“为什么？”
葛瑞丝问的理直气壮，雷蒙德竟无言以对，因此在没有胆量建议葛瑞丝去拯救她那惨不忍睹的情况下，雷蒙德就毅然决然的做了葛瑞丝暂时的经纪人兼法律顾问——他现在在牛津的法学院攻读学士学位——兼助理兼司机，跟着葛瑞丝去了《赎罪》的剧组。
葛瑞丝在《赎罪》这部电影里饰演的是十八岁的布里奥妮，戏份主要集中在后半段，她原本只需要在轮到她的戏份再进剧组就行了。不过因为要和前面十三岁的布里奥妮的表演风格统一，再加上乔怀特希望在电影正式开拍前给主要演员们讲下戏，所以就有了这次聚会。
“饰演塞西利亚的是凯拉·奈特利，出生于一九八五年，因为迪士尼电影《加勒比海盗》而走红，零五年主演乔怀特导演的，由简·奥斯汀小说《傲慢与偏见》同名改编的电影——这些你都没有看过，那没关系，你记住她的资料，对她本人有初步的了解就行了。”雷蒙德显然很有职业素养，他拿到了《赎罪》电影的演员表，把和葛瑞丝有对手戏的演员们资料找了出来，灌输给葛瑞丝听。
葛瑞丝对此不置可否：“如果你希望我对剧组演员有初步的了解，我认为最好的方式不是看你手中的官方资料，我想等我见到他们，我自然就会了解他们了。人类真是很有趣的生物，不是吗？”
雷蒙德沉默了。
在雷蒙德的沉默了，他们到了目的地，好巧不巧的和本尼迪克特打了个照面。本尼迪克特显然对葛瑞丝印象深刻，他还在踌躇中，葛瑞丝就朝他微微一笑，送上了诚挚的问候：“很高兴再次见到你，康伯巴奇先生。”
第5章
面对着葛瑞丝诚挚的问候，本尼迪克特顿了顿才礼貌性的回了一句：“你们好。”
雷蒙德稍微颔首，正要谈论下天气——显然他现在在葛瑞丝充满了‘惨不忍睹情商’的人生里，担当了‘高情商+社交负责人’的角色——就听葛瑞丝不按常理的开口了：“你在舞台剧《海达·高布乐》里的演绎，很好。”
雷蒙德惊讶了：咦？虽然不是谈论天气，但这完全符合社交准则，不过，“虽然我知道我不应该问，但葛瑞丝，你又是怎么知道康伯巴奇先生演过舞台剧《海达·高布乐》的？从他的衣领，还是从他的大拇指？”
本尼迪克特下意识的看他的衣领，做完这动作后，他就有点无语了，不过他还是支起耳朵来，想听葛瑞丝是怎么说的。
她说：“我在网上做了点搜索。”
本尼迪克特：“……”
雷蒙德在判断葛瑞丝这句话的真伪时，葛瑞丝稍微倾斜头看向本尼迪克特：“显然你在那天我们见面回去后也在网上搜索了我，发现什么有趣的事情了吗？”
本尼迪克特真是忍不住了：“你怎么知道我搜索了你？”
葛瑞丝用稀疏平常的语气说：“我那天的所作所为让你印象深刻，所以在好奇心的驱使下你在网络上搜索我，这是顺理成章的，不是吗？所以——”她挑起眼尾看向本尼迪克特，本尼迪克特忽略内心升起的无力感，回答了葛瑞丝提起的上一个问题：“你十七岁的时候写了第一本书，是关于数学方面的。”
——葛瑞丝在两年前完成本科学位并得到了她的第一个博士学位，数学博士学位，并在那一年写了第一本书，也是唯一一本有关于数学方面的，那本书在数学界引起了不小的反响，不过在那之后葛瑞丝就转而读心理学了。她会读数学系，显然是受了她和兄长们共同的启蒙老师，作为数学家妈咪的影响。
葛瑞丝嘴角上扬了下，用带着点雀跃的语气问：“你觉得如何？”
雷蒙德扶额，果然还是葛瑞丝，显然对方只是在客套而已，他敢肯定对方肯定没有读过葛瑞丝写的书，那根本是高深的可以当催眠曲的学术性书籍好吗？
本尼迪克特还真的没有读过，等他回答的葛瑞丝扁了下嘴，他莫名就升起了愧疚感，当下干巴巴的说：“看得出来，你是个天才。”
“我认为智力水平是无法准确量化的，不过我确实有两个博士学位，一个哲学学士学位，过目不忘，每分钟可以阅读两万字。”葛瑞丝快速陈述着，并且分毫没有炫耀的意味，她真的只是在陈述事实，只不过在别人听起来就觉得很微妙了，雷蒙德低头看地，作为一个优秀演员的本尼迪克特虽然再次分辨出来她在陈述事实，但还是觉得尴尬症要犯了，尤其是葛瑞丝在最后总结了，“没错，我是个高智商天才。”
沉默，再沉默。
显然习惯了但仍旧做不到淡然处之的雷蒙德先反应过来，一把揽过葛瑞丝的肩膀，就推着她往前走：“时间不早了，我们还是赶紧去见乔怀特导演吧！”
葛瑞丝还想说什么，雷蒙德就压低声音很迟疑的说了：“葛瑞丝，我不知道你喜欢的是康伯巴奇先生这种类型的。”
葛瑞丝斜睨他，眼睛里写着‘你在说什么蠢话’。
“得了吧，葛瑞丝，虽然我智商没你高，但我情商绝对碾压你。想想看，你对待一个陌生人的态度，显然不是无视，就是吧啦吧啦的说一堆让人家生无可恋，咳咳，所以你不觉得你对待康伯巴奇先生的态度很不同吗？”
雷蒙德见葛瑞丝竟然没有第一时间反驳，内心感觉就像是在大热天吃了一块冰西瓜那么透心凉心飞扬，下一刻却听葛瑞丝喃喃道：“我果然是金鱼。”就像她的哥哥们说的那样，感情从来都是不利因素，可她从没有做到过这一点，现如今竟然还因为本尼迪克特有着和夏洛克太过相似的容貌，就不自觉的对他产生了移情作用。
雷蒙德：“……Excuse me？”
葛瑞丝很少有这种脆弱情绪外露的时候，但来得快去得也快，再抬起头来时，已经恢复了往日的冷静自持，以及思维敏锐，“既然你这么胡言乱语的说起喜欢的类型来，为什么你不好好思考下，你交的女朋友在性取向或性癖好上总是不那么符合社会主流？”
雷蒙德顿时就僵住了。
——哦，可怜的雷蒙德，你为什么总是学不乖呢？
……
《赎罪》讲述了因为十三岁的小女孩布里奥妮的误会，不仅导致了管家的儿子罗比一场无谓的牢狱之灾，也使得她和姐姐塞西利亚关系决裂，而罗比和塞西利亚这对有情人要饱受相思之苦。
这个误会——布里奥妮坚定认为她的表姐劳拉是被罗比强奸的，但事实上那只是布里奥妮错误的认知，事实上劳拉是被布里奥妮和塞西利亚的哥哥里昂的朋友，一个巧克力富商强奸的——即便在五年后，十八岁的布里奥妮最终知了真相，但也没有能澄清，因为罗比和塞西利亚都在战争中死去，也使得布里奥妮用一生来忏悔当年犯下的错误。
葛瑞丝饰演十八岁时的布里奥妮，而十三岁时的布里奥妮由九四年出生的西尔莎·罗南饰演，西尔莎虽然只有十二岁，但她在三年前就开始演戏了，表演功底很扎实，一举被乔怀特选中。
葛瑞丝在这次电影开拍前的聚会上见到了对方，在自我介绍后第一句话就是：“爱尔兰人？”
西尔莎有着一头灿烂的金发，和冰蓝色的眼睛，她点了点头，又说：“我其实是在美国纽约出生的，只不过在爱尔兰长大，不过你是怎么知道的？”
“你的口音。”葛瑞丝说完就没有再和西尔莎聊下去了，在乔怀特开始讲戏时，就坐在椅子上很一心三用的一面观察着西尔莎，一面听乔怀特讲述他对这部电影的理解，最后还在纸质的记事本上写写画画。
乔怀特讲述完十三岁的布里奥妮这个角色后，就轮到十八岁的布里奥妮了，在说角色定位前，他先提出了一件事：“葛瑞丝，关于你的造型问题，我希望你能看西尔莎现在的造型看齐，”说着，乔怀特特意瞥了眼葛瑞丝那一头很耀眼的红色长卷发上，考虑到女演员一向都特别在意头发，就有那么些踌躇的继续说，“唔，你可以选择戴假发。”当然，最好就是把头发剪短，再染成金色的。
葛瑞丝抬眼看了下乔怀特，毫不在意的说：“我想我可以把头发剪短再染色，这对我来说并不是个难题。”
坐在葛瑞丝旁边的西尔莎惊奇的说道：“你的口音和我好像。”
葛瑞丝眨了眨眼说：“哦，我恰好对爱尔兰语有些研究。”就像是她先前和雷蒙德说的那样，在完全不认识一个人的前提下，等到见到对方了，不需要多久的时间，或许短短五分钟都用不着，再那之后就发现你已经将这个人了解到足够深切，以至于小到对方的小习惯，大到人生规划都可以有迹可循。
搜索过葛瑞丝资料的本尼迪克特挑了挑眉，他直觉认为这句话并不可信，不过如果是在那么短时间内模仿出爱尔兰口音来，他想想觉得不太可能。
乔怀特没有多想：“其实也没有很必要刻意在口音上保持一致。”
葛瑞丝疑惑的皱起眉来，问：“我以为你建议我在发型上和西尔莎保持一致，是为了保持角色的连贯性，以及严谨性。原本我还想向你提议，你再找更能保证电影严谨性的扮演十八岁的布里奥妮的人选呢，因为我可以给你个标本。”她说着就把手中的记事本翻过来，“这是我根据西尔莎的面部骨骼，重塑的她六年后的长相。”
