“在三十四代王时期，地球全景模型是儿童用品商店中最受欢迎的玩具。而一场充满异域风情的海外旅行则是成年人的最爱。”
内城黑石板五组七号
“贤者米达是三十五代王时期的冒险家。他虽然曾经在皇家研究院供职，但最终是以冒险家的身份成为全民追捧的英雄人物——他是第一位飞上月球的亚特兰蒂斯人。米达所著的《荒凉的光芒之地》一书连续十年位列畅销书榜第一名，而他本人在写完书的第二年就再度出发征服了玫瑰星【2】。
“……米达从玫瑰星归来后就应征入伍，他为皇家空军设计了圆盘状的飞行器。飞盘的低能耗、低噪音、高稳定性、高灵活性等等优点使它快速取代了传统的飞船，成为空军的标配……米达为飞盘添加了许多前所未有的功能，比如短时间潜水和脱离大气层等。”
内城黑石板五组十三号
“……第三十九代王是我们的最后一位王。他热爱学习，多才多艺，憧憬冒险。我看着他从一个对所有事物充满好奇的少年长成为一个我不得不消灭的人，这是我的悲哀，也是这个国家的悲哀，甚至是亚特兰蒂斯文明的悲哀。
“我会在最后讲述我们的故事。这不是他的错，也不是任何人的错，只是我们走到了尽头。”
内城黑石板六组一号
“我想通过介绍我自己来开始最后一部分。
“我是祭司戈拉，亚特兰蒂斯最后一位瑞亚祭司。
“我在7岁那年的百树节感受到神殿的召唤，此后一直过着神殿——皇城——皇家图书馆三点一线的生活。这样的生活平静得近乎无趣。瑞亚神殿已经渐渐淡出了人们的视野，人们更喜欢自己去探索魔文的奥秘，而不是听从瑞亚祭司的教导。
“我也不需要像开拓时期的先辈们那样深入民间救苦救难。街头巷尾每家每户都有紧急传音石，完善的社会保障制度也确保了每一个诞生在亚特兰蒂斯境内孩子的受教育权。法律部新开发的罪行监控系统是如此精明，以至于冤屈在国土内绝迹。自消灭饥饿，消灭贫穷，消灭失学之后，我们消灭了罪恶。
“听上去很美好，只是太无聊了。我除了守护瑞亚，研究魔文外，就没有事情可做了。
“三十九代王是我童年唯一的玩伴，我们曾经从皇城偷溜出来，一起去观看巨幕戏【3】，或者站在内城港口目送离港的海船。
“我从童年时代起就听说过‘黑石会’的存在。他们是一群和大部分人诉求不一样的公民，有很多奇特的癖好，比如不喜欢亚特兰蒂斯标志式的青石反而对黑色的石头情有独钟，再比如他们不吃经过魔文改造后的动植物，又或者他们厌恶交通便利设施完善的城区，成群结队生活在最外围的丘陵地带，坚持着男耕女织最原始的生活方式。
“只有当有新的发明创造被推广的时候，他们才会进入内城，身披黑衣游.行示威。一群反对魔文的傻子，这是大部分公民对‘黑石会’的认识。而在官方文件中，描述要更加客观一些：‘黑石会’是一个边缘到不能再边缘的小教派，在魔文崇拜的时代浪潮中弱小得可以忽略。
“我必须在这里郑重声明，亚特兰蒂斯政府与‘黑石会’之间的摩擦一直是克制的，一切都在合法的范畴内进行。从来没有任何政府机构或是王族成员对‘黑石会’进行过迫害；而直到最后时刻来临之前，‘黑石会’也从来没有过任何过激的违法的举动。”
内城黑石板六组二号
“如果我只是把这最后几十年中发生的事情描述出来，后来者就会认为是魔文战士的诞生毁灭了亚特兰蒂斯。然而一切的根源可以追溯到三十代王对外扩张的策略，再向上追溯到二十一代王鼓动魔文技术的发展，再向上则是阿罗忒改革促生了魔文崇拜，甚至是早在先贤为亚特兰蒂斯打下第一根地基的时候，魔文就已经融入了亚特兰蒂斯的血液。
“魔文战士的诞生始于三十二代王时期与利莫里亚【4】之间的战争。
“勇士哈里提斯菲和他的战友曾经深陷包围，他们身上的铠甲和武器都被利莫里亚人的魔法所破坏。在危机之中，哈里提斯菲将铠甲上的魔文镌刻到自己的身上，他全身的皮肤都变成了坚硬的岩石。高大的岩石勇士用身体撞破了敌军的包围圈，领导了一场反败为胜的精彩战役。战后不久，哈里提斯菲就因为不当使用魔文的后遗症死于器官衰竭。他的遗体被运回亚特兰蒂斯，受到了烈士能够享有的最高规格的待遇。
“受到启发的皇家军事研究员开始研究哪些魔文对人体来说是安全的，哪些魔文则是有害的。
“其实早在亚特时期，先贤们就通过在病人身上画魔文来治疗疾病。而瑞亚祭司们也一直代代流传通过在信徒额头画魔文来安抚情绪的方法。所以这项研究刚一开始就获得了医学院和神殿大量的技术支持。
“短短半年，政府就公布了人体魔文的白名单和黑名单。
“从那个时候开始，在身上纹魔文就在军队中流行开来，士兵们认为肉体上的魔文是勇士的标志。这种风气渐渐从军队走向民间：学生群体中智慧魔文最受欢迎，女士们青睐于美容魔文，而在冒险家们的圈子中加固肉体提升安全保障的魔文是入门级的常识……”
内城黑石板六组三号
“……人体魔文技术的发展是如此快速，很快就有医学院的学者开始商讨如何通过魔文延年益寿的问题……”
内城黑石板六组五号
“真正意义上的魔文战士出现于三十六代王晚期。58名烈士自愿接受了全身魔文化改造，成为保卫城市的坚强支柱。从三十六代王时期开始，亚特兰蒂斯不断遭受天灾人祸的威胁，洪水、地震，以及来自利莫里亚的间谍。但在瑞亚防护层和魔文战士们的努力下，亚特兰蒂斯依然是一个繁荣和平的城市。
“早期的魔文战士是死的，但在三十七代王时期学者们发现了意识连通瑞亚的魔文。新一代的魔文战士能够保留智能和记忆，由瑞亚直接供能。他们在能量巢中两个小时就可以完成充能，充能完毕后可以工作两个月。
“自我修复魔文被添加到魔文战士身上后，魔文战士的使用期限变成了‘永久’。大量的志愿者报名成为魔文战士，因为他们相信那是真正的永生。于此同时，由于魔文战士情感缺失的问题一直没有得到解决【5】，反对的声音也渐渐响亮起来。”
“终于，在三十八代王执政的最后一年，政府批准了军队要求大规模制造魔文战士的申请。”
内城黑石板六组八号
“……亚特兰蒂斯开始分化。以三十九代王为首的激进派鼓动全民魔文化；而另一方面‘黑石会’急速扩员，‘魔文威胁论’在保守派中快速传播……”
内城黑石板六组十四号
“最后的时刻到来了。
“三十九代王被‘黑石会’的首领杀死在皇城大殿内。
“当一位浑身刻满魔文的母亲抱着她刚出生的孩子跪在我面前的时候，我就知道亚特兰蒂斯已经毁灭了。
“‘帮我把孩子送走吧。让他去荒野，去绿树、飞鸟和野花之间长大吧。’
“我一共送走了3124名没有纹过魔文的孩童，以及89名‘黑石会’的幸存者。
“在瑞亚面前，我必须承认，至少在最后一刻，我的灵魂是‘黑石会’的一员。我希望我的孩子能够在绿树、飞鸟和野花之间长大。从怀孕的那一刻起，我就注定要背叛这座刻满魔文的城市，并亲手将它引向毁灭。
“瑞亚的光芒仍在照耀我。
“沉入海底的亚特兰蒂斯依然属于魔文。因为魔文战士们还在不知疲倦地守卫这座城市。我终究是无法狠下心来毁灭这些勇士，我也没有办法去违背母亲们的心愿。我只能让他们分开。
“让海上的荒野属于孩子们，让海底的亚特兰蒂斯属于魔文。”
【1】里德尔夫人注：海兰格是亚特兰蒂斯距离单位。亚特兰蒂斯人用“兰格”表示陆上距离，用“海兰格”表示海上距离。这两个单位与现代国际度量衡之间的换算比例尚存在争议，详见本书附录6《亚特兰蒂斯数量系统考证》。
【2】里德尔夫人注：玫瑰星是直接翻译的结果，更确切的表述是“一颗像玫瑰一样发出红光的星球”，推测为火星。
【3】里德尔夫人注：从描述看可能是一种与电影有异曲同工之妙的娱乐形式。
【4】里德尔夫人注：利莫里亚文明是传说中于亚特兰蒂斯并立的远古文明，位置在今日的南太平洋。然而迄今而至都没有人发现利莫里亚文明的遗迹。内城黑石板上的记载是考古界第一次发现的证明利莫里亚真实存在的证据。
【5】里德尔夫人注：这里的语法有一定的歧义。第一种常规译法就如正文所述，第二种非常规译法则是“魔文战士的情感缺失问题被拒绝改善”，即军队出于便于管理和便于战斗的因素考虑，更倾向于没有感情的魔文战士。我个人更相信第二种译法，因为我在亚特兰蒂斯遗迹中曾经见到过拥有情感的魔文改造人。
