他们可以在纽约住上几个月,他一边忙生意一边照顾她,下了船他就要写信给父母报喜,或者再等一个月。听说怀孕的头几个月会比较危险,会很容易流产——哎呀!天哪!这可说不好!
他又慌张起来。
*
加百列一步都不想离开妻子。
每天把早餐端到床上,看着她吃完;
午餐、晚餐都在露台上吃,只要船上有的食物,她想吃什么就吃什么;
生怕她哪儿不舒服,巴不得她24小时都躺在床上。
维塔丽无比嫌弃他,“我还不至于连在房间里走走都会晕倒。”
“可你已经在浴室里晕倒过一次了。要不是我及时发现,谁知道你会怎么样?”他不服气的说。阿瑟为此可是狠狠的表扬了他一通。
阿瑟这么个对俗事很不耐烦的年轻男人,居然跑去问那些太太们,刚怀孕的女人需要注意些什么。他相貌英俊笑容可喜,太太小姐们都很喜欢他,得知年轻的孕妇是他的妹妹,有问必答。
几位太太已经在旁敲侧击的打听他是否结婚或订婚,听说他还是单身汉,几位太太都邀请他参加轮船到岸之前的最后一场舞会。
开船后船上举行过两次舞会,维塔丽参加了第一场舞会,第二场舞会没去,在房间睡觉;这会是第三场舞会。
加百列说到阿瑟答应了参加舞会。
“你也去吧,别因为我弄得你舞会都不去了。”她假惺惺的说。
“不去,”他本能回答,“你不在,我跟谁跳舞呢?”
她笑吟吟的,“我看头等舱有好几位年轻小姐呢。”
“得了!你肯让我跟别的女孩跳舞?”
“怎么不肯?我们订婚舞会上你都跟别人跳舞呢。”
他笑个不停,“那都是我的表亲,你现在装大方,我可不会上当。”
“你真的不去?”
“不去。等我们到了纽约,你身体好一点了,我们可以一起去舞会。”他轻拂她额发,“Darling,我爱你。”
“我也爱你。”
“你会很辛苦,我真有点不舍得你未来几个月的辛苦,Darling,baby,为了我们的孩子,请你坚持这几个月。”
她叹气,“真不公平!你们男人激情几分钟,却要女人承受9个月的超负荷。”
脸贴着脸,在她耳边小声说:“你不喜欢吗?你明明也很喜欢的。”
“你技术不行。”嫌弃。
“谁说的?明明……技术很好。再说了,你根本就没有尝试过别的男人,你没法比较。”
“是啊,好亏——哎呀!你干什么!”
“不许随便乱说这种话。”他委屈兮兮。
“是你先说的。”
他愣了一下,“是我说的吗?该死!我真是个笨蛋!”见她懒洋洋的打了个呵欠,忙说:“困了吗?你睡吧,我出去。”
“别走,”拉着他的袖子,“陪我。”
“好,你乖乖睡觉,多睡一会儿。”他整理好枕头,扶她躺好,半躺在她身边,絮絮叨叨的跟她说话,问她想要男孩还是女孩,他觉得男孩女孩都可以啦,不过不要双胞胎,怀一个就很辛苦,两个太难了。
“是啊,双胞胎难产的比例剧烈增加,你家和我家往上数几代都没有双胞胎,我应该不会一下子怀两个……”
说着说着,她睡着了。
作者有话要说: *《拉文纳》这首诗真的是超长!有点过于工整了,1878年得了牛津大学的Newdigate奖,当年王尔德很出风头。此处摘选的是开头一小段和结尾一小段,译者袁宪军。
*剧情是根据主角性格来设计的,爱丽丝坚持“我不结婚、也不生孩子”,即使有很不错的爱慕者、即使爱着奥利弗也不会结婚;维塔丽不一定深爱加百列,但她顺应社会规则,不抗拒结婚,也愿意生孩子。当然毕竟19世纪末生育风险要比19世纪初小得多了,医学一直在进步。
有人觉得维塔丽还是趋于平庸了,不像“穿越者”,可谁说穿越了就要酱酱酿酿不走寻常路乃至搞个大新闻呢?其实做一个特立独行的人会很累,生活还是平静一点,甜蜜一点吧。
第116章 蜜月之旅(12)
1878年, 10月。
纽约的秋天很是短暂,10月初就已经寒风凛凛。
维塔丽·兰波-奥兰正坐在书桌前写信。
他们是8月初到的纽约,先住在酒店里,很快找好房子,搬了进去。
也找了妇产科医生再次检查,确定她已经怀孕2个月。
3个人都分别写信回家,向父母汇报这个好消息。
蒸汽引擎出现后, 横跨大西洋从欧洲到美洲的旅程时间缩短了, 从30多天直接缩短一半, 海上气候良好的话,最快两周就能到达另一个大陆,耽搁几天也就是三周。
奥兰夫妇得知这个好消息后, 便想着叫小俩口立即返回伦敦;但第二封信又叫他们还是在纽约多住几个月, 11月底回来。那时候维塔丽怀孕5个月, 身体不太笨重, 又没有流产的担忧。他们的孩子得在英国出生,奥兰太太很嫌弃新世界,认为这儿都是“野蛮人”。
兰波太太要她回欧洲, 巴黎或是伦敦都行, 总之,别待在新大陆。卡罗琳则要她回巴黎待产,福楼拜家虽然是外科医生世家,家里姻亲也是有妇产科医生的,卡罗琳8月刚生下第三个孩子, 女孩,她给小女儿起名维塔丽。
维塔丽和加百列已经给还没出生的孩子起好了名字,男孩叫莱昂纳多,女孩叫夏洛特。
*
她写好了几封信,分别叠好信纸,放进信封,写上寄件人地址和收件人地址,封口,放在桌上,打铃叫仆人将信送去邮局。
他们雇佣了4个新仆人,两男两女,都是黑人,这儿的白人极少有愿意做仆人的。仆人跟奴隶不一样,奴隶没有人身自由,仆人则是雇佣制。
她现在肚皮微微隆起,掩藏在裙子下面,几乎看不出来。加百列过于小心,轻易不让她自己出门——仆人在他看来不算“人”——她要去哪儿,他都陪她去。
她怀孕倒也没怎么折腾,就是睡的不好。到了纽约后,她的食欲恢复了,也没有什么晨吐,挺平淡的度过了怀孕早期。
现在,她的胃口好得很!每天吃5顿,少吃多餐。加百列总想让她多吃,她表示拒绝,说他不懂,胎儿要是长得太大,将来生产她可能没法顺产。
加百列吓得又不敢让她多吃了。
*
“Darling,Darling!”加百列回来了,刚进门就在楼下喊。
毛毛躁躁的这人!维塔丽现在越来越嫌弃他。
他很快跑上楼,“Darling,今天怎么样?还好吗?”
“我很好。”
他抱住她,亲亲她脸庞,“想我了吗?”
“想了。你什么时候能忙完?我们什么时候回英国?”
“哎呀!你想回去了吗?我以为你会想在这儿多待几个月。”
“我哪儿都不能去,你都不让我一个人出门!我在家里待着很无聊,还不如回伦敦。”
“纽约还是挺乱的,我不放心你自己出门。再说,你怀孕呢,别走来走去。”
蕾拉端了脸盆进来,加百列脱了外套,洗手洗脸。蕾拉端走水盆,关上房门。
“我只是怀孕,又不是没法走路。”
“等我们回了伦敦,你生下孩子,几月来着?2月或是3月对吧?那么——我们明年年底就能离开伦敦了。孩子留给母亲带,我带你再到美国,带你好好走走,怎么样?”
“我怕我舍不得离开他。”
“趁着孩子还小,我们还可以走得开。等他长大几岁,我们会把他接回来,好好教育他。”手伸进她领口,大领口的裙子是挺方便的。因为怀孕,她裙子下面不再穿紧身胸衣。
“别呀。”她烦恼的很。
“我会很小心的,绝对不会弄疼你,也不会伤到孩子。”他急匆匆的解开裙子后面的纽扣。
“你脑子里整天就想着这事。”
“不好吗?现在总算可以不用安全套了,你得知道,不用安全套的感觉不一样。”
狗男人!句句离不开下半身!
“我又不是男人,我怎么知道?”
他的手放在她小腹上,小心的摸摸,“你的肚子怎么一点也不大?”
真是傻话!“还没有到月份。”
“什么时候会动?”
“不知道,大概还得再过一个月。”
“要是不舒服或是弄疼你了,你要告诉我。”
“你小心一点。”
*
狗男人还很年轻,对做-爱这种事情乐此不疲,也很乖巧,住在酒店的那两周她怕流产,让他自己开个房间睡觉,他也老老实实憋着,没有出去胡搞瞎搞。当然了,阿瑟时不时就跟他一块儿出去,看着他呢,他也不敢。
哼,要是他敢,她准叫阿瑟好好收拾他!有哥就是了不起!
怀孕好像也不是很累,加百列每天早晚陪她在附近散散步,其他时间要么就是去商店里逛逛,买点东西。美国自从内战之后,国内工业飞速发展,现在已经是大部分生活物资都能自给自足了,当然高级纺织物之类的还不行,还得从英法进口。
美国曾经是世界上最大的棉花出口国,独立战争之后,英国、法国就开始寻求替代的棉花出口国,最后找到了印度,埃及的棉花产量不高,但质量很高,用来生产高级纺织物。