[西方名著]小班纳特“先生” 完结+番外 (仅溯)
她以为莉迪亚至少会顾忌家里,但是没有,莉迪亚看起来只有欢喜,她心里只有她自己,也根本不认为自己私奔会给家里带来什么样的危机和痛苦。
既要拆散这门荒诞的“婚事”,还要保留其他几位姐姐的体面……
莉迪亚必须自己承担这件事带来的一切后果。
再回到商业区时,天边已经是一片晚霞了,点灯人开始上班,沿途的煤气街灯被一一点亮。
哈洛德实在是个很简单的青年,只满足了自己的好奇心就足够,对她怎么认识那群人根本不在乎,反而眼巴巴看着那盒烟草,就这么盯了一路。
克莉丝无奈递给他,“你拿去吧,我也不抽烟。”
哈洛德欢喜接过,表情陶醉深吸了一口,才问:“我听你的意思,决斗结束后,你不打算回学校啦?”
他对好友的准头非常信任,根本不认为决斗她会输。
克莉丝点头:“成绩单就拜托你了。我得送我姐姐回家,这个暑假应该就呆在浪博恩了。”
哈洛德惋惜起来:“所以你也不能和你的家庭教师去法国了?”
“……你提醒我了。”
克莉丝一把捂住脸,沉郁说:“这几天就忙她这件事,我都忘了。回去后我还得写一封加急,说自己失约的事。”
很好,现在她对莉迪亚这熊孩子只剩怨念了。
+
入夜时,克莉丝才从商业区回到天恩寺街。
发现莉迪亚居然在等自己,克莉丝好奇问:“你为什么还没睡?”
莉迪亚哼了一声:“我饿得睡不着。”
“我记得我有吩咐他们给你准备吃的。”
“那个能叫吃的吗!我从小到大没吃过这么难吃的东西!”莉迪亚瞪圆眼睛,“黑面包,那么——小块的干酪。”
说到这里,莉迪亚扁嘴又想哭,反应过来弟弟也不会理会她,还是生生憋回去了。
这么快在克莉丝面前服软,完全是因为她在醒来后就见识到了弟弟的手段。
不知道他是怎么和侍女们说的,她们都一脸同情看着自己,莉迪亚因为那些黑面包大声抗议时,她们就一拥上来,用嗅盐熏得她半醉,然后七手八脚将她抬回房间,直接反锁了房门,任莉迪亚怎么叫都没人应声。
望着那盘子东西,莉迪亚终于被叫嚷不停的胃打败,才试着咬了一口,她呸地一声就吐了出来,不小心咽下的那点碎末还刮得嗓子生疼。
莉迪亚鼻子酸了:“反正,威克姆才不会给我吃这种东西。”
克莉丝点头,冷静说:“没错,他只有更糟的东西给你吃。”
“我看过家里的账簿,你一年生活费是一百镑。结婚后,要保证现在的生活是不可能了,因为威克姆到处欠债,你呢,只有一千镑的嫁妆,还得是妈妈从自己的嫁妆里预先支给你。”
班纳特家在整个英国虽然说不上大富大贵,也是哈福德郡数一数二的乡绅。作为浪博恩的所有者,他们的父亲班纳特先生每年有两千镑的地租收入。
两千镑是什么水平?就克莉丝知道的,全英国也只有两百户人家总年收入超过五千镑。
克莉丝所在的哈罗公学,作为全英一个数一数二的中学,在这个教育识字还是奢侈品的年代,一年学费是十镑。这个数字在现代看来很小,但是同时代,三十镑就能使全家一整年衣食无忧,中等家庭的年收入大概也在这条水平线。
相比起大部分早早进城在工厂打工,或者下地耕作的女孩子,莉迪亚已经是个娇小姐了。
不过莉迪亚根本听不进去,捂着耳朵像是偶像剧女主一样跑上了楼。
“我听不懂,反正你根本就是耍赖,我要告诉妈妈,你欺负我。”
克莉丝这时候总算领教到,为什么伊丽莎白在信里说她“固执任性、无知虚荣”。
二姐虽然性子武断了些,评价却一直很犀利精准。
在昨天就清楚意识到,对莉迪亚只能用直接点的方法,也没指望她能被自己就这么说服,克莉丝无所谓耸了耸肩,问清女仆她今天什么都没吃,克莉丝才走向莉迪亚在的客房,手里还端了一个瓦盆。
这是门房常用的火盆,冬日里放上一点炭火就能烤土豆暖啤酒,帮他们度过非常温暖的夜晚。
炭火烧得正旺,放上一罐用茄汁焖煮好的豆子加热,任由咕嘟咕嘟响声和番茄酸甜的口味飘满屋,克莉丝又把一只干净的平底锅架在了上面,等最后一点水汽蒸干,用随身的小刀片了一块厚厚的黄油。
黄油在锅面上滑出一条小路,发出嘶嘶声。
莉迪亚翻过身,用被子捂住耳朵,在被子里瓮声说:“你干什么!”
克莉丝不答话,接着咔嚓嗑了两个蛋,搅碎,倒入锅里,一会就翻炒得蓬软嫩滑,和着黄油,甜滋滋的蛋奶香味直往莉迪亚鼻子里钻。
莉迪亚忍不住嘀咕:“我喜欢直接加牛奶的,这种蛋炒出来不好吃。”
克莉丝又慢条斯理切了两片现烤蜂蜜多士进去,这是她回来路上买的,车还在路的另一头就能闻到烘焙坊出炉的香味。
将两面都煎得焦脆,小麦暖烘烘的香气就散开了。
主食永远能轻松唤醒人类最原始的饥饿。
克莉丝上辈子就见识过,饿到极点了,鲍参翅肚不一定多吸引人,一碗热腾腾的白米粥反而让对手直接缴械投降。
更别说莉迪亚为了赶路,至今没有吃过一顿热乎的,昨天刚到伦敦就被自己捉到,后来因为太累睡着又错过了晚餐,一直饿到现在。
果然,不一会,被子里就传来了少女的啜泣声。
“克里斯……呜呜呜呜。对不起。”
克莉丝看向莉迪亚,故作无辜说:“什么?”
莉迪亚抽搭着说:“面包。”
“我没听清。”
“我……我选面包!”
莉迪亚扯下被子,红着眼眶嚷起来:“什么爱情不爱情的,我要面包!”
作者有话要说:
其实不和达西这样的土豪中的战斗机比,班纳特家也是很体面的绅士家庭。
《
日常剧场:
#今天男主他越狱了吗#
没有
不仅没有,还在学数学。
被神甫教了微积分,在记仇小本本上写下了一个叫牛顿的英国人。
第4章 荣誉决斗
自从得到莉迪亚私奔的消息,整个浪博恩就陷入了一片前所未有的混乱。
班纳特太太直接病倒了,已经整整三天没有出房门,想起她的宝贝莉迪亚便要大哭。
两个妹妹也完全被这件事吓呆了,最有主意的伊丽莎白不在身边,不仅要分心照看卧病在床的母亲,一面还要照顾在家度过暑假的表弟表妹们,即使是简这样柔软的性子也忍受不住,跑去书房找父亲求助。
“天呐,爸爸,都这个时候了,为什么您还在看报?!”
简现在相信父亲真的有小弟说的“拖延症”了。
“我正指望在这上面看到我女儿的婚讯呢。”班纳特先生放下报纸,疲惫叹了一口气,喃喃自语,“这恐怕是最好的结果了。”
简顿时又心软起来,蹲到父亲膝边,安慰道:“我已经给克里斯和丽萃写信了。”
班纳特先生明白她的意思,只摇头,“现在情况还不清楚,就算他们来了,我们也只能一起等弗斯脱上校带回来的消息。”
威克姆是弗斯脱上校的部下,莉迪亚这次就是被他的妻子邀请去了白利屯,这样说起来,这桩丑事与他也牵连甚大,所以他十分负责,先行驱马去调查追赶了。
简张了张嘴,还是没告诉父亲外头的传言。
消息虽然还未彻底传开,但是因为来自白利屯的接连几封快信,也有不少人来“关心”过好几次了。
乡下的生活极度平乏无趣,一点风吹草动便惹人好奇,尤其班纳特太太平日便爱打听别人家的消息,说起话来无所顾忌,不至于得罪人,也多少落下了嫌隙。现在终于有了班纳特家的新闻,附近几英里的“邻居”们都不由得打探交流起来。
这时候,男管家来敲门,说是弗斯脱上校到了。
父女二人精神一震,连忙起身去迎,因为事情特殊,大家都省去了客套,很快在会客厅坐下了。
弗斯脱上校满头大汗,连茶水也顾不上喝,一边告罪一边脱帽解制服的风纪扣散热,坐下来便开口:
“他们应该是周六的晚上走的。”
“莉迪亚小姐给我夫人留下的信里说要去格利那草场,所以我沿路打听,一边往苏格兰的方向追,但是到克拉普汗的时候,他们就换了出租马车,我已经跑遍了那里所有的关卡和客店,结果没有人看到他们,这两个人应该是改换了装扮,现在线索完全断了。”
简忧心忡忡问:“您的意思是,他们没去苏格兰?”
弗斯脱上校表情凝重:“我听他同帐战友的意思,他恐怕根本不想和莉迪亚小姐结婚。”
玛丽和吉蒂同时发出惊叫声。
这下连班纳特先生也坐不住了,他急急忙忙说:“看来我得跑一趟了。”
简见他心绪不宁,连忙劝他:“可是爸爸,您又能去哪找他们?”