶着的氛围中，披风最先做出反应，用自己刚刚拿走饼干的一角朝他们试探地、迟疑地、几乎小心翼翼地挥了挥，然后迅捷地躲开了青年的飞扑、蝙蝠侠强有力的抓握、阿尔弗雷德扔出的瓷盘，虎虎生风地往大门口飞，从韦恩庄园那扇价值不菲的红杉木门逃跑了。
　　阿尔弗雷德充满惋惜地看了一眼那个中央出现一个大洞的红杉木门。他斩钉截铁地回头对蝙蝠侠说，“它得为这扇门付出代价。”
　　蝙蝠侠走上前从门上拿下一片披风留下的碎片，“放轻松，阿福。我们会找到原因的。”
　　作者有话要说：
　　：3


第3章 恋爱的披风
　　深夜，红头罩收拾完一群有心无胆的私酒贩子，从他们藏身的大楼顶层离开。
　　他自一道从罗斯福上任以来似乎就没洗过的窗户爬出来，翻身走上楼顶摘下头罩，好让自己的鼻子摆脱刚才那间屋子里浓烈的酒精气息，一边思考着等会儿还是别去酒吧了。
　　他两分钟前砸碎了整整半面墙的走私威士忌和朗姆酒，现在那里面哪怕沾一点火星都有可能叫这栋大楼付之一炬。
　　夜空阴沉地垂下来，低矮得像是要压在他的头发上。傍晚下过雨，乌云还未完全散去，远方的黑云上掩映着一个巨大的蝙蝠标志，他没什么表情地盯着那个标志，就像在盯着一个美人身上狰狞的伤疤。
　　就在他盯着那个来自GCPD的投影时，他看见有一个什么东西从那巨大的蝙蝠标志上飞过来。
　　一开始，他以为是蝙蝠侠看见了他，朝他飞过来。红头罩原本想要趁他过来找自己麻烦之前一走了之，可那个不明飞行物飞行的轨道实在是过于奇怪，摇来摆去，而且看上去也过于单薄——那东西飞近了些，红头罩看清了，那是一条随风飘飞的披风，而且显而易见属于蝙蝠侠。
　　披风即将从他头上飘走的时候，他犹豫了一会儿，还是伸出手拉住披风，想将它折起来过两天还给蝙蝠侠，但原本应该被他拉住的披风丝毫没有被他的力道影响，自顾自地往前飞，最后竟将他拉下屋顶。
　　“？？？”他可有足足190多磅！
　　因为猝不及防被拉到半空中，他发出了一声短促的惊呼，让自己的另一只手也挂上披风的边缘，头罩摔在地上发出闷闷的响声。
　　他低头看了一眼自己的头罩，如果自己摔下去，发出的可就不止这么点儿动静了。
　　这一举动让那个看上去并不是很耐烦的披风停下来，低下自己的上半部分“看”了他一眼。
　　红头罩这辈子都没想过会被一条披风瞪，更何况它连眼睛都没有！它就那样停在半空中“瞪”着他，就好像在说“快从我身上下去”一般。
　　“我也想啊，老兄。”红头罩发出一声紧张的短笑，他现在可是在一百多英尺高的半空中，下面唯一能让他抓住的只有一条细细的晾衣绳，挂满了湿淋淋的旧衣服，“但为了我的浑身的骨头着想，恐怕还得你帮个小忙，把我扔到对面那栋楼上去。”
　　披风没有把他从别人家的窗户里扔进去，而是缓缓下降，让他的双脚结结实实地踏上了一条小巷的地面才欲重新飞高。但小巷里的动静让它停下了离开的动作。
　　“这是一把枪，女士，您可以选择乖一点，将包放到地上，或者我可以将一枚子弹送进你的脑袋里。”一个粗粝的声音从前方传来，“嘿，你的手在口袋里干嘛呢？成心让我在女士面前动粗是不是？”
　　杰森看了一眼兴致勃勃飘在一旁的披风，走近两步靠在墙角观察着这起平平无奇的抢劫案。
　　拿着枪的是个背对着他的高壮黑小伙，手中抓住点三二的姿势相当专业，他的声音很平静；被枪口指着的是一对情侣鸟，男的穿着一件鼓鼓囊囊的风衣，底下要么藏着一把枪要么藏着一堆矫揉做作的迷你胆子，女的娇小而精致，外披着一件白色狐裘，惊慌失措地反复抬头看自己的男伴，可惜那个软蛋根本想不到任何办法。