[傲慢与偏见]老公再爱我一次 完结+番外 (童归宁)
达西下意识起了警觉,宾格莱正对着班纳特家的长女献殷勤,而如果他除了和宾格莱姐妹俩跳舞之外,破例邀请了班纳特家的次女,简直太抬举这家人了,那个缺乏教养的班纳特太太或成最大赢家。
他想想就觉得不乐意。
“谁能拒绝这样一位舞伴?若是事事完满,我一定会邀请您赏光。”他刻意看了一眼简:“不过您的姐姐好像非常不舒服。”
他果然不愿意跳,偏还找借口,伊丽莎白深知达西这样的性子,半点不放在心上,换成不知世事的姑娘,则难免就要对达西有看法了,当年自己就是这样产生误会的。
伊丽莎白连忙借机表达要带简找个空气舒畅的地方休息一下,的确不方便接受邀请。达西有些意外,他知道在场有些人反感自己的做派,但是伊丽莎白被自己拒绝,却是真的没放在心上,他看得出来。
“哦!达西!”宾格莱觉得很不好意思,他本想为没有舞伴的伊丽莎白解围,没想到达西不给面子:“你明明很会跳舞,我真想看你和伊丽莎白·班纳特小姐跳一回。”
“宾格莱先生说得不错,我也很期待呢!”正要起身的简突然说道:“原来达西先生很擅长跳舞,跳舞可是门流行的才艺,哪个野蛮人不会跳舞呢?”
这位文静温柔的班纳特家的长女真是语出惊人,却并不突兀,好像是为了自己的妹妹抱不平,不言不语的淑女一下子显得生动鲜活起来,达西这才仔细地看了她一眼。
简长得很美,是那种可以入画甚至可以用大理石雕塑的那种古典美,这会儿她优雅地小口啜饮了半杯白兰地,红晕爬上了她的双颊和脖子,好像是精美的艺术品一下子被注入了活力,顿时吸引得人眼珠都转不开来。
宾格莱越发如痴如醉,连达西都沉默了。
简则微笑地看着两位绅士,气质沉静。
只有伊丽莎白风中凌乱,心里犹如一万头羊驼奔驰在英国乡村的旷野上,溅起的泥点子糊了她一脸,整个人都懵了。
第5章 奇怪姐妹
在两百年寂寞地和手稿为伴的日子里,书中故事发生时伊丽莎白参与过的或者没参与过的场景,她都已经看得滚瓜烂熟。
甚至还时时感慨原来在自己不曾经历的桥段里,达西会是那么的有趣可爱,曾经那样为自己辗转反侧。
就是因为太过熟悉,所以在简开口的一刹那,伊丽莎白就意识到这句话很熟悉,恰恰是当日达西打发卢卡斯爵士所说的话,就发生在她拒绝达西邀舞之前,所以伊丽莎白印象才特别深刻。
说野蛮人会跳舞并不是非常失礼的话,因为当时《鲁滨逊漂流记》风靡欧洲,由此而生的野人舞是舞会上相当受欢迎的舞蹈。如果伊丽莎白有舞伴的话,那么第五只舞恰好就是野人舞,偏偏达西拒绝了。简说这句话,既有维护妹妹的意思,暗含的讽刺也十分狡黠,即便是被冒犯的达西,一定也会觉得简回复得十分巧妙。
但是这句话,明明出自达西之口,甚至这种聪颖的讽刺,也只能出自和伊丽莎白势均力敌的达西之口。
伊丽莎白瞪大了眼睛,整个儿汗毛都竖了起来,不过是一句话的雷同,有九成的可能是巧合,但她非常确定不是巧合。且不论达西的“幽默”到底多与众不同,她温柔沉默的姐姐简就算如斯机敏,也绝不会在这种场合把犀利的话说出口。
她之前的表现一直毫无特殊之处,但是直到达西出现,她终于忍不住了。
这个简,很不同寻常。
伊丽莎白好像突然摸索到了自己重来一次的意义,唯恐简发现自己的不淡定,她连忙叫住跳到她身边的莉迪亚,不容拒绝地让她一起陪着身体不舒服的简去妈妈那儿,如果一直紧紧扶着简,伊丽莎白害怕自己狂跳的脉搏会出卖一切。
“你们围在一块儿是在说什么有趣的话题吗?”打扮得花枝招展跟孔雀似的宾格莱小姐凑了过来,因为莉迪亚挽着简,于是她装作很亲热地挽着伊丽莎白:“说给我听听。”
宾格莱根本没觉得气氛有什么不对,大声抱怨道:“达西不肯跳舞。”
宾格莱小姐是精明人,在场必定有位年轻女士被拒绝了,班纳特大姐脸色不好,小妹又是个花蝴蝶,宾格莱是不会帮达西邀请这两个的,被拒绝的必定是自己挽着的伊丽莎白。想起这几年自己对着达西可以说是媚眼抛给瞎子看,宾格莱小姐突然对伊丽莎白起了惺惺相惜之感。
“达西先生对女士的标准一向很高,书籍、音乐、绘画、舞蹈都得精通。”宾格莱小姐觉得自己是在善意提醒在场的小姐们不要妄想,殊不知把自己也一起贬低了,她还浑然不觉:“既然不跳舞,班纳特小姐陪我走走吧。”
伊丽莎白需要整理一下思路,宾格莱小姐的智商不用花心思对付,她就顺水推舟答应了。
其实卡罗琳·宾格莱毫无疑问就是来打岔的,自己哥哥迷上班纳特家大小姐的那模样瞎子都看出来了,卡罗琳第一反应就是不太情愿,简其实外表性格都很完美,就连卡罗琳也不能昧着良心说她哪儿有缺点,偏偏就是因为简本人没什么槽点,所以门第略低和母亲极品就显得更糟心。
更何况卡罗琳仔细观察了一番,觉得比起哥哥那副傻样,简脸上的表情却没什么起伏,难不成宾格莱还要上赶着贴个冷脸吗?!
她拉着伊丽莎白没话找话说,说自己是怎么和房屋中介交锋,用极便宜的价格租下尼日斐庄园的,又是怎么花时间精心布置,过几天等着班纳特家大驾光临。
说起来,伊丽莎白觉得宾格莱小姐其实人不坏,还挺精明,后来她的兄嫂日子过成那样,可能同她最终出嫁不无关系,有她在的时候,至少还能阻止宾格莱被人骗。至于她常常说些招人嫌的话,甚至到了没人搭腔的尴尬境地,只能说人在喜欢的人面前难免是要犯蠢的。
伊丽莎白犯的蠢一点都不比宾格莱小姐少,区别在于达西喜欢她,所以都包容了。
达西先生把达西夫人当成宝来看。
于是她诚挚地感谢宾格莱小姐,说自己一定会去的。卡罗琳看她就是个傻兮兮的村姑,给点好脸就当成十倍的好心,方才还被达西拒绝了,显得特别可怜,于是她的态度就反常地和蔼可亲。
宾格莱看着两人亲热地聊天,心里觉得特别安慰:“真高兴卡罗琳能和班纳特小姐处得那么好。”
卡罗琳挺精明,而且对待这里的邻居一向保持着优越感,达西觉得伊丽莎白·班纳特小姐想必有不为人知的优秀品质,才能让卡罗琳折节下交,他丝毫不知道全部是因为他拒绝了伊丽莎白的缘故。
不过伊丽莎白·班纳特小姐有双极其美妙的眼睛,达西想着,尤其是刚刚吃了一惊双眼圆圆地瞪起来有一种别样的可爱,她一定以为没有人注意到,达西不由自主就回味了一下那个可爱的表情。
至于简·班纳特小姐,达西觉得自己有些看走眼了,那句出人意料的话并没有让他动怒,反而说在他心坎上,因为他一贯就是这么想的。
他对此非常好奇,但这样的好奇并没有让他产生探索的欲望。简·班纳特是宾格莱所关注的,达西已经确定这两人有后续,并且怀疑在宾格莱的殷勤下,这位长女的脸上是否永远波澜不兴。
班纳特太太看着脸上都是汗的简,也不好意思责怪她不争气,便又满世界找那几个老相识,反复强调她的简是真的身体不适,宾格莱先生之前已经来邀约第二只舞了,整个舞会只有简有这份殊荣。
听见班纳特太太的声音渐渐远去,莉迪亚把简带到一处背光的有帷幕的软榻,不耐烦地把姐姐一推,瞧她软软地倒在垫子上,好像真的一副弱不禁风的模样,起了一身鸡皮疙瘩。她伸出头朝达西和宾格莱站立的方向张望了一下,才撇撇嘴道:“这里没别人了,你还装什么装?!”
“到底是十八世纪,屋里太热了。”简抹抹汗,歪在靠枕上,算是对莉迪亚交代了下进展:“伊丽莎白和达西还是正面碰上了,不过没怎么说上话。”
她没告诉莉迪亚,风头被自己抢了,这样粗鲁的女孩子,搞不好连原著都没好好看过。
“在书里她就是会耍小聪明,嘴皮子利索而已,终归是个老古董。”莉迪亚靠在墙边抖腿:“怎么和我们斗?我看你左右逢源,夹在我男神和宾格莱当中,挺爽的啊!”
穿着美丽的古典舞裙抖着腿的莉迪亚,那画面太美简都不敢看。
好在大家的目标暂时一致,故事才刚刚开始,这会儿可不是内讧的时候,简软下声音地劝说道:“不是说好了,只要拆了伊丽莎白的CP,达西最后归谁,大家各凭本事。”
“你记得就好,官配的惯性是很大的,如果我们不合作,说不准就被伊丽莎白钻了空子。”莉迪亚冷笑:“你的保底有宾格莱,我总不见得真去和渣男韦翰凑一堆,说好了各凭本事,现在才是第一场舞会,你别做小动作。”
“怎么可能?”简正色道:“这时代男女交往全在大庭广众下,能做什么小动作?”