[歌剧魅影]情人 (爆炒小黄瓜)

　　莉齐觉得，要不是她足够有钱，那些仆人说不定会张口骂她“乡巴佬”。
　　要是没有父亲那番话，就算她是个叛逆的女孩，也会尽量去讨周围人的尊重和欢心。这是一个人来到陌生地方的本能。
　　但父亲的话，不时就会在她的脑海中回响——她不能像母亲一样，被名誉捆绑，去做一些无用功。
　　她嫁给兰斯，是为了拿到上流社会的门票。
　　现在，人们只要提到艾德勒，就会想到德·夏洛莱家族，想到漫长的法兰西岁月，想到神秘的圣日耳曼区，不会再说他是北方佬或投机家，也不会再在宴会上有意无意地疏远他。她的目的已经达到了。至于别人怎么想，就随他们去想吧。
　　她和兰斯始终相敬如宾，毫无激情。
　　老实说，她总觉得兰斯还活在上个世纪——或者说，中世纪。
　　他爱看书，却不爱接收新知识。
　　车夫们聚在一起窃窃私语，说资本家想让一种没有马的车替代马车，他们可能要失业了。
　　他听见这话，立即把车夫训斥了一顿，说只要德·夏洛莱家族存在一天，就不会放弃马匹，去坐那种肮脏的东西。
　　“没有哪个上等人会坐没有马的车，”他冷冷地说道，“你见过上等人骑自行车吗？”
　　莉齐不觉得骑自行车有什么问题，感觉他的火气来得莫名其妙。
　　除此之外，他的爱好也像与时代脱轨了一般。已经一八-九五年了，他和他的朋友们却仍然沉迷于正歌剧。
　　噢，那简直是折磨！
　　莉齐完全想不出那玩意儿有什么可看的，剧情冗长，旋律沉闷，女主角都是仙女，男主角都是男神，跟活人的世界没有丝毫关联。
　　最要命的是，无论是说还是唱，都是意大利语——她一个美国人，为什么要枯坐在法国的剧院，听意大利的歌剧？
　　为什么不看电影呢？她想不通，三个小时的正歌剧，够看多少部电影了。
　　她隐隐意识到自己嫁错了人，但因为父亲的存在，并不惊慌，也不害怕，继续过着伯爵夫人的生活。反正不管怎样，父亲总会支持她的。
　　哪怕她要离婚，父亲都会支持她的。
　　直到一封信打破了她平静的贵妇生活——那天，刚进入九月份，她正在镜子前，试戴新帽子，欣赏自己的风姿，突然收到了一封从新奥尔良寄来的信。
　　她不由有些纳闷——谁会给她寄信？一双冰冷的金色眼睛在她的头脑中一闪而过。她没能捕捉到。她早已忘了有谁长着一双金眼睛。
　　噢，她想起来了！她在新奥尔良救过一个魔术师，让他有困难就给她写信——他叫什么来着？记不清了。
　　虽然不知道他是怎么寄到巴黎来的，但她还是颇愉快地拆开了信封。
　　然后，就看到了一行简洁而恐怖的文字：
　　艾德勒先生已于一周前在加勒比海失踪，特此通知。
　　·
　　埃里克回到了新奥尔良。
　　离开的时候，他狼狈不堪，冷汗直流，在火车的行李车厢住了将近半个月。
　　回来的时候，他骑着一匹黑色烈马，一身剪裁考究的黑色大衣，衣摆垂至膝盖，里面是白衬衫和深灰色波纹绸背心，纽扣上垂着一截黄金表链，脚上一双窄紧的皮靴，银马刺锋利锃亮。
　　他扯着缰绳，在街上慢慢地走着，神态平静沉稳，不知道在想什么。
　　一般来说，除了那几个特别有钱的、不需要用马车证明身份的上等人，人们对骑马的人都持有偏见，认为他们是乡下来的下等人，马路上撞见了也很少避让。
　　然而，没人敢不避让埃里克的烈马。
　　不仅因为他一身新装，气质冷峻，看上去像个有地位的绅士，而且因为他骑马的动作，具有一种冷漠而凶狠的力量，仿佛体内流淌着掠食野兽一般危险的血液。
　　人们不禁怀疑，假如他们不避让的话，他会一扯缰绳，用马刺一踢马肚，毫不犹豫地从他们身上跨过去。
　　新奥尔良人只在西部尚未开化时，见过这类人——不能说是“人”，而是十恶不赦的“亡命徒”。
　　再说，他也的确像个“亡命徒”，尽管西装革履，脸上却戴着面具，皮带上还挂着枪套和绳索——什么样的人才会随身携带绳索？这里又不是草原，需要他用绳索去套牛角，那么只剩下一种可能，这绳子是用来绑人的。
　　是了，只有穷凶极恶的逃犯，才会有这样可怕的气质，才会用面具遮掩自己的面貌。
　　一时间，人们纷纷逃进屋里，家远一点儿的，便逃进旅馆和打牌室。不一会儿，巡逻的警察就过来盘问了。
　　埃里克早已经习惯了这样的场景。
　　这半年来，他无论去哪儿，都是这种待遇。
　　再也没有人，会像她一样对待他。
　　她给的那两百美元，他一分未动。那是他的纪念品。
　　纪念什么？
　　暂不清楚。
　　五月份，他辗转到巴黎，在那里找到了一份工作——重新设计和修缮加尼叶宫的地基工程。加尼叶宫地基那条溪流自建造之初，便一直困扰着设计师查尔斯·加尼叶。
　　重新设计地基工程，在旁人眼中，几乎是不可能完成的任务，在他看来，却是小事一桩。
　　在加入马戏团之前，他曾是波斯国王的建筑师，不仅一手改造了马赞德兰王宫，还建造了一个隐秘的酷刑室。
　　不是传统意义上放置刑具的酷刑室，而是一个镶满镜子的六角形房间，只要按下机关，屋内的平面镜、凹面镜、凸面镜便会随着轴承转动，走马灯般变幻出各种令人惊骇的场景。
　　最令国王满意的是，镜子后的电动升温装置。当机关开启，所有镜面转动，令人眼花缭乱的同时，还会形成一片恐怖的热浪，仿佛置身于火海之中。犯人被关在里面，看着自己的身体时而放大，时而缩小，时而海浪般连绵起伏，无限延伸反射交错，还有滚烫的热浪炙烤皮肤，哪怕是个忠贞不贰的清教徒，都会忙不迭唾骂起上帝来。
　　因为这个酷刑室，他一度成为波斯王国最有权势的人。
　　但那都是从前的事了。
　　七月份，加尼叶宫地基修缮完毕——简直是个奇迹，他因而成为巴黎建筑界的名人。
　　他渐渐有了名气，重新攫住了地位与财富，穿上了剪裁精良的西装。
　　终于能够回去找她。
　　然而，到了新奥尔良才知道，她早已嫁到巴黎，成为了其他人的妻子。
　　作者有话说：
　　西装暴徒桶来了！
　　一颗定心丸：爸爸只是失踪。
　　注释⑴：请注意此情节的时代局限性。在当时，狩猎是一项上流活动。受17-18世纪王公贵族的影响（几乎所有宫廷都设有替狩猎服务的机构），历史越悠久的贵族，越注重狩猎这项活动，即使有的国家限制了狩猎的时间与地点，不少野生动物还是因此而灭绝。


第6章 Chapter6
　　◎女人都是娇嫩可爱的小东西。◎
　　父亲失踪了。
　　海上失踪，只是遇难的一种较为委婉的说法。父亲很有可能是——莉齐忽然感到气血上涌，胸口发闷，但因为她从不穿紧身胸衣，所以只是喘不上气，并不能幸运地晕过去。
　　她不得不面对现实。
　　她可能要永远失去父亲了。
　　一想到这点，她就浑身发冷，恨不得穿上一百件衣服。可即使穿上了衣服，她也还是冷。那冷意是从心底散发出来的，仅靠厚衣服，完全无法驱除。
　　她脑子里不断回放着往事，走马灯似的，一件接一件。他们并不是一直这样有钱。最艰难的时候，他们无论去哪儿，都会遭受冷眼。然而，因为父亲始终挡在她的身前，她竟从未体会过生活的苦楚。
　　还有母亲。她知道父亲很爱母亲，背心上永远只挂母亲留下的那只银怀表。哪怕后来，别人送了他一只瑞士制造的黄金怀表，他也只是把玩了一会儿，就送给了她，继续用那只发黑发旧的银怀表。
　　尽管他从不谈论母亲，看上去也不在乎名誉。可她知道，他在乎得要命。他从不允许人们在她的面前提“北方佬”、“投机家”、“乡巴佬”、“混血儿”等带有歧视性的词语，然而同时，他又鼓励她无视名誉，纵容她饮烈酒，不穿紧身胸衣，像男人一样跨骑在马背上，欣赏她一个又一个叛逆出格的想法。
　　“可是……爸爸，”她难受地自言自语，“两个在乎名誉的人，怎么可能生出不在乎名誉的孩子。我最终还是掉进了名誉的陷阱。”
　　为了名誉，她嫁给了一个完全不喜欢的男人，天真地以为，只要得到他的头衔，一切问题就能迎刃而解。
　　她住在一个完全不适合自己的城市里，说着蹩脚的法语，贵妇小姐们虽然从不当面取笑她，可她们仆人的眼神却经常令她火冒三丈。
　　她不停地安慰自己，这么做是为了利益，就像贵族青年为了金钱而娶富家女一样。可是得到利益后，她并不快乐。但她至少还能安慰自己，父亲不用遭受冷眼了，能过得肆意一些——现在，她最后安慰自己的理由都没有了。
　　她把自己的人生搞得一团糟。