[西方名著]小班纳特“先生” 完结+番外 (仅溯)
“妈妈她们已经回去了?”
克莉丝问。
达西克制住好奇,点头,“看来恰好错过了,她们打算回浪博恩过圣诞。你没在驿站碰到她们?”
克莉丝解释说:“我是走伯爵的私人驿站过来的。”陡然惊醒达西认识的是布沙尼神甫,又连忙道,“差点忘了和你介绍,这位是基督山伯爵,我的好朋友,我在罗马时多亏他照顾。”
又一个罗马人!这个还很年轻,看上去比神甫的威胁大多了,不对这个爵衔听上去有点耳熟……
不就是在罗马天天请吃饭,十八岁生日还不忘送法国厨师的那个人吗。
一个意大利人,不送本国和英国的厨师,非要选法国的,偏偏法国的法定结婚年龄是十八岁。
达西瞬间警惕起来。
已经用一个身份和达西打过多次交道,曾经还是一起跑去向主教求助的战友,以后也注定了要多次碰面,爱德蒙自然伸手,友好道:“叫我萨科纳就可以了。”
面对这样自来熟一样的“讨好”,达西心中更觉得蹊跷,依礼回握,引两人往前走时,有意以主人家的身份站在了两个人之间。
结果达西惊讶发现,不仅是基督山伯爵,连小舅子都会下意识往他这个方向看,似乎要越过自己确定另一个人在那里。
克莉丝去见伊丽莎白时,就只留下两个各怀心事的男士面面相觑。
这次是达西先打破了沉默,“您和克里斯是在意大利认识的?”
在浪博恩的日子,有些细节他们早就商量着统一了口径,爱德蒙面上如常答道:“我们是在马赛相遇后决定结伴同行的……后来我有了新的旅行计划,就分开了半年,在罗马我们才重新相遇。”
达西:“您在罗马呆了这么久,不知道您是否认识一位布沙尼神甫?”
演技派只好又翻开未来要在仇人面前演的剧本,就当是提前演练,一本正经说:“非常凑巧,我认识,他是看着我长大的。”
没想到会有这层关系,达西也是一愣,干脆把神甫和小舅子的亲密无间和灵魂交流都随便描述了一番,意图间接试探一下只会靠物质和食物来吸引注意的伯爵。
结果听过第三视角转述,还证明他们关系亲密,爱德蒙更开心了。
达西又问:“您看上去很年轻,我能冒昧问一下您的年龄吗。”
爱德蒙如实说了自己的出生年。
这次换达西笑了,“我们恰巧是一年的。”
“难怪你‘如此照顾’克里斯。我有一位妹妹就与他同龄,我这个做兄长的,因为年龄差距大了,作为监护人的心情倒是更重一些。”
发现克莉丝真面目前,爱德蒙确实没有多的心思,甚至将她看做小辈,想要未来复仇结束,将自己的一切都让他的小朋友继承。
他本来就显得年轻一些,而在意识到自己的心意之后,恰好也知道了兔子皮下面的小狐狸本质,不论相处或是交锋起来,爱德蒙也完全想不到他们之间的年龄差上面去,对他来说,这说到底只是一个数字而已。
现在得知自己与这位二姐夫同龄,再加上那番话,这个差距就陡然变得形象得过了头。
一堆问题和疑团还未解决,接着连教派和年龄都来凑热闹,任是爱德蒙也心情复杂起来。
克莉丝从楼上下来时,就看到爱德蒙毫不犹豫往咖啡杯里放了四块方糖。
一时联想起花钱的习惯,她忍不住笑起来,“你和欧也妮真是两个极端。”
这时候猝不及防听到心上人亲昵叫着那位情人的教名,甚至还拿来和自己对比,爱德蒙好不容易压下了翻腾的妒意和酸涩,还是垂了眼,说:“毕竟我只是突然得了巨额的遗产横财,葛朗台家好几代都出了名富有,与那位夫人自然完全没有可比性了。”
克莉丝因为这古怪的语气和内容呆了一会,实在不明白为什么自己随口一句感慨会引来这句话,好一会才想到了爱德蒙的信。
——我实在不像一个合格的朋友,我竟然想独占你的友情。
她虽然不能理解这种带有独占欲的友情,不过也听说过,确实有人会因为只有一个好朋友,偏偏这个朋友有一大群朋友,其中有那么几个甚至比他们关系还好而心生“醋意”。
他也确实说过,在遇到她之前根本没有朋友,因为入狱前总是忙着生活和照料父亲。
难怪连那份监狱档案里,从头到尾也只有他的老板为他保证奔走。
还未察觉的感情天平上,怜惜的筹码突然比好奇更重,克莉丝已经忍不住问:“你在不安吗。”
爱德蒙终于意识到自己刚刚说了什么,不由沉沉叹气:“是,我很抱歉。”
“你是我在世上唯一的朋友,”他选择了在信上写过,所以最不会引克莉丝怀疑的句子,“一旦面对你,有时候我的一切都变得连我自己都无法确定了,不管是我的行为,思想,还是语言——”
“那你现在可以确定了。”
克莉丝用不容辩驳的口吻说,
第120章 amireux
说话的人相当自然, 似乎这样的对话已经演练过无数次。
旁听的英国绅士反而呆住了,见到那位伯爵因此目光热切, 放在桌上的手也紧紧绞着, 终于忍不住打断这段根本就是旁若无人的交流。
“克里斯,你来得正好。”
达西说,“我们正在聊布沙尼神甫。”
年轻人面上掠过一抹微笑, 用一种充满兴趣的语调问:“神甫先生怎么了?”
“伯爵告诉我,他原来和布沙尼神甫认识,而且神甫是看着他长大的。”
这句话在字面意义上也没错。
克莉丝似笑非笑看向爱德蒙,“难怪我拜托你后,你那么快就帮忙找到了神甫, 我也很久没有见到他了。他有没有什么话要托你转告给我的?”
爱德蒙配合答道:“神甫说,很高兴你的关心, 至于让你挂掉法国史这件事, 他也非常自责。”
克莉丝突然坐直了。
“挂科这件事倒算不上什么,本来就是我自己主动找他帮忙的。不过我很好奇,你这样有责任心的人,居然没有主动转告我这件事, 莫非我今天不问,你就不打算提了?”
爱德蒙非常确定,他的小朋友是在趁机戏弄自己。
小狐狸清楚知道,他只能在达西先生面前说符合基督山伯爵这个身份的话, 即使他们都知道原因,他却不能做出半点辩护和解释, 所以明晃晃借机暗示他的逃避问题。
因为一边的二姐夫完全是状况外的茫然表情,又因为这种只有彼此才知道的语言来往。
爱德蒙突然想到了众目睽睽下,他们在桌底交握的手。
他不服输笑起来。
“我确实不打算提。”
“因为我不想替布沙尼神甫卖人情。只要我见到听到,任何与你要好的朋友,我都会心生嫉妒。”
达西瞪向厚脸皮把话题又拐回自己头上的男人,发现基督山伯爵面上理直气壮、全不害臊,接着更吃惊发现,克莉丝控制不住笑起来。
想不到这个人连自己的身份都会吃醋,克莉丝憋笑憋得很辛苦,干脆撑头看他,继续发难:“你这样说,我非常有理由怀疑,你或许也是出于这样的理由,所以嫁祸了威尔莫,将他赶出英国。”
“如果你已经忘了俱乐部吻你的那位小姐,这件事不会使你伤心,而我一心为你出头的好意也能随便抹去的话,那么你可以这样想。”
爱德蒙反过来仗着达西在,她不方便把决斗真相拿来反驳,机敏答道,“但是我始终认为,以威尔莫勋爵对你的态度,根本不配得到你珍贵的友谊。”
“现在我的友谊变得珍贵啦?我以为你刚刚还在埋怨它太泛滥。”
“这两者并不矛盾。所以你的友情总让我又爱又恨。”
“我开始觉得威尔莫还不错了。他至少承认我其实很讨人喜欢,你对我的友情却掺杂了一点恼意。”
“那么请允许我纠正弥补,你很讨人喜爱。”
成功赢回口头上的胜利,被这句话顺毛的人得意起来,“我就当你在用比较级了,外国人。”
外国人只是笑。
——其实是最深爱。
毕竟法语也是有最高级。
又一次变为背景板的达西:“……”
他终于明白,当初自己和伊丽莎白互相打机锋时,宾利小姐完全插不上话的心情了。
晚上,达西才得知了克莉丝来彭伯里过圣诞的原因。
“明年社交季我们肯定不会去伦敦,他又担心以后出差日子变多,说不定下半年还要去罗马,所以先来陪陪我。”
伊丽莎白感慨,“我总担心他以后孤单,现在看,反而他才是忙碌的那一个,我就安心多了。不过不能常常见他,我又忍不住觉得很寂寞了。”
达西突然发自内心真挚道:“你还有我,对我来说,你是独一无二、无可取代的。”
因为他难得的直白,伊丽莎白又是羞赧又是惊讶看向他。
达西忍不住反思了一番自己平日太过害羞,继而又想到了小舅子,今天下午的交流里,这小子对这种自己和丽萃之间都很少说的话适应良好。