送走哈瑞特，海莉斯还没来得及休息一会儿，一根金红色的羽毛突然飘落在她的桌子上。
这是邓布利多的标记，海莉斯不敢耽搁，马上来到校长办公室。
“我记得你下午没有课，海莉斯。”邓布利多穿着华贵的紫色袍子站在冥想盆前，见海莉斯来了，他收起魔杖。
“是的，先生。”海莉斯利落地回答。
“我又发现了一个伏地魔的魂器，所以我希望你能和我一起过去看看。”邓布利多说道。
“好。”海莉斯点点头。
他们幻影移形在一条乡间的小路上，两边都是高高的、枝叶纠结的灌木树篱。小路左边的荆棘丛里伸出来了一根木头路标，上面有两个箭头，指向不同的方向。一个箭头上写着：大汉格顿，5英里。另一个箭头上则写着：小汉格顿，1英里。
他们沿着小路走了一会儿，直到看到了一条岔路，往左拐的那条顺着山坡陡直而下，可以看到远处村落的影子。从距离上判断，那无疑便是小汉格顿了，坐落在两座陡峭的山坡之间，教堂和墓地都清晰可见。山谷对面的山坡上，有一座非常气派的大宅子，周围是大片绿茵茵的草地。
海莉斯跟在邓布利多的身后走着，她愈发地觉得这里熟悉，“——我来过这里，那片墓地正是黑魔王复活的地方！”
“是的。”因为下坡的路太陡，邓布利多的步子迈得更大，“这里是小汉格顿，也是伏地魔父亲曾经住过的地方，他最后也被埋葬在这里。”
又走过很长的一段崎岖狭窄的小路后，邓布利多的脚步终于停了下来。
海莉斯顺着他的目光看去，一座诡异的房子隐藏在在盘根错节的树丛中。不难想象在夏天的时候，茂盛的树叶会挡掉所有的光线，将这个破败不堪的房子完全隐藏在阴影中。
这里大概很久没有人住了，墙上布满苔藓，房顶上的许多瓦片都掉了，露出了里面的椽木。房子周围长着茂密的荨麻，高高的荨麻盖过了窗口，几乎和房檐平齐，遮挡了屋内唯一的光线来源。木制的大门上还钉着一条蛇，因为风化的原因，蛇皮已经干枯了，青黑色的蛇皮紧紧地包裹在骨头上。
“这是……”海莉斯觉得这里透着一股难以名状的恐怖感，当然或许也是笼罩在这里的黑魔法的原因。毫无疑问，这里是用魔法搭建的，但是因为多年没有人居住而荒芜了。
“这是冈特家族最后一代住过的房子。”邓布利多说，“也是伏地魔母亲曾经居住过的地方。”
邓布利多挥动了一下魔杖，门猛地弹开了。腐败的味道一下子从屋里溢了出来。
海莉斯跟着邓布利多的后面走进去，发现这座房子似乎共有三间小屋子，中间的大屋子兼作厨房和客厅，另有两扇门通向别的屋子。客厅里到处都积满了厚厚的灰尘，随着两个人的走动而被掀了起来，在低空飞舞着。
“魂器在这里吗？”海莉斯问道。
“应该是的，我们分头寻找一下吧。不过注意伏地魔肯定会用不少魔法保护它，注意安全。”邓布利多说。
屋子里脏极了，灰尘之下是一层厚厚的污垢，似乎从来没有清理过。海莉斯下意识地挥舞魔杖清理起了房间。不一会儿大半的区域都变得从来没有过的干净，唯有壁炉那一块区域不为她的咒语所动。
邓布利多也察觉到了那里的异常，他刚检查了里面的两个房间，并没有什么收获。
两人围在壁炉旁，砖石垒成的壁炉已经松动了，不少碎块掉了下来，盖住了下面。一般的漂浮咒和飞来咒不能让这些砖石移开，邓布利多念了更强力的咒语才露出了最下面的一个小盒子。
灰黑色的绒布盒子被摆在了桌面上，邓布利多和海莉斯都一脸严肃地盯着它。
邓布利多拿出魔杖敲了敲，绒布盒子自己慢慢地打开了。露出一个丑陋的黑宝石戒指。指环的部分是纯金的，上面有着蛇纹浮雕，粗糙朴实的黑宝石上面则刻着一个记号。
看到戒指的刹那，邓布利多和海莉斯两个人都好像受到了什么蛊惑一样，他们不约而同地伸出手想去拿那个戒指。
这样能弥补什么吗？不，不会的——
海莉斯猛地惊醒，她的手指距离戒指上的黑宝石只有不到一厘米的距离，而那个宝石似乎有着某种奇异的吸力，在诱使人们把它拿起来，带在自己的手上。
一股凉凉的感觉从海莉斯的指尖蔓延开来，就好像是把手伸进了冰冷的水中，一点点浸入，从指尖到手掌，再到胳膊，肩膀——
海莉斯觉得哪里有些不对，但是又没有办法移开手臂。直到感觉好像大半个身体都浸入了水中后，戒指上那股奇异的吸力才消失。
邓布利多也猛地缓过神来，他盯着戒指沉思了一会儿，什么都没说。
海莉斯湖蓝色的眸子瞬间变成了猩红色，但是在她用力地眨了眨眼后，又恢复了原本的颜色。海莉斯突然觉得头脑中一片混沌，好像有另一个人在自己的大脑中命令自己。海莉斯努力清空大脑，脑内的纷杂被压了下去，头疼也随之消失了。
邓布利多和海莉斯各怀心事，沉默持续了相当长的时间。最终邓布利多才说道，“这就是伏地魔的魂器之一，他外祖父马沃罗·冈特的戒指。”
☆、094-共享
邓布利多说道，“这就是伏地魔的魂器之一，他外祖父马沃罗·冈特的戒指。”
“看起来没错了。”海莉斯回答。“上面施了诅咒，所以您拿它的时候务必小心。”
“我会的。”邓布利多把绒布盒子关上放进口袋。
幻影移形回到霍格沃茨的时候已经是晚上了，海莉斯突然觉得有点疲惫。在二楼和邓布利多分别后，她回到东塔楼，脱掉厚厚的旅行斗篷，重重地靠在沙发上。
反正晚上没有课，稍微睡一会儿也没关系吧。海莉斯合上了眼睛。
她很快进入了梦境。
梦中她坐在一把扶手椅上，她单手举着一个皮革封面的笔记本，她的另一手在上面摸索着。她的手指干瘦细长，就像营养不良一样，几乎是一层苍白的皮肤包裹着里面的骨骼。
笔记本的内页好像被水泡过了一样，非常不平整。上面黑色的墨水写着一个故事，一个关于死亡圣器的传说。
这个故事她看过好多次了，她不满地哼了一声，然后拿起自己的魔杖，对着笔记本念了一个咒语。
笔记本上的字母突然活动了起来，就像是往挤满鱼的池塘里投掷了一块石头。它们四散而去，又快速地聚集起来，很快这些字母就重新组成了一篇新的文章。这是用一种生僻的古代文字拼凑的文章，它的语句很不通顺，似乎毫无语法可言。显然这是另一层的秘密保护机制。
海莉斯说话了，她的声音低沉而冷酷：“格林以为，这种小伎俩可以阻挡得了我吗？把曼妮·弗林特带过来。”
远处有个人恭敬地应了一声，过了很久——其实也不过半个小时左右，海莉斯觉得自己已经等得不耐烦了。一个狼狈的老妇人才被带到她的面前。
“英国古代魔文界的权威，曼妮·弗林特。”海莉斯嘲讽地说道，“你真的有那么厉害吗？不知道比起布拉德家族和戈多·格林，你会是什么水平？”
弗林特夫人还保持着她的威严，她丝毫不示弱地严厉问道，“你想要做什么？”
“我需要一个非常专业的翻译。”海莉斯轻声笑着说道，“你有幸被选中了，这是对你能力的认可。”
“我不会帮助你的！”弗林特夫人朗声说道。
“啧啧，”海莉斯轻轻地摇了摇头，“看来你还没明白，这不是请求，你也不是帮助我。你是必须做这件事。看来我还是太仁慈了。”她举起魔杖，“这是我的错，我应该早就让你知道这一点。钻心挖骨——”
弗林特夫人尖叫了一声，蜷缩在地。痛苦而破碎的呻/吟不断从她嘴角溢出，对于一个老年人来说，这种刑罚未免太过分了。
痛苦并没有持续很久，海莉斯一挥魔杖接触了钻心咒。“如果你喜欢，我们大可以继续下去。”
“我会向你屈服吗？”虽然弗林特夫人的脸上因痛苦而扭曲，但她依然咬着牙不卑不亢地说道。
“那我也没有办法了。”海莉斯举起魔杖。
“不——”尖叫声响彻了整个房间。
海莉斯是被那声尖叫叫醒的，或许因为梦境太逼真的缘故，海莉斯觉得头脑昏昏沉沉的，情况比刚回来的时候还要差一些。
她决定去校医院找庞弗雷夫人要一些安眠药水。
诡异的梦只出现了一次，海莉斯想不出为什么会梦到它。不知道是不是最近经历的事情太多了，脑子里有些乱。海莉斯封闭了自己的大脑，那种梦便再也没出现过。
接下来几天都异常平静，就好像真的什么都没发生过。只是一天早上的《预言家日报》突然刊登了一条新闻。“巫师教育局常务副局长曼妮·弗林特夫人三天前失踪，其家人表示毫不知情，目前暂时不能排除本人离家出走的可能……”
