[hp]哈利波特与冒牌先知 (传说中的流浪哥)

　　“我们的父亲生命垂危！”乔治嚷道。
　　“你父亲知道他在干什么，他不会感激你们搅乱凤凰社的大事！”邦斯说道。
　　“你有什么资格那样说？”弗雷德用酸刻地语气说道。
　　“因为你父亲在为凤凰社执行一个计划，你父亲是自愿甘当诱饵的。有些时候卤莽的冲动是解决不了问题的，弗雷德。”邦斯说道。
　　“你怎么知道？”小天狼星惊讶地问道。
　　“因为我参与了制定计划。”邦斯平静地说道。“我知道这或许很难，但我希望你们不要急噪，很快就有你妈妈的消息了。”
　　弗雷德和乔治还不是很服气，但金妮走到最近的椅子前坐了下来。邦斯和哈利交换了一个眼神，两人也坐了下来。双胞胎兄弟瞪了邦斯一分多钟，才坐到了金妮的两边。
　　“来点黄油啤酒怎么样，小天狼星？”邦斯提议道。
　　“噢，对了，”小天狼星说道，“我们可以一边喝一边等。黄油啤酒飞来！”
　　他举起魔杖，七个酒瓶从食品间朝他们飞来，滑过桌面，把小天狼星的剩饭剩菜冲散，刚好停在七人的面前。他们喝了起来，一时间只听见厨房炉火的噼啪声和酒瓶轻碰桌面的声音。
　　突然间，一道火光照亮了前面的脏盘子，大多数人惊叫起来，一卷羊皮纸啪地落到桌上，伴着一根金色的凤凰尾羽。
　　“福克斯！”邦斯说道，“应该是你妈妈的信。”
　　乔治马上抓起了羊皮纸撕开读道：“爸爸还活着。我现在去圣芒戈。待在那儿，我会尽快通报消息。妈妈。”
　　乔治看了看大家。
　　“还活着.....”他慢慢地说道，“可这听上去......”
　　罗恩的脸色还是那么苍白，盯着他母亲的信的背面，好像它能对他说些安慰的话似的。弗雷德从乔治手中抽过信纸，自己念了一遍，抬头看着邦斯。
　　时间就是这样度过的，小天狼星曾提过一次叫大家去睡觉，但语气不是很有力，韦斯莱兄弟反感的表情就足以回答了。他们大部分时间默默围坐在桌边，不停地询问着哈利和邦斯。
　　弗雷德打起盹来，脑袋歪垂到肩膀上。金妮像小猫一样蜷缩在椅子上，但眼睛还睁着，邦斯无所事事的望着厨房里人。罗恩托着脑袋坐在那里，眼睛微眯着。哈利和小天狼星偶尔会和邦斯对望一下，三个侵入这场家庭悲剧的外人。等啊.....等啊.....
　　罗恩的表上五点十分时，厨房门开了，韦斯莱夫人走了进来。她的脸色非常苍白，但当他们都转过头来看着她时，她无力地笑了一下。
　　“他脱离危险了。”她说道，声音虚弱而疲惫，“他在睡觉。我们待会儿可以一起去看他。比尔在陪他呢，他上午请假了。”
　　弗雷德双手捂着脸，瘫坐在椅子上。乔治和金妮站了起来，快步走了过去和母亲拥抱。罗恩虚弱地笑了一声，把剩下的黄油啤酒一饮而尽。
　　“早饭！”小天狼星跳了起来，愉快地大声说道，“那个可恶的小精灵呢？这段时间都没怎么看见，克利切！克利切！”
　　克利切没有回应。
　　“哦，算了吧，”小天狼星嘟囔道，“我来看看——八个人......咸肉加鸡蛋，再来点茶，还有烤面包——”
　　“哈利，能和我单独谈谈吗？”邦斯问道。
　　哈利茫然地点了点头，跟着邦斯走进昏暗的房间里。邦斯说道：“你现在心里一定有很多话想要说，对吧。”
　　哈利踌躇了一下，便说了发生的一切。
　　“你一直通过蛇的眼睛来看这一切的，对吧？”邦斯问道。
　　“对。”哈利说道。
　　“那么，蛇被杀的时候，他有什么反应？”邦斯问道，“是不是很愤怒？”
　　“你是说伏地魔？——他愤怒极了，就是这样我才痛成那样的。”哈利说道。
　　“别担心，很快就会结束了，相信我。”邦斯走出房间说道。
　　午饭时，他们的行李从霍格沃茨运来了，这样他们可以穿着麻瓜的衣服去圣芒戈。来给他们带路的是唐克斯和疯眼汉，众人开心地取笑疯眼汉歪戴在头上挡住魔眼的圆礼帽。疯眼汉似乎对邦斯很感兴趣，这仍邦斯觉得不大自然。
　　在伦敦市中心挤下车时，疯眼汉让弗雷德和乔治插到了唐克斯后面。他们都跟着她登上自动扶梯，穆迪噔噔噔地走在最后，圆礼帽拉得低低的，一只粗糙的大手插在上衣纽扣之间握着魔杖。
　　“圣芒戈在哪？”哈利被唐克斯不停地追问，转移话题问道。
　　“离这儿不远。”穆迪嘟哝道。他们走到寒冷的街上，这是一条宽阔的街道，两旁的商店里挤满了圣诞节的顾客。“好不容易找到了一个好点的地址建医院，对角巷地皮不够，又不能像魔法部那样建在地下——不卫生。最后他们在这儿搞到了个地方，理由是病号可以混在人群中来来往往......”
　　“到了。”过了一会儿穆迪说道。
　　面前是一座老式的红砖百货店，叫做淘淘有限公司，看上去衰败冷清，橱窗里只有几个破裂的假人，歪戴着假发，姿态各异，穿的是至少十年前的服装。积满灰尘的门上都挂着“停业装修”的大牌子。邦斯听见一个路过的女人对同伴说道：“这个地方从来没有开张过......”
　　“这儿，”唐克斯招手把他们领到一个橱窗前，里面只有一个特别丑的女假人，假睫毛都要掉了，穿着老式的绿色尼龙裙。“都准备好了吗？”
　　大家点了点头，向她靠拢过去。唐克斯凑近橱窗，抬头望着那个丑陋的假人，呼出的气模糊了玻璃，“你好.....我们来看望亚瑟。韦斯莱。”
　　只见假人微微点了一下头，招了招连在一起的手指。接着唐克斯就带头径直穿过玻璃消失了，邦斯回头望了望熙熙攘攘的人群，也走了进去。一瞬间，邦斯感觉自己穿过了一层凉水，却暖和干燥地从对面出来了。
　　丑陋的假人和她站的地方都无影无踪了。他们好像来到了一个拥挤的侯诊室，一排排男女巫师坐在摇摇晃晃的木头椅子上，有的看上去很正常，另一些则有些可怕的畸形，比如长出象鼻子或胸口生出了一只手什么的。室内比起街上安静不到哪去，因为有许多病人发出非常奇怪的声音。前排有一个带眼镜的男巫不停地发出滴答滴答的声音，角落里一个邋遢的男巫一动就像钟那样当当作响，每响一声他的脑袋就可怕的摆动起来，他只好抓住耳朵把它稳住。
　　穿绿袍的男女巫师在侯诊者中走来走去，询问情况，在写字板上作记录。邦斯看见他们胸口都锈着一个徽章：一根魔杖与骨头组成的十字。
　　“他们是医生吗？”哈利问道。
　　“医生？”罗恩吃惊地说道，“那些把人切开的麻瓜疯子？不是，他们只是治疗师。”
　　“这边！”韦斯莱夫人在角落里的男巫发出的一阵当当声中喊道。他们跟她排到队伍里，一个胖胖的金发女巫坐在标有“咨询处”字样的桌子前，她身后的墙上贴满了通知和招贴，如干净坩埚防止魔药变毒药，解药不可乱用，要由合格的治疗师认可。
　　韦斯莱夫人走到桌前。
　　“你好，我丈夫亚瑟。韦斯莱今天早上换病房，请问——？”
　　“亚瑟。韦斯莱？”女巫用手指顺着一张长长的单子往下找，“哦，在二楼，右边第二个门，戴。卢埃林病房。”
　　“谢谢。”韦斯莱夫人说道，“跟我来。”
　　他们随她穿过双扇门，走过一条狭窄的走廊，两边都是著名治疗师的肖像，装有蜡烛的水晶泡泡漂浮在天花板上，看上去像是巨大的肥皂泡。各个门口都有穿着绿色袍子的巫师进进出出，有一扇门里飘出一股****的臭气，不时听见隐隐哀号声。他们登上楼梯，进了生物伤害科，右边第二个门写着“危险”戴。卢埃林病房：重度咬伤。底下一张铜框镶嵌的卡片上有手写的字样：主治疗师：希伯克拉特。斯梅委克；实习治疗师：奥古斯都。派伊。
　　“我们在外面等吧，莫丽，”唐克斯说道，“亚瑟一次最好不要见太多的人......应该家里人先进。”
　　疯眼汉赞同地咕哝了一声，背靠在墙上，魔眼骨碌骨碌地转动着。韦斯莱夫人半拖半拉的把邦斯和哈利带进了病房。
　　病房挺小，暗暗的，只有门对面的墙上高处开了一个窄窄的窗户。光线主要由聚集在天花板中央的水晶泡泡提供。
　　房间里只有三个病人。韦斯莱先生的病床在房间最里头，小窗户旁边。邦斯看见他正凑着唯一一道阳光看《预言家日报》。他们走过去时他抬起头，看到是谁之后，高兴地笑了起来。
　　“你好！”他把报纸扔到一边，叫道，“莫丽，比尔刚走，上班去了，但他说还会来看你的。”
　　“你怎么样了，亚瑟？”韦斯莱夫人俯身吻了吻他的面颊，担心地看着他的脸问道，“看上去还有点憔悴。”
　　“我感觉很好，”韦斯莱先生愉快地说道，伸出那只没有受伤的胳膊抱了抱金妮，“要是他们能把绷带拆掉的话，我都可以回家了。”
　　“为什么不能拆，爸爸？”弗雷德问道。