[hp]哈利波特与冒牌先知 (传说中的流浪哥)

　　“当然有，”罗恩接着说道，“有普通威尔士绿龙和赫布里丁黑龙。我可以告诉你，魔法部有一项工作就是隐瞒这些野龙的存在。我们的巫师不得不经常给那些看到野龙的麻瓜们念咒，使他们把这件事忘得一干二净。”
　　“那么海格到底想做什么呢？”赫敏说道。
　　“养龙。”邦斯伸个懒腰说道。
　　一小时后，他们敲响了狩猎场看守的小屋门。他们吃惊地发现，所有的窗帘都被拉的严严实实。海格先是喊了一句“谁呀？”才让他们进屋，接着又赶紧回身把门关上了。
　　小屋里热得令人窒息。尽管是这样一个温暖的晴天，壁炉里还燃着熊熊的旺火。海格给他们倒了茶，还端来了白鼬三明治，他们婉言谢绝了。
　　“这么说——你们有话要问我？”海格拔着胡须问道。
　　“是的。”哈利说道，没有必要拐弯抹角。“我们不知道你能不能告诉我们，除了路威以外，守护魔法石的还有什么机关？”
　　海格朝他们皱起了眉头。
　　“我当然不能说。”他说道，“第一，我自己也不知道。第二，你们已经知道得太多了，所以我即使知道也不会告诉你们。那块石头在这里是很有道理的。它在古灵阁差点被人偷走——我猜你们把这些也弄得一清二楚了吧？真不明白你们怎么连路威的事都知道。”
　　“哦，海格，你大概是不想告诉我们吧，你肯定是知道的。这里发生的事情，有哪一件能逃过你的眼睛呢。”赫敏用一种甜甜的、奉承的口气说道。海格的胡子抖动起来，他们看出他在笑呢。“实际上，我们只想知道是谁设计了那些机关。”赫敏继续说道，“我们想知道，除了你以外，邓布利多还相信谁能够帮助他呢。”
　　听了最后这句话，海格挺起了胸脯。
　　“好吧，对你们说说也无妨——让我想想——他从我这里借去了路威——然后请另外几个老师施了魔法......斯普劳特教授——弗立维教授——麦格教授——”他扳着手指数着，“奇洛教授——当然啦，邓布利多自己也施了魔法。等一下，我还忘记了一个人。哦，对了，是斯内普教授。”
　　“斯内普？”
　　“是啊——难道你们还在怀疑他？瞧，斯内普也帮着一块儿保护魔法石了，他不会去偷它的。”
　　“只有你一个人知道怎样通过路威，是吗，海格？”哈利急切地问道，“你不会告诉任何人的，是吗？即使是老师也不告诉，是吗？”
　　“除了我和邓布利多，谁也别想知道。”海格骄傲地说道。
　　“那就好，那就好。”哈利小声地咕哝了一句。“海格，我们能不能开一扇窗户呢？我热坏了。”
　　“不能，哈利，对不起。”海格说道。
　　“海格——那是什么？”邦斯假装感兴趣地问道。
　　其实他已经知道了。在炉火的正中央，在水壶的下面，卧着一只黑糊糊的大蛋。
　　“呵，”海格局促不安地捻着胡子说，“那是——哦.....”
　　“你从哪儿弄来的，海格？”罗恩说道，蹲在火边，更仔细地端详那只大蛋。“肯定花了你不少钱吧！”
　　“赢来的。”海格说道，“昨晚，我在村子里喝酒，和一个陌生人玩牌来着。说实在的，那人大概正巴不得摆脱它呢。”
　　“可是，等它孵出来以后呢，你打算怎么办，海格？”赫敏问道。
　　“噢，我一直在看书。”海格说着，从他的枕头底下抽出一部大块头的书，“从图书馆借来的——《为消遣和盈利而养龙》——当然啦，已经有点过时了，但内容很全。要把蛋放在火里，因为它们的妈妈对着它们呼气。你们看，这里写着呢，等它孵出来后，每半个小时喂它一桶白兰地酒加鸡血。再看这里——怎样辨别不同的蛋——我得到的是一只挪威脊背龙，很稀罕的呢。”
　　他看上去很得意的样子，邦斯却不以为然。
　　“别忘了你住在木头房子里呢，海格。”他明智地说道。
　　但是海格根本没有听。他一边拨弄着炉火，一边快乐地哼着小曲儿。
　　“真想知道和平安宁的日子是什么样的。”罗恩叹气地说道。一个晚上接一个晚上，他们奋力完成老师布置的那一大堆家庭作业。赫敏已经开始为哈利和罗恩制订复习计划了（本来邦斯也在内的，但是被拒绝了。）这简直要把这两个活宝逼疯了。
　　然后，在一天吃早饭的时候，海德薇又给哈利捎来一张海格的纸条。上面只写着四个字；快出壳了。
　　罗恩不想上草药课，想直奔海格的小屋，赫敏坚决不同意。
　　“赫敏，我们一辈子能看见几次小龙出壳啊？”
　　“我们要上课，不然我们会惹麻烦的；如果有人发现海格做的事情，他会比我们更倒霉的——”
　　“别说了。”哈利小声警告道。
　　马尔福就在离他们几步远的地方，停下来听他们说话。
　　在草药课上，罗恩一直在和赫敏辩论。最后，赫敏终于答应在上午课间休息时，和他们一起去海格的小屋里看看。下课的时候，城堡里刚刚传出铃声，他们就快速地扔下小铲子，匆匆跑过场地，朝森林禁地的边缘奔去。海格迎接了他们，他满面红光，非常兴奋。
　　“快要出来了。”他把他们让进小屋。“你怎么不进来，邦斯？”
　　“不了，那里面太热了，我就不看了。”邦斯在屋外说道。
　　“那算了，那你等他们看完吧，很快的。”海格关上门说道。
　　过了好一会儿。
　　“怎么回事？”
　　“邦斯好象在揍一个人。”
　　哈利一下子蹿到门边，向外望去。即使隔着一段距离，他也绝不会认错。
　　挨打的正是马尔福。
　　在接下来的一个星期里，他们大部分业余时间都待在海格昏暗的小屋里，对他摆事实讲道理。
　　“你就让它走吧，”哈利劝道，“把它放掉吧。”
　　“我不能，”海格说道，“它太小了，会死掉的。”
　　他们打量着小龙，短短的一个礼拜，它的长度已经是原来的三倍了。一团团烟从它鼻孔里喷出来。海格早就把看守狩猎场的工作撇在一边，因为小龙弄得他手忙脚乱。地上扔满了空的白兰地酒瓶和鸡毛。
　　“我决定叫它诺伯，”海格用泪水模糊的眼睛看着小龙，说，“它现在真的认识我了，你们看着。诺伯！诺伯！妈妈在哪儿？”
　　“它根本就不认识你，海格。”邦斯看着小龙喷出一团小小地火焰说道。
　　“海格，”哈利提高了嗓门，“再过两个星期，诺伯就会变得跟你的房子一样长了。”
　　海格咬着嘴唇。
　　“我——我知道我不能永远养着它，可我不能就这样把它扔掉，不能啊。”
　　“罗恩，找你哥哥查理吧。”邦斯提示道。
　　“你也犯糊涂了，海格，我是罗恩，记得吗？”罗恩说道。
　　最后，海格总算同意他们先派一只猫头鹰去问问查理。
　　星期三晚上，在别人都已****睡觉之后，邦斯他们仍坐在公共休息室。墙上的钟刚敲过十二点，肖像洞突然被打开了。罗恩脱下隐身衣说道：“它咬了我！”罗恩边说着边给他们看他的手，上面包着沾满血迹的手绢。“我一星期都没法拿笔了。告诉你们吧，龙是我见过最可怕的动物，可是看海格对待它的样子，你还以为它是一只毛茸茸的小兔子呢。它咬了我以后，海格还不许我吓唬它。我走的时候，还听见他在给它唱摇篮曲呢。”
　　漆黑的窗户上传来一阵拍打声。
　　“是海德薇！”哈利说道，赶紧过去把它放了进来。“它肯定带来查理的回信！”
　　三个人看完信之后都沉默了。
　　“把信给我吧，哈利。”邦斯说道。
　　“你要信做什么，邦斯？”哈利疑问道。
　　“别问那么多，我是为你好。”邦斯抢过信说道。“还有，罗恩，你记得明天去庞弗雷夫人那，我先去睡觉了。”
　　那是一个漆黑的、阴云密布的夜晚，他们到达海格的小屋已经有点晚了，因为皮皮鬼在门厅里对着墙壁打网球，他们只好一直等到他离开。
　　海格已经把诺伯装进一只大板条箱，准备就绪了。
　　“给它准备了许多老鼠，还有一些白兰地酒，够它一路上吃的了。”海格用沉闷的声音说道，“我还把它的玩具熊也放了进去，免得它觉得孤单。”
　　板条箱里传出了撕扯的声音，邦斯觉得玩具熊似乎被扯烂了。
　　“再见，诺伯！”海格抽抽搭搭地说道，“妈妈不会忘记你的！”哈利和赫敏用隐形衣罩住板条箱，随即自己也钻到了袍子下面。
　　“哈利，记住我的话，不论如何，都别忘了隐形衣。祝你们好运。”邦斯回宿舍时说道。


第十一章 决心
　　考试很快就来临了。
　　天气十分闷热，他们答题的大教室里更是热得难受。老师发给他们专门用于考试的新羽毛笔，都是念了防作弊的咒语的。
　　另外还有实际操作的考试。弗立维教授叫他们挨个儿走进教室，看他们能不能使一只凤梨跳着踢踏舞走过一张书桌。麦格教授看着他们把一只老鼠变成一个鼻烟盒——盒子越精美，分数就越高；如果盒子上还留着老鼠的胡须，就要扣分。考魔药学时，他们拼命回忆遗忘药水的调配程序。斯内普站在背后密切注视着，他们脖子后面都能感觉到他的呼吸，这使他们心里非常紧张。