地面上还能看到散乱的书籍。这也是激烈战斗后导致的。
如今宝塔完全显露，大家反而没有此前的激动了。或者说，多了一份凝重。
忽然有几个人抬着一块合金打造的金色巨碑飞来，是几个年轻人。带头的是顾清颜，抬碑的张平认识一个，是莫徐友学长。这些人来到顾雁山面前喊了一声老师，随后将巨碑安置在宝塔前面。
这合金的巨碑有三米多高度。上面就两排字：
【张平恭贺师父顾雁山突破化神期赠礼
3-2026年01月27日】
顾雁山看着这个金属碑，眼睛笑的都要看不到了，只剩下一条缝。
顾清颜颇有点蹦蹦跳跳的来到顾雁山旁边——曾经的沉稳都丢到脑后了，看着的张平，怎么看怎么顺眼。
以前还觉得这小子有点嘚瑟和少年得志，现在觉得那不是嘚瑟、那是自信、生机勃勃。嗯，就是这样。
顾雁山第一个登上台阶，进入藏经阁内。然后，他微不可查的皱了皱眉头。不是因为地上的凌乱状态，而是……书架上的书，是不是少了些？
后面不断有大佬涌入。对于地面上的尸体等，大家基本上视而不见。绝大部分大佬都在战场上杀戮过的。
大家先看完了第一层，就找到阶梯来到第二层。
一开始，大家看到满满的书籍，都震惊了。但很快就有人反应过来：“感觉不少书架都空了。”
第二层就完全没有战乱的痕迹了，但这里的书架上，依旧有不少空了的位置。
有专家上前看了下，皱眉：“看灰尘痕迹，这些书是最近被拿走的。根据痕迹判断，是被直接抽走的，干脆利落。”
宝塔虽然是仙器，但这么多年过去了，内部还是有点灰尘的。而被拿走书籍的地方，却没有灰尘；四周甚至有抖落的灰尘。
灰尘并不多，可现场基本上都是元婴级以上的，这点变化却是瞒不过大家的眼神。
大家上了三层、四层……一直到九层，并看到上方的水晶球。然而第九层也有书籍凭空不见，且不在少数。粗略估计，差不多十分之一的书籍消失了。
大家渐渐将目光看向张平。
张平回怼：看我干什么。
吴松云开口了，语重心长：“张平，这里的书籍没有缺少的吗？”
张平眨眼：“我不知道啊。当时情况紧急，我只管炼化水晶球。至于更多的事情，我还真没注意到。”
说话间，张平的意识已经看向自己的储物戒指：储物戒指中，整齐的摆放了上万古籍、玉简等。
自己炼化宝塔后，只要一个念头就能从中抽取书籍。而张平又认识这些‘仙文’，却是将自己可能用到的、或者觉得重要的书籍，先抽走了。
没什么比放在自己手中更放心的了。储物戒指就是这么用的。
至于说剩下的书籍，依旧有几十万之多，并不影响大家的研究。
吴松云深深地看了张平一眼，“撒谎的人，鼻子会变长的。”
“哦……”
张平摸了摸鼻子，没变长啊。
“你摸鼻子做什么？”吴松云一脸戏谑。
“……”
老狐狸！
第143章 不识字咋办
四周一片目光扫向张平，让张平心头警钟大鸣。
情况不妙！
张平环顾四周，却发现大家的眼神都意味深长。这帮老狐狸们太狡猾，不太容易应对。
张平急中生智，眼睛一转就看向顾清颜。一个小小的‘邪念’蹭的一下从心头窜起，无法扑灭。
也许今天是一个重要的日子，至少对顾清颜来说是一个重要的日子——老爸正式公布成为化神期，并由副校长提升为常务副校长（第一副校长）；
最重要的是老爸得到了一份超级超级珍贵的礼物：来自放逐空间的、可能是仙界资料的藏经阁，几十万仙界的藏书。震撼不？
所以，今天的顾清颜穿的很庄重。一头长发盘起，却越发显得脖颈纤细洁白，如同一只优雅高贵的白天鹅。
一身学校女教师的制服——军装设计的上衣和七分裙，加上洁白的衬衣和深色的领带，整个人有一种说不出的干净飒爽，英姿勃发。
不说张平，很多大佬都忍不住侧目——这衣服真漂亮。
张平瞅向顾清颜，顾清颜也看到了张平。然后，张平开始了作死之路。
“师姐，你今天真漂亮。”
顾清颜微微蹙眉，淡淡的说道：“谢谢。”
顾清颜并不反感张平，但总觉得这家伙不怀好意，心中时刻充满警惕。
“做我女朋友怎么样？”
一股怒火窜起，我就知道这小子不老实。但下一刻，顾清颜却笑了，“好啊。”
“啊……”准备拔腿跑路的张平顿时停下脚步，我听错了吗？
忍不住转头看向顾清颜。
就见顾清颜露出倾城的微笑，“拿出一万册这里的藏书我就答应。”
张平翻了翻白眼：“我能将这藏经阁带出来就不错了。这藏经阁收起来是什么样子，现在就是什么样子。这可是仙器呢，我能收起来已经很不错了！”
“是吗？”顾清颜显然不信。
张平有点‘火’了，“不信你们自己试试嘛。水晶球就在那里，你们只要能炼化了，就能将藏经阁带走。”
大家面面相觑，顾雁山试了试，最后摇头：“纹丝不动。我现在已经是化神期了，但真元进入水晶球内，犹如泥沙入海，一点波浪都没有。”
顾雁山退下，又有好几个上去尝试，果然如此。
最后校长吴松云都好奇了，“张平，你当时是怎么炼化这宝塔的？说起来，此前我们探索不少放逐空间，也遇到类似的宝物，但最后都因为无法炼化，只能眼睁睁的看着宝物重新封印。”
大家目光又看向张平。
张平挠了挠头，“我趁它不注意，给他它一棍子……等等，等等，别打，我也不知道啊，当时就是上前试了试，不想真的可以炼化。
也许是当时宝塔刚刚出现，会不会认错人了？或者我无意中符合了什么条件也说不定。”
大家想了想，也觉得可能凑巧了吧。至于说张平可能偷走的藏书，应该是肯定的；但看看九层几十万册藏书，张平就算收藏一点也没什么。
本来这其实就是张平捐献出来的，大家都没给张平计算贡献呢。真要算钱的话，按照以往的价格计算……算了，还是别算了；谈钱伤感情。
一番骚乱后，大家终于冷静下来，看着几十万可能来自仙界的藏书……懵逼中。不识字！
这里不管是书籍、玉简、还是卷轴等，都是用放逐空间里的文字书写的，这是一种非常复杂的文字。
此前嘴啃地面的老专家拿起一本书，小心的翻看一会，叹了一口气：“这些文字和我们此前研究的仙文，又有所不同。我只能认出部分文字，且不能肯定。这些书，暂时根本就无法阅读。”
张平此时跟在顾雁山身边，恢复沉稳的姿态（二哈之魂暂时消退），闻言问道：“这里有几十万藏书，资料应该很齐备了，具有翻译的基础了吧？”
老专家摇摇头，看着张平，露出温和的笑容：“你知道通常我们是怎么翻译陌生的语言的吗？”
张平摇头。
“其实说穿了很简单，但也很笨拙。我们一般会挑选出频率最高的语句，或着重复性较高的语句等，与我们当前的语言比对，寻找类似的规律。毕竟语言是用来交流的，是有逻辑关系的。
一般这样就能找到一些常用字词的翻译。然后再通过这些破译更多的文字。
破译足够的文字后，回头再校对一遍、梳理一遍，重新整理翻译。如此多次理顺后，才能渐渐将一门陌生的语言翻译出来。
说是破译，不如说是合理的瞎猜。”
张平恍然，“听上去挺简单的啊。现在有了几十万藏书，应该能更简单一些吧？”
老专家摇头晃脑，似乎进入自嗨状态：
“只是听上去简单而已。这是笨功夫，这种翻译只能做到勉强翻译和了解。若做学术研究、或者资料研究当然是没问题的。可要是做功法研究，就远远不够了。”
“举个例子吧，外国人想要读懂我们的翻译后的古诗词，了解意思足够；但理解意境的话，翻译是不够的，他们必须学习汉语、真正的了解和学习才行。
而功法的研究，比这个难多了。
每一种语言、每一种文明文化都有自己的东西，是很难翻译的。最具代表性的，就是佛经了。”
“在我们目前接触的翻译中，简单的日常用语是最容易的，其次是简单商业交流、外交，再次是学术、文学和技术的交流，然后是文化文明层面的交流。而最难的，是由文化延伸出来的修行体系。
比如我们的文化中，涉及到了天人合一、道生无无生一、河图八卦等，几乎无法完整翻译。而修行功法中，偏偏涉及到大量术语、隐喻、对比等。
功法是失之毫厘谬以千里。所以，想要将这几十万藏书翻译出来，至少要十年才能有点了解；三五十年才能有点成绩。
