哈利看见那张嘴在动，绿光一闪，一切都消失了。
但是没有人发现，伴随着绿光闪过，还有一道光从旁边，来到了哈利的脑海之中。
乔恩闭上了眼睛。
哈利面朝下躺着，聆听着一片寂静。他完全是一个人。没有人在看他。周围没有别人。他不能十分肯定自己是不是在这里。
过了很长时间，也许根本没有时间，他意识到自己肯定存在，肯定不只是脱离了肉体的思绪，因为他躺在，绝对是躺在，某个东西的表面。因此他是有触觉的，而他身下的那个东西也是存在的。
刚得出这个结论，哈利几乎立刻意识到自己浑身赤裸。他相信这里只有他一个人，便不觉得难为情，只觉得有点儿好奇。
他有触觉，便想知道是不是还有视觉，他试着睁了睁眼，发现自己还有眼睛。
他躺在明亮的薄雾里，但跟他以前见过的雾不一样。不是周围的景物都笼罩在云雾般的蒸气中，而是这些云雾般的蒸气还没有形成周围的景物。他所躺的地面似乎是白色的，不热也不冷，只是一种存在，一种平平的、空荡荡的东西。
他坐了起来，身体好像没有受伤。他摸摸脸，眼镜没有了。
一种声音，从周围未成形的虚无中传到了他的耳朵里：某个东西不断拍打、摆动和挣扎发出的细小的撞击声。这声音令人心生怜悯，同时又有些猥琐。
他有一种很不舒服的感觉，似乎在偷听什么隐秘而可耻的事情。
这个时候，他才希望自己穿着衣服。
这个念头刚在脑海里成形，不远处就出现了一件长袍。
他拿过来穿在身上：长袍柔软、干净，暧呼呼的。
多么奇特，它就那样出现了，他刚冒出这个念头……
他站了起来，环顾四周。他是在一间很大的有求必应屋里吗？
他越看越发现可看的东西很多。
一个巨大的圆形玻璃屋顶，在他头顶高处的阳光里闪闪发亮。
也许这是个宫殿。
四下里一片静谧，只有那古怪的撞击声和呜咽声，从近旁的薄雾中传来……
哈利在原地慢慢转身，周围的景物似乎在眼前幻化出来。
一大片辽阔的空间，明亮、干净，一个比大礼堂大得多的大厅，上面是那个明净的玻璃圆顶。大厅里空空的，只有他一个人，除了——
他退缩了。
他看见了那个发出声音的东西。
那东西的形状是个光身子的小孩，蜷缩在地上，红红的皮肤很粗糙，看着像被剥了一层皮，瑟瑟发抖地躺在一个座位下面，被人丢弃了，被人胡乱地塞在那里，正在挣扎着呼吸。
哈利很害怕。
那东西虽然娇小、羸弱，还受了伤，他却不愿意靠近它。不过他还是一点点地挪了过去，随时准备抽身而退。
很快，他就近到能碰到它了，但他没有勇气这么做。
他觉得自己像个懦夫。
他应该去安慰它，可是那东西令他反感。
“你帮不了。”
哈利猛地转过身，阿不思·邓布利多正朝他走来，他腰板挺直，脚步轻快，穿着一件飘逸的深蓝色长袍。
“哈利。”
他张开怀抱，两只手都白白的，完好无损：“你这个出色的孩子。
你这个勇敢的、勇敢的男子汉。
我们走吧。”
邓布利多大步离开了躺在那里呜咽的红皮肤小孩，哈利晕头晕脑地跟了上去。
邓布利多领头走向两张椅子，它们在那高高的、闪闪发亮的屋顶下分开放着，哈利先前没有发现。
邓布利多在一张椅子上坐下，哈利坐在了另一张上，呆呆地望着老校长的脸。
虽然，他是乔恩扮演的，但是哈利显然不能发现这一点。
邓布利多长长的银白色的头发和胡子，半月形眼镜后面那双犀利的蓝眼睛，那个弯鼻子：一切都和他记忆中的一样，然而……
“可是你死了呀。”
“是啊。”
“那么……我也死了？”
“呵，”乔恩脸上的笑意更明显了：“这倒是个问题，对吗？总的来说，亲爱的孩子，我认为没有。”
两人对视着，老人仍然笑眯眯的。
“没有？”哈利问。
“没有。”
“可是……”
哈利本能地用手去摸那道闪电形伤疤。
伤疤似乎不在了。
“可是我应该已经死了——我没有抵抗！我就打算让他杀死我！”
“我想，就因为这个，”乔恩说：“才使整个事情有了变化。”
快乐像光、像火一样，从乔恩的身上散发出来，魔法得到了最好的应用。
哈利从没见过老人这样纯粹、这样明显地快慰。
现在，乔恩就是邓布利多。
“说详细些吧。”
“其实你已经知道了。”
这个邓布利多说。
他旋弄着两个大拇指。
“我让他杀死我，”哈利说：“不是吗？”
“是的，”乔恩在思考，于是外在表现出来的邓布利多点点头：“接着说！”
“这样，他在我体内的那部分灵魂……”
邓布利多的头点得更起劲了，脸上带着鼓励的笑容，他催哈利继续往下说。
“……它消失了？”
“对！”邓布利多说：“是的，他把它给毁了。
你的灵魂完整了，完全属于你自己了，哈利。”
“可是……”
哈利扭头看了看那边椅子下面发抖的受伤的小生命。
“那是什么，教授？”
“是我们都无能为力的一种东西。”
“可是，如果伏地魔用了杀戮咒，”哈利又问：“这次又没人替我去死——我怎么可能还活着呢？”
“我认为你是知道的，”乔恩说：“回想一下，想想他因为无知、贪婪和残酷所做的事情。”
哈利思索着。
他让目光掠过周围的景物。如果他们坐的地方真是一座宫殿，那也是一座奇怪的宫殿，到处摆放着一些椅子，竖着一些栏杆。
但除了他、邓布利多和椅子底下那个矮小的生命外，没有别的生灵。
接着，毫不费力地，答案轻松地涌到了他的唇边。
“他取了我的血。”
“完全正确！”乔恩笑了，于是那个邓布利多说：“他取了你的血，用它重新塑造他的血肉之躯！
你的血在他血管里流淌，哈利，莉莉的符咒存在于你们俩体内！
只要他不死，你的生命也不会终止！”
“只要他活着……我就活着？可是我以为……我以为……是倒过来的！
我以为我们俩都必须死掉，不是吗？
或者，这实际上是一码事？”
身后那个痛苦的生命不断呜咽、碰撞，哈利心神不宁，又扭头看了一眼。
“你真的认为我们不能做点什么吗？”
“无济于事。”
“那就再……详细说说。”
哈利说，邓布利多笑了。
“哈利，你是第七个魂器，是他无意间制造的。
他把自己的灵魂弄得极不稳定，当他犯下那些可怕的罪行——谋杀你的父母、并试图杀害一个孩子时，他的灵魂就分裂了。
但是，从那屋里逃脱的比他自己知道的还少。
他不仅留下了那孩子的身体，他自己的一部分还附着在你——那个大难不死的孩子身上。”
“可悲啊，他始终一知半解，哈利！伏地魔对于他不看重的东西，从不花功夫去理解。
关于家养小精灵和童话传说，关于爱、忠诚和单纯，伏地魔一无所知。
一无所知。
其实它们都具有一种比他更加强大的力量，一种超越任何魔法的力量，但他始终没有领会这个事实。”
“他取了你的血，相信这会使他变得强大。
他摄取了一小部分你母亲为你而死时留下的符咒。
他的身体使你母亲的牺牲护符不会消亡，只要那个符咒还存在，你就不会死，伏地魔对自己的最后一线希望也就不会消失。”
邓布利多笑眯眯地看着哈利，哈利只是呆呆地瞪着他。
“你早就知道？你一直——都知道？”
“我猜的。但我的猜测一般都差不到哪儿去。”邓布利多愉快地说，然后他们默默地坐了似乎许久，身后的那个生命还在呜咽、颤抖。
“还有，”哈利说，“还有呢。为什么我的魔杖击败了他借来的那根魔杖？”
“至于那个，我也不能肯定。”
“那就猜一猜吧。”哈利说，邓布利多朗声笑了起来。
“你必须明白的是，哈利，你和伏地魔共同游历了迄今无人知晓、无人涉足的魔法领域。我认为事情经过是这样的，它没有先例，我想也没有一个魔杖制作人预知或向伏地魔解释。”
“你已经知道了，伏地魔在恢复人形时，无意中使你们之间的联系增加了一倍。当时，他灵魂的一部分仍然附着在你身上，而他为了增强自己的力量，又将你母亲牺牲护符的一部分摄入了他的体内。他如果明白那种牺牲护符的可怕力量，也许就不敢触碰你的鲜血……不过呢，他要能够明白这点，就不可能是伏地魔了，也就不会去杀人了。”
