[综英美]女巫保镖 [金推] (水之吟)

　　娜塔莎告诉史蒂夫，她记得马灵珑有一份价目档案表，记录着女孩儿每次的收费情况。有一次她只拿走对方一美金，因为他是名流浪汉，没有多余的钱。马灵珑完全可以不收那一美金，但她这么做肯定有原因，与赚钱无关的理由。
　　史蒂夫大胆的猜测。
　　马灵珑道：“你从刚才一路跟着我到这里，又要我搭车，我认识的美国队长对姑娘可没有那么积极。”
　　“那么我想，跟你在一起的都是有利所图的人。”史蒂夫道，他有些不赞同现代人之间的相处模式，用利益保持友好关系，“我想我不是那种人。”他真诚地说，“我只是刚好在这里碰到你，而你又是我的教官，或者说，熟悉的人，我送你到想去的地方是很平常的行为。”
　　清晨的阳光洒落在史蒂夫的金发上，马灵珑突然意识到站在她面前的这个男人除了有些思想守旧外，实际上相当英俊。她不确定斯塔克讨厌史蒂夫是不是也有这一层关系在里面，美国队长不但是他幼时的榜样，也是他的唾弃的对象，回归大众视野后的美国队长甚至比斯塔克还要年轻，更有朝气。
　　他更像一个超级英雄，而斯塔克该死的自尊心受到了残酷的打击。
　　“你不是一直想让我替你找人吗。”马灵珑朝前走了两步，她的超跑就停在医院后面的停车场上，但她没有立刻让史蒂夫难堪。
　　“我没有理由要求你跟我去西伯利亚找人，这件事我自己会想办法解决，更何况，我也付不起你的费用。”他想了想说，“当然，如果你愿意给我一点时间，我的意思是，现在给我一点时间的话，我会很感激你。那份资料中提到的一个问题，我有些，不明白。”
　　“额外补课我也是要收加班费的。”马灵珑道。
　　“多少钱？”史蒂夫小心翼翼地问。
　　马灵珑看了看时间：“一杯咖啡（ a cup of coffee），一些甜品（Some desserts）。”
　　马灵珑驾驶她的马萨拉蒂带着史蒂夫找到一家导航推荐的咖啡店，史蒂夫感谢女孩儿在自己提出用小摩托送她时，女孩儿没有马上讽刺他的车不够资格的事实。
　　史蒂夫很少光顾咖啡馆，他偶尔会在露天咖啡店坐上一下午，但大多数时候他都待在家，或是健身房。史蒂夫可能对过于现代化的商店在潜意识里都有些排斥，当然也有可能是它们太昂贵，比如这家咖啡馆的菜单就绝对不便宜。
　　史蒂夫不怎么排斥这里的装修风格，所以他连眉头也没皱一下便毫不犹豫地走了进去，古铜和深褐是店内的主色调，由于刚刚才开始营业，内部还十分冷清，史蒂夫对这个地方的印象顿时好了起来。
　　马灵珑所谓的一些甜品就是将菜单上所有的蛋糕跟奶酪全都要了，史蒂夫不敢相信这其中居然没有他的那份，于是他马上为自己要了一块三明治，这恰恰是马灵珑刚才唯一划掉的。侍者以为他们是约会中的情侣，他便热情地给他们推荐情侣套餐，他指着上面的价值，表示很划算。
　　史蒂夫表示他们不是情侣，但马灵珑马上就点了一份，他绝对没有心疼钱的意思，他连想都没想过这个问题，他只是认为马灵珑可能吃不完这些。尽管如此，马灵珑似乎仍然没有打算将甜点分一部分给史蒂夫，哪怕其中还有情侣套餐。
　　但很快史蒂夫就发现他不需要担心浪费问题，马灵珑的食量在他看来当然是不寻常的，但他没有就这件事表现出多余的好奇。
　　史蒂夫说：“我看到你的资料上有一篇写的是，鬼分好坏，好的鬼通常不会去打扰活人的生活，但是坏的鬼喜欢附身在人身上，喜欢恶作剧，这是不是跟它们生前的遭遇有关？”
　　“是的。”马灵珑认真地盯着史蒂夫的咖啡杯回答道。
　　“那么，要怎么消灭坏的鬼？”史蒂夫以为马灵珑是想要他的那杯，于是他慷慨地将咖啡推到女孩儿的那一边。
　　“大多数时候我不提倡‘消灭’，除非它确实恶贯满盈，已经无法度化，你应该听得懂‘度化’的意思吧。”
　　“是的，我查了资料，就是送去天堂的意思。”
　　“这个世界没有天堂。”马灵珑说，她依然看着史蒂夫的咖啡杯，然后往嘴里喂了一勺芝士奶酪块，“不过，这是之后的课程，以后再说。坏的鬼有三种方式解决，第一是感化，也就是用你的嘴跟它交流，让它相信你，并且愿意听你的话；第二，收服，如果对方冥顽不灵，无法通过语言让它收敛，你就必须将它收进特殊容器里，等它不那么活跃时再放出来跟它谈判；第三种，也就是谈判无果，他依然继续害人，这种情况就只能让他神魂俱灭，也就是，你所说的消灭。但最好不要用第三种方法，对于一个鬼魂来说非常残忍，这意味着它会永远消失。”
　　史蒂夫倒是非常赞同马灵珑的观点，他点了点头，道：“我会用你的方法尝试一次。”
　　“尝试什么？”
　　“尝试感化一只鬼，还记得第一次我找到你的时候，我说过我的房间有奇怪的动静。弗瑞曾经建议我来找你，不过，那个时候我给你带来了不怎么愉快的回忆。我以前不知道为什么我的杯子总是落到地上，我想我现在知道了。”史蒂夫道，他的蓝色瞳孔里满是笑意，仿佛解决了一件棘手的事般轻松的表情温暖至极，“我猜，肯定是我现在住的那所房子以前是它的，它有点不高兴。”
　　“不，他没有不高兴，我是说，你别管他，他对你没有威胁。”马灵珑道，她觉得自己有必要提醒霍华德不要在史蒂夫面前暴露自己，她实在不想承认坐在她对面的男人会在一个月后，熟练掌握所有灵异现象的原因。
　　“他？”史蒂夫奇怪地看着马灵珑，她的双手按在桌上，上身向前倾斜，“你说他，而不是它，你认识那个鬼，他是谁？”
　　马灵珑喜欢跟聪明人打交道，但过度聪慧有时候也会给马灵珑带来麻烦，她答应霍华德保守秘密，所有她连哪怕是一点暗示都不能透露。史蒂夫看似老派，可他对周遭的一切事物洞察细微，他只是不想融入或者说，不确定自己是不是应该融入这个时代，但不表示他真的像电视里演的那些美国大兵一样头脑简单。
　　“一个好人。”马灵珑说，她有些不甘心地将视线从史蒂夫的咖啡杯挪开，马灵珑一直在对史蒂夫的过去进行秘密占卜，可她什么都没有看出来。
　　“那只鬼一直跟着我的对吗？”史蒂夫左右转头，似乎想要确定那个鬼魂就在身边，咖啡店进来一对金发女郎，她们同时看到了史蒂夫并朝他绽放出微笑，史蒂夫回应了女孩儿们的笑容，然后小声道，“你说他是好人，而不是好鬼，我不理解，你的资料上将所有鬼魂都以‘它’来称呼。”
　　“总有一天你会见到他，只要他愿意被你看见。”马灵珑是似而非地说，“但我猜，他现在并不想让你知道他的存在，所以，如果你不想被打扰，你可以尝试着告诉他你的想法。”
　　史蒂夫有点迷茫地看着她，他感到自己没能抓住马灵珑想表达的含义，史蒂夫努力回想自己之前有没有错过什么重要的内容，他侧着头，不确定地再一次打量四周。
　　“他不在这里。”马灵珑道，“他并不是时时刻刻都陪在你身边，他也有自己的娱乐。”
　　“这么说，他对我很重要？”史蒂夫突然下了一个结论，“对你也同样重要，但他肯定不是巴基，因为你不可能跟巴基有交集，这真是奇怪，那么我猜，是其他战友。”
　　史蒂夫无法猜出那个人到底是谁，他把咆哮突击队成员的所有名字都说了一遍，还有一些跟他关系不错的战友，包括霍华德，他也说了。不过，当史蒂夫说出霍华德名字的时候，他立刻否定了自己的猜测。
　　史蒂夫用他敏锐的四倍观察力也没能从马灵珑的脸上找到他想要的答案。
　　“现在换我问你。”马灵珑停止进食，而她已经差不多吃完了大半，“你真的叫史蒂夫.罗杰斯？”
　　“是的。”他说，“有什么不对的地方？”
　　“我没有办法占卜你的过去。”
　　“你说占卜？”史蒂夫道，“能说得更明白一些吗？”
　　马灵珑道：“不能，我想知道为什么你受到的影响是最小的。”她说，“你不怕鬼吗，我看到你在测试过程中还尝试着帮助别人？”
　　“等一等，你想了解我的过去，你是想表达这个意思？”史蒂夫总算抓住了关键。
　　“我不能……”马灵珑不由地自的提高音量，但她很快就冷静下来，“我无法看透你，史蒂夫.罗杰斯，你杀过人，你一定杀过对不对？”
　　史蒂夫认为马灵珑算是一个合适的聊天对象，更重要的是她坚决保守秘密，这一点很不容易，特别是如今这个社会，史蒂夫需要这样的倾听者了解他的想法，以及他的过去。
　　他来到这个时代已经快两年时间，却没人想了解他的曾经。
　　“这是肯定的。”史蒂夫诚实地说，“战场上，尽管我已经尽可能的不杀人，但是，因我而死的敌人不在少数。”史蒂夫印象中确实有过好几次杀人的经历，他并不为此感到内疚或是害怕什么的，战争年代，而他是一名士兵，对待敌人他已经足够仁慈。