等到约翰公爵彻底消失在二楼走廊里，斯嘉娃才把玛丽拎出来，满意地说，“算你识相，没有傻乎乎跑出来说什么'有难同当'，否则我的怀表没准就保不住了。”
“他是去告状了吗？”玛丽很担忧，因为怀特夫人可不是什么好惹的人。
“怕什么？反正我把东西取回来了。”斯嘉娃反倒一点也不担心，她打开表盖，看了一眼，然后又匆匆合上，把它再次塞给玛丽，“怀特没准会搜我的箱子，你先帮我保存几天。”
玛丽原本以为，约翰公爵多少会因为顾及斯嘉娃是自己女儿，让怀特夫人手下留情。但是，令她没想到的是，约翰公爵告完状以后就立刻毫不留恋地离开了。于是怀特夫人把怒火全部撒在了斯嘉娃身上。
她停了斯嘉娃的课，并安排她在厨房和院子里干最累的活，晚上还不能回宿舍休息，只能睡在仓库里。最关键的是，三天过去了，怀特夫人丝毫没有放过斯嘉娃的打算。
“这个老东西是想让斯嘉娃死在仓库里！”玛丽坐立不安，她烦躁地在宿舍里走来走去，但就是想不出办法。
“我昨天悄悄去给斯嘉娃送水的时候发现，她胳膊上全是鞭子抽得伤痕。”米兰达忧虑地坐在床角，后悔自己为什么要纵容玛丽她们去偷东西。
“你说，周三来送菜的那个女人会帮我们送信吗？”玛丽忽然问米兰达。
每周周三和周六，会有一个矮胖的女人来给洛伍德送新鲜的蔬菜和水果——虽然学生们很难见到这些东西。
“她是可以帮我们，但是要价很高。”米兰达说，“以前有人让她帮忙给家里送过信，但是她开出来二十镑的高价。那个女生当然没有那么多钱，所以只能不了了之。”
玛丽眼睛亮了一下，她有钱呀！
父亲给她的五十镑，她可一分钱也没有花。
“我现在就给家里和这里的治安官写信。”
但是米兰达却又泼过来一盆凉水，“约翰公爵是洛伍德的校董，所以治安官很可能管不了。但是如果你只是给家里写信，或许还行得通。但是……”
“但是那样根本没法救斯嘉娃。”玛丽接过话来。她烦躁地转着那根琼斯夫人送给她的钢笔，一不小心把它掉在了地上。一个小小的羊皮纸卷从摔开的笔管里掉了出来。
玛丽疑惑地打开那个纸卷，发现上面写着一个地址：希腊大街34号。
这是什么意思？希腊大街34号，玛丽很肯定，她从没有去过这个地方。
早在琼斯夫人把钢笔送过来的时候，玛丽就怀疑这支钢笔是希斯克利夫买的，现在她更加肯定了这个想法。因为纸条上的字迹苍劲有力，更像是出自男人之手。
如果说，希斯克利夫送自己钢笔是为了督促她好好学习——虽然这很诡异。那么，钢笔里的纸条又是什么意思？
玛丽拿着那张字条反复琢磨着，紧接着她又发现，钢笔笔管里还有别的东西。
是一小卷钱，足有两百镑。
玛丽好像突然明白了些什么。这个字条，这些钱，是她的后路。
那天琼斯夫人临走前，曾经意味深长地对她说，无论她去哪里念书，都要相信，她不是独自一个人。还说，要好好保管这支钢笔，必要的时候它会派上大用场。
所以，钢笔、字条、钱都是希斯克利夫留给她的后路。他为什么要这样做？是因为对利用父亲报仇的愧疚吗？还是因为……
不可能。玛丽摇了摇头，她在想什么呢，希斯克利夫怎么可能喜欢她？简直是天方夜谭，他不讨厌她就不错了。
至于他留下的后路，或许真的是因为约翰公爵的事情愧疚吧。
玛丽没有继续思考这个问题下去，毕竟现在最重要的是怎样才能把斯嘉娃救出来。
正如米兰达所言，治安官们很少敢得罪权贵阶层，所以给他们写信怕是没有用。而官业务繁忙，即便收到了她的举报信，也未必能马上看。家里倒是能及时收到信，但是对洛伍德和斯嘉娃的事情却也无法插手，能做的不过是把自己接回去。
玛丽思来想去，发现现在能帮她的竟然只有希斯克利夫。
玛丽拿定主意，准备写信给希斯克利夫请求帮助，但是刚拿起笔，就又犹豫起来。
万一这张纸条不是希斯克利夫写的呢？万一这其中有什么误会怎么办？事关斯嘉娃的小命，玛丽即便是有百分之九十九的把握也不敢赌。倘若希腊大街还是领圣餐的34号里住的不是希斯克利夫，那么解救斯嘉娃的时间就又被耽误了。
玛丽捏着那卷钱再次陷入沉思，终于，她决定做两手准备，尽量保证万无一失，但是同时需要冒一次大险。
周三，也就是第二天，这天恰好还是领圣餐的日子，洛伍德难得给学生们放了假，但是送蔬菜的女人还是会按时过来。对玛丽而言，这简直了一个天大的好机会。
天还没亮，她就悄悄起身，把一封信藏进怀里。又拿好钱，在米兰达的掩护下，蹑手蹑脚地来到了后院。
等到天边泛起鱼肚白的时候，一个身材微胖的红发女人驾着一辆破烂的两轮马车，颤颤悠悠向洛伍德走来。
这其实根本就是一辆普通的马拉货车，所谓“车”的部分其实就是一辆加高的普通平板车，但是由于英国多雨，为了防止突如其来的雨水打湿货物，送货人往往会给平板车罩上黑色的篷布。
女人像以前一样，把车停下来以后并不着急卸货，而是坐在马车上卷了一支烟，吸了起来。
玛丽拿着信，走上前去，还没等她走到马车身边，女人就露出一个了然的表情，说，“二十镑送一次信。只送到那边的邮局，至于你的家人是否可以收到你的信，那我可管不着。”
“我想让你把我带出去。”玛丽开门见山的说。以至于送菜的女人惊讶得差点把手中的卷烟掉在地上。
“什么？你说什么？”
“我说，我希望你可以把我带出洛伍德，我可以藏在车上，只要你不说，没有人会发现。”玛丽语速飞快地解释。
那个女人犹豫了一会儿，又狠狠吸了几口卷烟。然后她把烟蒂扔在地上，跳下马车，用脚踩灭，双手叉腰，抬起下巴对玛丽说，“这也不是不可以，但是你需要付给我200英镑。”
“100镑。”玛丽讨价还价。
“小姑娘，你没有和我还价的资格，明白吗？这里只有我能把你带出去。”送菜的女人又坐回马车上，把左腿盘到右腿上，手指上沾了点唾沫，又卷了一支烟，神情得意。
“听说你给洛伍德送了很久的菜了。这么长时间以来，你依靠给学生送信赚了多少钱？有100镑吗？”玛丽并不在意女人的威胁，反问道。
送菜的女人沉默了，她虽然每次都开出20镑一次的高价，但是由于学生们都没有钱，她的“生意”也就无从下手。这些年来，也就只有两个学生能拿出这些钱来，她林林总总不过赚了40镑。
玛丽见女人上了勾儿，于是继续诱导。
“100镑足够你自己在露天市场租一个位置最好的摊子，到时候赚钱不是容易的多？”
“况且，你每次给洛伍德的送菜，又能拿到多少钱呢？我听说，他们连上个星期的菜钱还没有给你。”
“事实上，她们可一点也不缺钱，教师们每天都在吃惠灵顿牛排和焦糖布丁。”
——这句话其实是假的，只有校长一个人能吃得上牛排。
女人犹豫了。她把手上的灰尘在衣服上蹭了几下，吐出一个烟圈，说，“180镑。”
“130镑。”玛丽说。
“不行，那太少了。”女人挥了挥手。“160镑，不能再少了。”
“150镑，我只有这么多，我还得预留10镑以备不时之需。”
“好吧，150就150。”女人又烦躁地挥挥手，“现在给钱，等我卸完货，进去要完菜钱，你就上车。”
“不行。我现在最多给你20块钱，等出了学校，我再付尾款。还有，假如你带我出去的途中被洛伍德的人发现了，你还得帮我送一封信。”
说着，玛丽把那封写给希腊大街34号的信，和20镑塞到了女人手里。
“小鬼，别和我耍花样，你究竟有没有那么多钱？”
玛丽掏出一张100镑的票子在女人眼前晃了晃，“看见了吗？我有钱，只要你肯认真帮我，这张钞票，还有另外30英镑就都是你的。”
女人的眼睛直了直，她很少能见到这种面值的票子，即便见到了，也不属于她。
“这笔生意你不会吃亏的。”玛丽继续说。
女人终于再次动摇了。她跳下马车，动作利落地开始卸货，“小吸血鬼，就按照你的来。现在帮我卸货，然后躲进马车里，不许出声。”
第35章 _35
车厢里——其实很难称之为车厢，因为它不过是一个平板车上罩了一块黑色篷布，总共只有半米高。所有的蔬菜都被卸下来以后，玛丽便蜷着身子躺了进去，里面又潮又湿，还充满了腥咸的泥土味道。
玛丽虽然没有洁癖，但是却是一个十分爱干净的女孩子，因此蜷缩在这里委实难受。湿冷的车板很快就把她的衣服阴湿了。
