一般这种时候，就是要和费多尔争夺孤儿院老大的情况了。没有人能够打得过费多尔。他居高临下地看着这个小胖子，他告诉他：“我可以给你两个忠告，第一，不要和我在这里争老大。第二，不要招惹你身后那个家伙。”他给后面那条给了一点详细的补充：“因为那个家伙会让你死。这是我给你好心的提醒。”然后他笑了起来，然后又说：“还有就是，不要打贝蒂·埃尔西的主意。我承认，她确实长得漂亮，也承认很多小子在自己的被窝里想着她这张漂亮的小脸弄自己。但是你要是看上了她，你也完蛋了。”
这个池塘并不是很大，费多尔在那里说的话被贝蒂听见了。她拨着汉尼拔手上的这根柳条，其实上内心里有一个比较强大的意念在进入到费多尔那毫无察觉的意识当中。贝蒂对眼前的汉尼拔笑起来，她告诉汉尼拔：“汉尼拔，我想我们该去等待一下今天晚上的晚餐了。”
汉尼拔并没有说话，只是将手中的柳条扔在脏兮兮的泥土里。在他们转身离开这个位置的时候，很清晰地就能够听到有人落水的声音，接着是那慌乱的属于众多小孩子的呼唤声，他们大叫着费多尔的名字。
整个莱克特城堡没有剩下什么值钱的东西，很显然早就被一些强盗给搬空了。就连原本在贝蒂头顶这个位置的那盏漂亮的大吊灯也被带走了。贝蒂的视线放在了墙壁上约瑟夫·斯大林的画像上，看着上面斯大林整齐的胡子有些发呆。所有的孩子都站在这里开始唱《国际歌》。男孩与女孩们分别站在了餐桌的两边。
贝蒂的目光落在了对面费多尔、他的小伙伴以及小胖子的身上，他们的孤儿院院服外还套着一件写着“禁止玩耍”的用来当作惩罚的衬衫。显然，就在不久之前他们肯定打了一架。
贝蒂只是觉得费多尔说的话让她觉得恶心，于是就把他弄下水了。或许他们以为是小胖子推的，他们就打了一架。然后监管员把他们抓住了。看看他们现在脸上互相揍得青紫的痕迹，就证明这件事确实是这样的。
监管员拿着写字夹板巡视到底哪些小家伙没有开口唱歌，贝蒂的视线放在了这两位监管员上。汉尼拔现在依旧不能够说话，但是他能够说出简单的音节。唱歌这件事对汉尼拔来说困难了点。
在监管员走到汉尼拔的身边时，贝蒂就会告诉他：【滚开。】监管员真的离开了汉尼拔的身边，然后贝蒂看见对面的小男孩睁大了眼睛想要告状的样子，贝蒂就告诉这个男孩：【闭嘴。】他闭嘴了。没有唱歌。监管员看见这样的场景，用写字夹板打在了这个小男孩的屁股上。他哇哇哇哭了。
贝蒂看见博格看了自己一眼。
贝蒂对他扬起了微笑，结果她这个微笑没有展现多长的时间。因为她看见汉尼拔深沉的目光转移过来，贝蒂脸上的笑容收敛了。好吧，她在心里想，为什么笑一下都会看起来有点生气？
唱完歌之后果然这一次没有任何一个监管员发现汉尼拔没有出声。所有的孩子在一时间散开，打算去睡觉。男孩们和女孩们不是在同一个地方睡觉的，但是在同一条道路。贝蒂从拥挤的人群中挤到汉尼拔的身边，贝蒂亮晶晶的双眼看着汉尼拔：“你是不是有点不高兴？”汉尼拔温热干燥的手牵住贝蒂。在汉尼拔周围的都是一些小男孩，当贝蒂过来的时候他们的目光都放在了贝蒂和汉尼拔的身上。
贝蒂将自己兜里准备的用牛皮纸包裹的东西塞到汉尼拔的手上。贝蒂悄悄和汉尼拔说：“我知道你吃不饱，晚餐太少了不是吗？小男孩好像都在这个时候长身体，我给你留了一点东西。”她这个咬耳朵的举动被所有人都看见，但是没有人听到贝蒂在说什么。贝蒂将汉尼拔的手松开，她朝女孩那边的队伍跑过去，似乎想起什么她转头过来对汉尼拔挥了挥手，似乎想让汉尼拔的视线很快注意到自己的身上。实际上，贝蒂跑过去之前，汉尼拔没有将视线从她的身上离开过。
隔着这比较拥挤的人群，贝蒂对汉尼说：“嘿，汉尼拔，忘了给你说晚安了。祝你今天晚上有个好梦！”
然后一群站在汉尼拔身边的臭小子发出一小阵骚乱。
“天呐，她在和我说晚安。”
“她是我见过最漂亮的女孩。”
“我晚上一定要想着她在被窝里弄自己。”
如果不是汉尼拔的视线阴冷地转移到这个人的身上，那确实很难保证这些家伙们还会说出什么话来。大概，所有人不敢仔细去凝望汉尼拔的双眼。他们会觉得他的眼睛像是藏匿着可怕的恶魔，那只恶魔会从他的眼睛里出来都吃掉他们。甚至，在孤儿院里待得久的孩子们还说汉尼拔·莱克特在11岁的时候杀了一个人。
“汉尼拔·莱克特。到我办公室里来。”
说出这句话的是孤儿院的院长。这位孤儿院院长可一点都不讨喜，反正对比之前的大块头布鲁克，这个院长一点都不招惹人喜欢。院长的办公室曾经是莱克特夫人的房间，那些优美的装饰物也全都不见了。在这空气中难闻的气味也彻底取代了莱克特夫人房间里那种淡淡的香水味道。院长脸上的肉堆挤在一起，笑起来的这个时候努力显得和蔼可亲，他两只小眼睛亲切地看着汉尼拔。
“现在我是要和你说一件事的。汉尼拔·莱克特。”他说话的声音却显得严肃，他在拥挤的，堆满各种资料档案几乎无法再放下东西的办公桌上寻找了半天，才能够找到一封电报。然后他气喘吁吁地直起身来说：“显然，你已经不会再继续待在这里了。你的叔叔要接你回法国。你最好安分一点，”院长这样警告道，“不要在这里再将叉子插进一个人的手掌，或者差点打碎一个男孩的下巴。我知道那些家伙更不安分，但你这样的举动简直和恶魔没有什么两样！”他现在几乎仰天发出一声哀嚎：“世界上怎么会有你这样的小孩！你应该尽快离开这里小疯子！然后，你可以在这段时间里收拾你想要带走的东西。”
他确实只能够简单地发出一个音节，他现在说的是：“贝蒂。”他经常能够说的，也是这样的声音。虽然他不能说后面的话语了，但是如果有更多的人在现场，大概在场的所有人都会知道汉尼拔想说的是什么。
他想说的是：他要带走贝蒂。
第48章
当初贝恩特因为强盗的来袭没有把塞萨尔带回到狩猎小屋那边去, 那个时候贝蒂就感知到了塞萨尔的情况不会太糟糕。在来到城堡看见塞萨尔的那个瞬间，贝蒂就知道自己的感觉真的不会错而且苏联马夫把萨塞尔照顾得很好——她会为此高兴，因为她感觉到莱克特一家其实也不会太糟糕, 但是她已经不能够感知具体到位置了, 如果贝蒂的年龄还要小一点，或者没有受到全景的伤害, 或许贝蒂还能够像以前感知约翰父亲所在大概位置一样, 应该也是能感知到的。但是她现在做不到这件事。
贝蒂站在了莱克特城堡马厩的这里，萨塞尔会显得很开心，当然如果是汉尼拔也来到这里，它也会很开心。它喜欢吃贝蒂带来的芜菁，却只爱吃汉尼拔带来的甜菜，对于汉尼拔带来的芜菁, 它会不太满意地蹬一蹬蹄子。
现在贝蒂正将自己的手掌放在了萨塞尔的脑袋上, 塞萨尔嘴里嚼着燕麦。这或许会和以往一样是一个宁和的日子, 一成不变的生活没有什么值得惊喜的。她是这么认为的。
贝蒂用自己的手掌轻轻抚摸了一下塞萨尔的长脸，她看见萨塞尔的耳朵动了动。然后贝蒂就听到了一个女孩的声音——贝蒂当然记得这个女孩, 在很多时候这个女孩会对自己很亲热, 她高喊着：“贝蒂！贝蒂！发生了一件比较糟糕的事情了！我想你需要知道这件事。”
她不知道是从哪里过来的, 停在贝蒂眼前的时候就已经气喘吁吁。她的两个可爱的麻花辫已经散开了一些。贝蒂看着她所在的位置，感觉到今天的眼光稍微的刺眼，这让贝蒂眯缝起眼睛来看着这个女孩的位置。阳光照射在她这张白皙的面孔上, 即使是这样的阳光，都没有将她脸上的任何瑕疵照射出来, 只是将她的整个面貌更加清丽漂亮。她才13岁, 已经可以是情窦初开的小子们的目光追逐对象了。不要怀疑这些小孩不会有这样的想法, 在这个年纪, 他们就已经发现男孩与女孩的生理差距了。
“嗨，妮娜，你有什么事情要和我说吗？”
贝蒂并没有继续抚摸着塞萨尔，她是这样和妮娜说的。妮娜说：“我们已经很久都没有见过这种场景了——”
在看见眼前的这一幕之后，贝蒂也认为自己确实很久都没有看见过这样的场景了。因为站在斯大林画像下面的，是费多尔·汉弗莱和汉尼拔·莱克特。画像下面的摆钟左右摇晃着，摆钟在这场沉默寂静中发出清晰的声响。现在两个人的身上都套着一件“禁止玩耍”的衬衫。贝蒂没能率先直接走进去，而是站在花玻璃外窥探着，是因为监管员站在里面。直到监管员让这两个人彻底在这罚站之后，贝蒂才悄悄溜了进去。
完全看清楚在汉尼拔嘴角的这个伤痕之后，贝蒂对站在一边凝视着自己的费多尔说：“你怎么能打脸？”
费多尔什么话都没有说，从鼻腔里冷哼了一声出来。看看眼前费多尔这副极为不爽的样子，再看看神色格外冷硬的汉尼拔。贝蒂实在是不知道这两个人为什么会突然地打起来。毕竟很长时间以来，费多尔虽然依旧是不喜欢汉尼拔，但已经很久没有刻意招惹欺负汉尼拔。贝蒂在这个时间里可没空想这到底是为什么。
贝蒂的手指轻轻触摸在了汉尼拔嘴角的伤痕上，这轻轻的触碰似乎给汉尼拔带来疼痛，所以可以轻易地看见汉尼拔的眉头稍微地皱了起来。于是贝蒂就不敢再触碰了，她急忙将手指收回来，却不小心擦到了汉尼拔柔软的嘴唇，这给她带来一种奇异的感觉，她来不及去想这种感受是什么。贝蒂只是凝望入汉尼拔的眼睛里，她有些窘迫，她以为是自己弄疼了汉尼拔，贝蒂说：“很疼吗？”
“装模作样。”旁边的费多尔又哼气一声这样说了一句。贝蒂看了他一眼，他就立刻将自己的衣服掀起来，他说：“你看看这个家伙干的，他下手最狠，我简直怀疑他会把我肋骨打断。”他的眼神落在现在瞪着自己的汉尼拔，他又指控道：“看，他现在还在瞪我。”少年精壮的胸膛展露在贝蒂的眼前，贝蒂确实看见了他上面有着比较明显的伤痕，还有着明显比较凶残的抓痕——
“你肯定又招惹汉尼拔，那肯定是你的错。你活该。汉尼拔是一个好脾气的人，主要是你太过分。你一直以来都是这样。”
“嘿，什么叫做好脾气？你是没见过——”他似乎要说什么，但是突然将语言扼制住，最后他干巴巴说了一句：“反正，我觉得他就是一个疯子。”
从始至终，贝蒂不知道费多尔对汉尼拔的敌意到底是从哪里来的。但是贝蒂绝对还没有思考多长的时间，因为贝蒂就站了几分钟，监管员竟然又重新走进来了。他当然也看到了贝蒂，他的手中拿着那块坚硬的写字夹板——这块写字夹板的威力已经打哭过不少小孩子了。他进来后的第一句话竟然是朝贝蒂说的：“你这家伙！一个女孩天天和这些浑小子待在一起，你刚才是不是也要干什么坏事？”他这样说着，挥舞着手中的写字夹板发出划破风声的“嗖嗖”声。他气势汹汹地朝贝蒂走来。
贝蒂看起来像是吓呆了，但是实际上，贝蒂在专注地盯着监管员想让自己的意念影响到他。这对贝蒂来说已经不是什么难事了，然而更令贝蒂没有想到的是，自己还在专注的这个时间里，自己居然被费多尔拉走了。他嘴里说着：“完蛋了，快跑！”他猛然就把贝蒂拉走，贝蒂没来得及看身后被留在后面的汉尼拔的神色是什么——但贝蒂知道汉尼拔的心情绝对会不好的。
在不能集中注意力的时候贝蒂干扰不了别人的意识。
所以贝蒂生气地说：“费多尔·汉弗莱！”她绝对在这次的声音中的带了一种意念施压的感觉，这会让费多尔感觉到脑子的难受而停下来。此刻，他的头发因为刚才的奔跑而乱七八糟的，他的五官比起其他的小屁孩来说长开了很多。贝蒂说：“我要去找汉尼拔。你让我把他丢下了！”
费多尔的双手重重地按着贝蒂的肩膀，他蓝色的眼睛凝望着贝蒂这依旧不肯仰视自己的双眼——因为贝蒂始终觉得，仰视简直会像就是一个弱者的眼神，为了让自己看起来强势一点，她不会仰视别人。所以仅仅是抬着眼睛看他，这在费多尔的角度会让贝蒂的眼神显得冰冷凶狠，甚至像是一个拥有各种坏习惯的不良女孩会有的眼神一样。
但是看见现在费多尔这郑重的双眼，贝蒂知道费多尔有什么重要的事情要说。
其实很大程度上，贝蒂在知道当年医生的那件事费多尔帮了很多忙，他也差点被医生杀掉之后，贝蒂对他的讨厌感确实会少一点。但是这也仅仅是让贝蒂和费多尔能够进行几次简短的交流而已，此刻看着费多尔这样严肃的双眼，贝蒂知道或许费多尔真的有很重要的事情要说，所以贝蒂说：“我只听你说这一次，我要去找汉尼拔，你让我把他丢下了。”因为确实很少在费多尔这样的家伙的脸上看见这样的神色，这让贝蒂开始怀疑是不是会有不好的事情发生。
甚至在此时，贝蒂故意用自己的闪灵去感知了一下——
一种阴暗潮湿的黏腻感降临下来，周围的漆黑在将贝蒂包裹。她觉得这里很熟悉，因为她看见了在自己头顶的那个有着一点点光亮的洞口。尖利的东西摩擦着近乎将这种的声音恐怖地弥散在其中。乱糟糟的，大概是很多人在说话，又或者是很多人在喊叫声。这并不能够被听清。这种乱糟糟的感觉，贝蒂在有过一次接触。贝蒂所面对的是这个叫做费多尔的少年，她上一次有这种感觉完全是在汉尼拔的身上。她看见眼前的费多尔的嘴唇在张合，但是却什么都没有听见，直到贝蒂从那种感觉中努力抽出来，贝蒂才听到他最后在说：“你明白吗？”
“你最好想一想自己干了什么。”这是贝蒂给费多尔的警告，因为贝蒂在汉尼拔身上有这种感觉的时候汉尼拔的情绪很糟糕。贝蒂又说了一遍：“我不敢保证你将来的状态是否还好。所以你应该小心一点。”
费多尔呆滞的眼睛看着贝蒂，他说：“所以刚才你是没有听到我在说什么是吗？”
“对不起？你刚才在说什么？”
“算了。好吧，我不会再讲第二次。但是我应该告诉你的是：汉尼拔要离开这里了。听说他在法国的叔叔来接他，当然他只是来接他莱克特家的人的。我不敢保证你会不会也被接走。”
贝蒂看见城堡院子里的砂石地面上停放着一辆德拉哈耶汽车，两个讨人厌的监管员正在盯着这辆可以称为法国汽车中典范之作。在汽车前盖上的苏联和东德国旗在这样的风中飘荡着。费多尔和贝蒂暂时藏身在院子附近的灌木里，费多尔说：“看见了吧，就是这么惹眼的东西。我猜测那两个监管员肯定会想在这漂亮的法国汽车上划一个‘fuck’。他们心里肯定是这么想的，但是他们不敢——”他转头过来，看见在自己身边蹲着的一小只身影，他注意到了她的神色：“你看吧，那个家伙根本就没有告诉过你这个消息。你不能傻傻地一味信任他，他想自己一个人去法国过上奢靡的富贵日子。”
“我不会法语。”她忽然这样说。
她想起来很久之前雅科夫先生就教过汉尼拔法语，当时自己被汉尼拔用法语说了两句听不懂的话想要下定决心也去学，但是没有想到灾难降临了。她在想，她不会法语。这是她唯一觉得遗憾的事情，但即使因为这件事而有点心情悒郁，但也绝不能够让身边的这个小子继续说汉尼拔的坏话，贝蒂和费多尔说：“我真不知道你是这么多话的人。你能安静一会吗？你像是在拉拢我，你拉拢我干什么？”
“我...”费多尔应该是想说什么的，但是他已经眼尖地看见在那出来的汉尼拔和一个没有见过的男人。这个男人和贝蒂见过的莱克特伯爵有些相似。汉尼拔跟在了这个男人的身后，他和这个男人一起站在了汽车的旁边，那两个监管员早就不见了。
