见她闷闷不乐的样子,小兰想了想,走过来拉住松野望月的手晃了晃,“松野小姐,我好像没有在曹操的诗歌里看到你说的那一句呢。”
“怎么会?”松野望月立刻抬头,“肯定是曹操写的,是不是比较小众的诗里的?”
“只听中文发音的话,松野小姐之前说的诗句应该是中国乐府诗中一种常见的结尾句。”
还没走远的诸伏高明回头突然出声解释道:“曹操的《步出夏门行》中,四首诗全都以此结尾。但具体意思,似乎跟松野小姐之前解释过得不一样。”
“是吗?”松野望月还真不了解这个。她还在跟网友学打招呼,诗歌什么的只是随便一提,根本没有深入。
她马上鼓动小兰再查一查。
“可……”毛利兰飞快看了一遍搜索出来的被翻译成日语的《步出夏门行》,更加犹豫地转着松野望月,“这个意思跟松野小姐所说的好像确实不太一样……”
说不太一样真是委婉了,松野望月拿过手机看了一眼,发现网上的解释跟之前网友的解释完全就是天差地别!
“怎么会?”松野望月感到奇怪。
而听完她又说了一遍自己认为的这句诗的意思以及中文发音后,诸伏高明先是一愣,接着才忍笑说道:“这应该是那位网友用同音异义字开的小玩笑。看似发音相同,但实则已经换了字,所以诗句的意思也就完全改变了。”
听完诸伏高明对那句诗真正含义的解释,毛利小五郎也恍然大悟,“我就说嘛,曹操自己怎么可能写那种诗!”
竟然是这样!现在回想起自己之前的炫耀显摆,松野望月简直尴尬到恨不得就地掏出魔法大锤一人来上一锤。
忘掉!通通给她忘掉!
看谁还敢记得她的黑历史!
然而这里是法治社会,她的魔力也经不起这么多人消耗。
最终道德感占据上风的松野望月只能红着脸认下自己的失误,“啊哈哈哈,中文可真是有趣啊。”
“是啊是啊。”毛利兰忙说点头捧场免得松野望月尴尬,“这正是文字的乐趣。”
而且那句话听起来也很有道理,不过这点毛利兰没好意思说。
“不过说起用同音异义字改变诗句原意,我也想到一个有趣的例子。”
熟悉的声音在门边响起,松野望月回头一看,顿时笑了起来,“你来啦。”
“嗯。”安室透也对她笑着点点头,然后又看向了诸伏高明。
“我突然想起来一个很多年前听说过的例子。
曹操的儿子曹丕继承家业后,曾对另外一个才华横溢的兄弟曹植产生猜忌之心。曹植因此作了一首《七步诗》,表示兄弟之间何必要如此自相残杀。
而《七步诗》中有这样一句:‘本是同根生,相煎何太急。’
只要把其中的‘煎’字改成在中文里发音相近的‘见’字,这句诗的意思就完全不同了。”
“‘本是同根生,相煎何太急’吗。”诸伏高明用勉强标准的中文发音念了一遍,“确实是巧妙的改编。
原句是想说同胞兄弟之间何必着急着自相残杀,只是换了一个字,意思就变成了兄弟之间何必着急相见。”
“是啊!”松野望月在这一刻忽然就明白了安室透的意思。
她赶紧说道,“如果有人因为各种各样的原因而与自己的兄弟分开,不能很快相见,那么这句诗就再应景不过!
而且这句诗听起来情绪乐观,大概就算过程中会有波折误会,写诗的人也相信分别的兄弟很快就能相见。”
一旁的毛利兰不知道松野望月和安室透话里有话,只是单纯为汉语文字的巧妙感到惊奇,“安室先生、松野小姐,你们可真厉害。”
“就是!”江户川柯南则操着可爱的童音表示好奇,“安室哥哥和松野小姐真是太聪明了,竟然连那么难的汉语和汉语古诗都了解,如果我想学习的话要去哪里找老师呀?”
话题一下子就顺利引到了他是从哪里学来这两句诗和这种文字游戏的上面。
安室透心领神会,跟江户川柯南对视一眼后,却看向了诸伏高明,“其实我倒没有系统地学习过,只是中学时偶尔听一位好朋友说起罢了。”
“这样吗。”诸伏高明微微一笑,还是那副云淡风轻的样子,“中学时候的事情都能记这么久。想必这句诗或者那位好朋友,对安世先生来说一定印象深刻,难以忘记吧。”
“是啊。”安室透露出怀念的神情,“从中学到现在,不知不觉竟然过去这么多年了。
也只有真正经历一些事情后,才会在某一天突然明白,当年学过的那句话竟然是那个意思。”
议员谋杀案最终顺利解决,松野望月也跟着大家一起打道回府。
而且既然毛利小五郎的雇主都已经不在了,她也就顺势邀请他带着小兰和柯南两个一起到自己的别墅里去。
到了晚上,确认小兰和毛利小五郎已经休息后,松野望月又端着牛奶,拉着安室透跑到了柯南的房间里。
“现在组织要接触的人已经没了,我们下一步该怎么办?”
“最近跟广川议员私下接触过的只有伊藤势二和宇田泽三,后者已经在长野县警示厅里承认了他打算买凶杀人,所以组织派来接洽的高级成员应该就是伊藤势二。”
松野望月和江户川柯南同步点头。
安室透继续说道:“但是伊藤势二力量不小,如果没有确凿证据,贸然逮捕的话只能引来更大麻烦,所以我不建议现在就对他下手。
不过放心,我已经通知公安的人对他进行秘密调查了。”
“有道理。”抱着牛奶杯子的江户川柯南觉得这个安排很合理,“像伊藤势二这样高级别的组织成员,平时能接触的其他组织成员或者任务的级别大概也不会太低。从他下手调查的话,应该能查出不少有用的情报。”
“那跟他相反的,跟在广川身边的那个秘书……”松野望月眼睛一转,露出不好好意的坏笑。
安室透紧跟着说道:“正有此意。”
夜半时分,万籁俱寂。
安室透肩上顶着变成猫的松野望月走出别墅后门后门,迅速贴着墙根前进。
来到广川家别墅后门,松野望月跳上墙头,声音不大不小地“喵”了一声。
门无声开启,安室透立刻抓着松野望月友情价赞助的已经提前储存好魔法的魔法麻袋闪了进去,脚步无声地直奔别墅。
几分钟后,安室透抓着袋子再次现身。
松野望月跳到安室透肩头,甩着尾巴拍了拍他的后背。
“坐稳了。”安室透低低说了一句,扶了一把松野望月后迅速消失在了夜幕里。
片尾曲起(神秘调调),片尾曲完。
蓝天白云,群山连绵。
蜿蜒曲折的盘山公路上车流不断。
然而眼看前方就是拐弯处,一辆白色汽车却并没有减速慢行,就那样直接冲出了护栏!
“轰”!
巨大的爆炸声响起。
一时间,山路上尽是此起彼伏的紧急刹车声。
从各辆车里下来的人渐渐聚拢到事发地点附近,都伸长脖子往山坡下浓烟滚滚的地方看。
“这……”
“天呐……”
“报警!快报警!”
Ps:大家应该看出来猫妹和透子在跟高明哥打什么哑谜了哈,还有高明哥真是帅啊。最后这点片尾算是下集预告,是不是挺有动漫的感觉!
“什么!神奈川县的那位萩原警官竟然出了车祸?!”
“没错,最近的新闻应该有提到这件事。”
“看倒是看了,但只知道是神奈川县发生了山区车祸,没想到出事的竟然是……”
“所以到底是怎么回事?”
波洛咖啡厅里,前来解决午餐的松田阵平正好碰见了毛利小五郎、毛利兰与江户川柯南三人。
在被调侃怎么不见几乎与他形影不离的萩原研二后,松田阵平简单解释的两句话不出意外地引起了大家的惊呼。
面对熟人的关心,松田阵平余光扫过旁边松野望月和改头换面的诸伏景光所在的餐桌,又稍微提高了声调,确保自己的声音足以传遍包括操作台在内的整个咖啡厅。
“千速周末的时候去登山,返程的时候碰见了同部门的同事。
她坐同事的车下山,结果车子竟然在拐弯的时候直接冲出了山道。”
如此平平无奇的叙事,说话人显然没有什么讲故事的天赋。
不过车祸事故本身的危险性就足以使得其他桌的客人都不自觉地竖起耳朵。
松野望月看似还在继续解决午餐,实则咀嚼的速度已经慢了下来。
她跟千速姐的直接交流不多,仅仅在她抽空来东京看研二哥和阵平哥时见过几次;不过受到的关照不少,自从认识之后,千速姐就送了她不少用得着的衣物书籍还有其他东西。
说起来,自从她回来后还没跟千速姐说过话呢。也不知道研二哥有没有告诉千速姐她已经回来了的事,应该有吧。
不过千速姐竟然出了车祸!还是从山路上直接冲了下去,必须得找个机会去看看她!
另一边,毛利兰忧心忡忡地问出了松野望月此刻最关心的问题:“那车里的人还好吗?千速警官现在怎么样了?”
听到这话,本就心事重重的松田阵平表情瞬间更加凝重了。
停顿了几秒,低沉的声音才在莫名安静的餐厅里响了起来,
“千速还在重症监护室里。另一名交警······车子发生了爆炸,她没能出来,所以当场死亡。”
松田阵平的话音刚落下,松野望月甚至就捕捉到了斜对面同桌女生不由自主发出的抽气声。
真是可怕的车祸,就连无关的人听到后都会为事故中的人感到紧张。
“这!”
“什么?!”
就算有些心理准备,但这样惨烈的事故,尤其还是发生在熟人身上,未免还是让人一时难以接受。
“……所以研二一得知消息就请假回家了。”松田阵平这才解释了为什么萩原研二没有一起来餐厅,“我的话,只能等部门其他轮休的同事回来再请假了。”
这种时候似乎说什么都不合适,毛利兰也只能安慰一句希望萩原千速能尽快好起来。
而出于侦探的职业本能,毛利小五郎和江户川柯南则在送上祝福后多追问了一句事故的具体原因。
“是意外?还是车子出了什么故障?总不可能是警察违规驾驶吧?”
松田正平情绪不高,但还是耐心地解答了大家的疑惑,“车辆损坏得太严重,行车记录仪也完全毁坏,所以具体原因目前还不清楚。
据当时后方的目击者称,出事的车在弯道前似乎并没有减速,几乎是瞬间就冲出了护栏。
不过长野县警察本部那边初步推断说可能是方向盘出了问题。”
“可千速警官的同部门同事不也是交通警察吗?怎么会那么粗心地连方向盘故障都没发现?”
江户川柯南童言无忌,而他的疑惑引起了毛利小五郎的进一步思索,“而且山区里需要转弯的地方不少吧?进山的时候都没问题,结果在下山的时候方向盘突然坏了?”
“啊!”一旁借着上菜过来凑热闹的榎本梓吃惊地捂住嘴,“不会真像电视里演的那样吧……因为危及什么极道组织利益而被故意灭口什么的……”
松野望月好奇,“最近有这种电视剧吗?”
“有的哦!中杉熏主演的《深渊》,主题曲还是冲野洋子演唱的呢!”
“什么!洋子小姐!”毛利小五郎顺利被转移了注意力。
“毛利先生还不知道吗?”
“啊哈哈哈,最近工作太忙了……”
话题突然就拐向了当红女明星与热播影视剧,咖啡厅里的氛围也随之一松。
眼看不能继续吃瓜,附近的食客们也恢复了正常进餐速度,没一会儿就走得差不多了。
“午休时间差不多要过了,我也该回去了。”反正要带的话已经带到,松田阵平利落地结账离去。
松野望月则慢条斯理地擦了擦嘴,趁假扮成助理的诸伏景光去买单的功夫,赶紧去跟隔壁桌的朋友们交流几句。
毛利小五郎心心念念着回去欣赏冲野洋子的新曲,毛利兰在担心萩原千速的伤势,而江户川柯南看了一眼操作台前装模作样算账掏钱的两人,偷偷给松野望月送去一个疑惑的眼神:【这件事不是意外?】
据他所知,松田警官跟善于交际的萩原警官不同,平时遇见像他们这样的普通熟人打个招呼就差不多了。
更何况遭遇意外的人还是松田警官从小就认识的朋友,以他的性格很难随随便便把这件事拿来当谈资聊这么久,敷衍他们两句然后自己一个人担心才是正常反应。
松野望月微不可查地点点头,她也觉这件事肯定不是一场普通车祸,否则阵平哥也不会这么着急跑一趟。
阵平哥应该是想通知她们这件事背后还有重大猫腻!
不过不愧是柯南,明明跟阵平哥除了各种各样的炸弹案也没打什么交道,竟然这么轻易就察觉到了他不对劲的地方!
见松野望月承认,江户川柯南立刻想再说点什么,只是午餐已经结束,他也只能无助地被毛利小五郎拎走。
离开咖啡厅坐回车上,松野望月立刻掏出平板打开日程,想看看有没有什么能够出差的借口。
“有了!”松野望月打了个响指,雷厉风行地圈了一个需要外出去神奈川县跟合作方洽谈业务的工作安排。
而诸伏景光不用她提醒就已经开启了语音导航,将目的地定在了神奈川县。
“不过真奇怪,研二哥特意让阵平哥来波洛咖啡厅传消息,难道是发现了这件事跟组织有关系?但他怎么的?不会是发现了什么吧!
还有,千速姐真的会牵扯进组织的事里吗?会不会就像小梓小姐说的那样,是其他的什么极道组织?”
诸伏景光神情严肃,看起来对情况并不乐观,“神奈川县有横滨港,那里有组织的走私渠道,所以局势也不简单。不管怎样,去了再说吧。”
劝回已经守了一天一夜没闭眼的父母,送走夜间前来帮忙换药的护士,将走廊上的人声脚步都隔绝在门外后,萩原研二才慢慢走回病床边。
昏黄夜灯下,不仅被套床单不似白天时看上去那样冰冷惨白,就连此刻昏睡不醒之人的脸上也被打上了一层暖调,营造出一股病情好转的假象。
“千速……”萩原研二想说点什么,只是话到嘴边,却又变成一声叹息。
看了眼空调温度,探探亲姐姐额头和手心,从头到脚拉了拉被子,盯着一滴一滴下落的药水默数了六十下。
萩原研二又起身蹑手蹑脚地在病房里转了一圈,最后给自己倒了一杯热水,才结束了自己没有意义的忙碌重新坐下。
事情发生得实在突然,直到此刻他都依然有些恍惚。
在办公室里接到父母的电话时,他甚至没能第一时间反应过来母亲梗咽着说出来的“千速出了车祸,医生说很危险”到底意味着什么。
还是小阵平当机立断拉着他去请假,然后定了最快的一班车票把他直接送到车站,他才勉强回过神。
看着病床上呼吸轻得让人害怕的亲姐姐,萩原研二想起的却是她平时在灿烂阳光下与风竞速,整个人意气风发又洒脱恣意的模样。
“千速。”萩原研二低头揉了把眼眶,接着顺手就捂住了姐姐露在外面打点滴的左手。
微凉的触感传来,萩原研二稍稍用力捏了捏,想传递更多温度过去。
[也不知道小望月能不能过来,什么时候能过来。]
萩原研二心里这么想着,却忽然感觉手中一动!
他瞬间抬头,与此同时条件反射般地按下了床头的呼叫按钮。
“千速!”
病床上的人虚虚睁开眼,茫然的目光勉强扫了一圈,才顺着指尖的温度落到床边人的脸上。
定定看了两秒,就在萩原研二准备再说话时,萩原千速忽然抬了抬指尖。
落在手心的力气不比羽毛拂过重多少,萩原研二起初还以为是姐姐准备感受感受身体情况,下一秒却突然意识到她是在通过摩斯密码传递信息。
“警……察……”萩原研二随着萩原千速的动作默默解读,却在姐姐指尖停下后难以置信地睁大了眼睛。
“不,这是……”
萩原研二急促的话音戛然而止,因为他小心托起的手掌已经失去支撑的力量,再次无力地摊在了他的手心。
萩原研二顿时呼吸一窒。
脚步声、滚轮声、医疗器械的碰撞声自门外传来,回过神来的萩原研二转身看向紧急赶到的一众医护人员。
相似小说推荐
-
我在山海世界饲养凶兽(折风听柳) [穿越重生] 《我在山海世界饲养凶兽[全息]》全集 作者:折风听柳【完结】晋江VIP2024-3-10完结非v章节章均点...
-
穿成首辅的炮灰前妻(打醮翁) [穿越重生] 《穿成首辅的炮灰前妻》全集 作者:打醮翁【完结】晋江VIP2024-01-21完结总书评数:362 当前被收藏...