“黑魔法防御上，没有鸡肋的魔法！”这死丫头什么时候变得这么功利了，“而且，守护神咒可以传递消息。这是最安全的手段。”
好在死丫头认错一向很快，她想了想，点点头。
斯内普认真地观察着哈莉，本来只想确认女孩没有因为摄魂怪的作用而萎靡，却意外地注意到了她眼下浓重的黑眼圈。
以她的年龄，这种程度的青紫得多少天不睡才能形成？
“你最好告诉我，你晚上是在花时间练习魔药和黑魔法防御术。”他死死盯着女孩的每一个表情，“还是说，你在这里，也在晚上飞檐走壁做义警？”
“呃……”哈莉挠挠头，“就只是……普通的失眠而已。”
斯内普一点儿都不信，在又把视线聚集到她额头上异常泛红的伤疤后，他忽然想到了什么……开始直视进女孩儿的眼睛，无声摄神取念……
居然，第一次成功了……
他看到了什么？这是……一片丛林？以及狼人、摄魂怪、独角兽……都是杂乱的片段。而最后，是小韦恩赤/裸上身，刚洗完澡的模样……
这时哈莉才建立起足够的防御，把他挤出了脑袋。
两人互相瞪着眼，而在哈莉联通了黑魔王、和她居然开始与小韦恩暧昧之间，斯内普不知道自己应该对哪件事更生气一些……
都挺恼火的！
第一件事，让他想罚她抄大脑封闭术理论300遍！第二件事，让他想罚她刷一学年的坩埚！
哈莉也喘着粗气，小脸憋得通红，任谁被窥探了隐私都会生气；而且……她的怒火里更隐藏着几度的愧疚——她隐约知道联通伏地魔的脑子，大概是不对的……
“我、不、知、道、应、该、说、什、么……”斯内普教授的话，大抵上是从牙缝里挤出来的，听上去非常像蛇的嘶嘶声……
“你是不是想气死你的教授我？”斯内普想把整整一桌的杂物都扔她脸上！
“世界上，有那么多种死法供你挑，”他恶狠狠地说，“然而你总能发明出一种新的！”
“我……我是在想，这个伤疤，除了是我的诅咒和厄运之外；从另一方面来看，也能成为窥探伏地魔秘密的武器……”她吞咽一下，紧张地缩了缩脖子，“我想……也许它也可以为我们所用？”
“你想？！”他真的摔了一本书出去，但没有砸她，“你觉得你想得都是对的？！你跟你父亲一个德行！傲慢自负！”
好吧……哈莉早都猜到眼前这个狰狞的教授，十分不喜欢自己的父亲了。
“我就顺着你的逻辑分析分析，”斯内普拍在桌子上，身体前倾，用死亡视线瞪着哈莉，“如果你能看到黑魔王眼前的景象……你想没想过，他也能看到你的？！”
“如果你能进入他的脑子，他也能进入你的！甚至能操纵你！你连反抗的机会都没有！以他的魔法能力，还没这么做只是因为他现在还根本不知道你的脑袋上有一片他的灵魂！”
“如果他知道了……或者任何英国魔法世界的人知道了，你的麻烦就大了！”
“当我们——我和韦恩——都在想尽一切办法保你小命的时候，不求你多有能力，但至少要做到自己不去主动找死！”
哈莉着实被斯内普教授的激动神色吓到了……有一瞬间，连带着桌子上的卷子都像要被风吹起来了一样，而窗户明明是关着的……
她如小鸡啄米般不住地点头，对天发誓自己一定继续封锁脑子。
这让斯内普的怒火平息了一点，只有一点点，足够他进行理智的思考……
他皱眉看着缩在椅子里的女孩儿，声音压低，却略有嘶哑，“是你在那次脑袋受伤之后……做不到了吗？”
可别是他冤枉了哈莉……
哈莉哪儿还敢接着撒谎，“第一晚，是的，那时候还没喝魔药；后来，就……我保证我以后不会再这么做了……”她是真心的，被伏地魔控制？还不如直接死了。
两人在此之后都沉默了，各有心事。
斯内普也不知道该怎么跟哈莉提起关于小韦恩的那个画面……烦得很，他根本不想回忆起……
“你才13岁，好好学习！”他最后只挤出这一句，希望这死丫头能明白。
哈莉转转眼珠，话题的转换说明魔药教授已经不那么生气了，她点点头，又不是说她真能跟达米安怎样怎样的，难道连想想都不让么？这要求也太高啦……
“刚才教授的原话是……‘我和韦恩’？”忽然想到了这一点，哈莉咬咬牙，决定直接问，“所以，邓布利多校长还不知道？关于我的额头……”
“不知道……也不会让他知道，至少我不会主动去告诉他。”斯内普犹豫了一下，还是坦诚地回答了她。
“你是在保护我。”哈莉抬头，肯定地说。
“不要误会，”斯内普坐回办公桌后的高背椅，视线投向哈莉背后的虚空，“邓布利多是一个……很复杂的人，我相信即使他知道了，也会尽他所能，去寻找帮助你的办法。只是……我不会告诉他。”
再告一次秘吗？关于莉莉的女儿的生命？像12年前一样？他做不到……
“不要再问了，这不是你应该关心的问题。”
哈莉沉默地看了他一会儿，“谢谢你，斯内普教授。”
斯内普不耐烦地摆摆手，这种天真单纯的感谢，他是有多不害臊才能听下去……哈莉现在能愿意跟他做在一个房间里，大概是因为她还不知道自己当年的所作所为。
这个审判，就放在一切尘埃落地之后吧。
压下繁杂的思绪，斯内普打开抽屉，扔给哈莉一本他一早就准备好的书。
哈莉双手接过，注意到这是一本黑皮的小册子，发黄色纸页间甚至带血。
“黑魔法书籍，非常邪恶，孤本。关于魂器。”斯内普简短地说道，这是他用暑假的前一个月翻遍了美国魔法世界黑市才淘到的。
“读了它。然后跟我讲讲你的思考。”他已经开始低头批改作业了。
之后，整个办公室就只剩下哈莉读书时安静的呼吸，和他红色羽毛笔在纸张上划动的声音。
然而斯内普的注意力，早就从这些惨不忍睹的论文上游离了……
“邓布利多，以亚瑟对你的忠诚，他必定一回英国就会向你汇报那本日记里有一片灵魂，以你的智慧，不会猜不到那是什么东西。
然而，你却到现在都没有在信里向我提起，或者，询问我是否也知道……
如果说信件有被截获的风险，你至少可以通知我回国密谈……
所以，你是知道什么我还不知道的细节吗？还是你已经猜到哈莉额头伤疤的秘密了？
你选择对我保密，是出于什么考虑？不信任？还是其他……
是在观察我的反应？还是在等我主动？”
作者有话要说：
*关于上一章德语诗的翻译，虽然回复过评论了，这里也统一说明一下:
其实是我让小伙伴这么翻的（干巴巴、纯纯的直译），以突出杰森的耿直直男感（脑补他举着纸条，眯眼，一字一句毫无表情地念，作为对小弟的揶揄。）
以及“来自我的语言（meiner Sprache）”是全诗的核心，特别是从整首诗的整体角度来看（小伙伴语：因为后半部分是说主人公开始从心上人的语言中找寻词句，却依然沟通失败、无疾而终。）
毕竟这首诗以及这本书的题目都叫做“两种语言中的生活”（In zwei Sprachen leben）
这里是用两种不同的语言影射米总和哈莉不同的世界（魔法世界和麻瓜世界）
（如果我们非要认真纠结的话，杰森肯定说的是英文吧，那几句诗的直译英文如下。）
When you left,
I sent you on the way
a word from my language,
and it came , like you
never back.
（from my language是必须翻译出来的，否则整首诗就失去了独特之处。）
（印欧语系特别是日耳曼语系，和我们汉藏语系的诗歌是不一样的。这里出于作者个人为了角色塑造的需要，就选择了失去中文文学性的直译。Anyway，我也不是专家，这里就不展开了。）
以上只是解释，以及个人选择文中如此写的缘由，并不是在反感探讨。
*独角兽的细节：伏地魔哈4开始时那个婴儿般的身体，源自于黑魔法（具体查不到，wiki上只是说something so horrible as to be indescribable太可怕了无法描述= =），以及魔药，原料是独角兽的血和蛇毒，而且他还需要每隔一段时间就喝一剂这个魔药来维持身体。
第114章 观察、分析和结论
“这本书里关于魂器的内容不多……”哈莉很快就读完了整本小册子, 除了魂器之外, 还了解了其他各种邪恶的魔法, 就比如，如何用咒语剥人皮……
她打了一个寒颤, 衷心希望这书上的血不是来自于这个实践……
“不然呢？你以为制造魂器的过程会像约克郡布丁的菜谱一样到处都是？还附带详细操作图示？”斯内普哼了一声，停止了对邓布利多意图的思考。
“也对？”哈莉摸摸鼻子，根据她在斯内普教授这里单独上课的传统——魔药教授扔给她书, 她看完后汇报出自己的总结和思考, “这本书里, 分裂灵魂会使你的灵魂变得很不稳定——而且, 这还只是制造一个魂器的时候。据我们所知，伏地魔已经至少有两个了——日记本和我……”
