墓地上刻满古老巫师家族的姓氏，这无疑也是小教堂许多世纪以来鬼故事不断的原因。
“没有提到你和你父母，”赫敏合上书说：“因为巴沙特教授只写到十九世纪末。
可是你看到没有？
戈德里克山谷、戈德里克·格兰芬多、格兰芬多的宝剑，你不认为邓布利多会希望你这样联想吗？”
“哦，是啊……”
哈利不想承认他在提议去戈德里克山谷时其实并没想到宝剑，对他来说，那个村子的吸引力在于他父母的坟墓、他大难不死的房子，还有巴希达·巴沙特这个人。
“记得穆丽尔的话吗？”
哈利忽然问道，但是赫敏愣了一下。
“谁？”
“你知道，”他犹豫了一下，不想说罗恩的名字：“金妮的姨婆，在婚礼上，就是说你踝骨太突出的那个。”
“哦。”
这是一个非常尴尬的时刻：哈利知道她感觉到了罗恩的名字差点出现。
他急忙说下去：“她说巴希达·巴沙特还住在戈德里克山谷。”
“巴希达·巴沙特，”赫敏喃喃地说道，食指轻轻抚摸着《魔法史》封面上凸印的作者名字，在心里盘算着，这个人是不是乔恩让她去见那个蛇附身的人，毕竟，拿下一个老太太总要比拿下其他的人靠谱多了：“嗯，我想——”
这么想着，她猛地倒吸一口冷气，这让哈利心里翻腾起来。
他拔出魔杖，回头朝帐篷口看去，以为会看到一只手正从门帘上伸进来，然而什么也没有。
“什么呀？”
他说，既恼火又松了口气：“你干吗那样？我还以为你看到食死徒在拉帐篷门呢，至少——”
“哈利，要是巴希达有那把剑呢？要是邓布利多把它托付给她了呢？”
哈利考虑了一下这种可能性。巴希达现在应该是年岁很老的老太太了，而且据穆丽尔说，她还老“糊涂了”。
邓布利多会不会把格兰芬多的宝剑藏在她那儿？
如果真是那样，哈利觉得未免太冒险了。
邓布利多从未透露过他把宝剑掉了包，甚至都没有提过跟巴希达的交情。
但现在不是怀疑赫敏推理的时候，她正出乎意料地赞同哈利最热切的愿望。
“是啊，有可能！那，我们去戈德里克山谷吗？”
“去，但必须考虑周密，哈利。”
她现在坐正了，哈利看得出，又能够有一个计划，使她的心情像他的一样振奋了许多。
“首先，我们得披着隐形衣一起幻影移形，幻身咒可能也用得上，要么你主张一路都用复方汤剂？
那样就得搞到别人的头发。
哎，我觉得我们最好去搞点，哈利，伪装越多越好……”
哈利任她说下去，每当她停顿时便点头附和，但他的心思已经离开谈话，因为从发现古灵阁那把剑是赝品之后，他第一次兴奋起来。
他要回家了，要回到他有过一个家的地方。
如果没有伏地魔的话，他会在戈德里克山谷长大，度过每个假期。
他会邀请朋友到家里来玩……甚至可能有弟弟妹妹……
给他做十七岁生日蛋糕的就会是他的妈妈。
因为想到即将去访问这一切都被夺走的地方，他所失去的生活从未像此刻这样真切。
那天夜里赫敏上床睡觉之后，哈利悄悄从串珠小包里取出他的背包，翻出海格很久以前送给他的那本相册。
几个月来，他第一次端详着父母的旧照片，他们在向他微笑招手，他就只剩下这么一点纪念了。
哈利很想第二天就去戈德里克山谷，但赫敏另有主张。
她相信伏地魔料到哈利会去父母逝世的地方凭吊，因此她坚持要确保伪装最充分之后才能出发。
所以，整整过了一个星期——他们从圣诞节前购物的麻瓜身上偷到了头发，又一起在隐形衣下反复练习了幻影显形和移形——赫敏才同意启程。
他们要在黑暗掩护下幻影显形到那个村子，所以黄昏时两人才喝下复方汤剂，哈利变成一位秃顶的中年麻瓜，赫敏变成了他那瘦瘦小小，有点像老鼠的妻子。
她穿了件扣得严严实实的外衣，装着他们全部家当（除了哈利戴在脖子上的魂器）的串珠小包塞在外衣里面的口袋里。
哈利把隐形衣披到两人身上，然后便一起旋转着进入了令人窒息的黑暗。
心跳到了喉咙口，哈利睁开双眼。
他俩手拉手站在一条积雪的小巷中，头上是深蓝色的苍穹，第一批星星已经在闪着微光。
一些房子立在窄巷两旁，窗户里的圣诞装饰闪闪发亮。
前方不远处，金色的街灯显示出那里是村子的中心。
“这么多雪！”
赫敏在隐形衣下悄声说：“我们怎么没想到雪呢？
千算万算，还是会留下脚印！
必须把它们销掉——你走前面，我来——”
哈利不愿意像哑剧中双人扮的假马那样进村，身上蒙着东西，边走边用魔法掩去足迹。
“脱掉隐形衣吧，”哈利说，看到赫敏显出害怕的样子：“哦，没事的，我们变了形，周围又没人。”
他把隐形衣塞进外衣里面，两人没有羁绊地朝前走去。
冰冷的空气像针扎在面颊上，沿途经过更多的房子：任何一座都可能是詹姆和莉莉曾经住过的，或是巴希达现在住着的。
哈利望着那些积雪的前门、屋顶和门廊，自问是否还能记起一二，虽然内心深处知道这是不可能的，自己才一岁多一点。
他甚至不知道还能不能看到那所房子，不知道被施了赤胆忠心咒的人死掉后会发生什么情况。
小巷向左一拐，村子的中心——一个小广场呈现在他们眼前。
广场中央有一个战争纪念碑状的建筑，半掩在风中的圣诞树后面，周围张挂着彩灯。这里有几家店铺、一个邮局、一家酒吧，还有一个小教堂，彩绘玻璃的广场对面放射着珠宝般的光辉。
这里的雪都压实了：被人们踩了一天的地方硬邦邦、滑溜溜的。
村民们在他们面前交叉往来，被街灯短暂地照亮。
酒吧门开关时传出片断的笑声和流行音乐声，又听见小教堂里唱起了颂歌。
“哈利，今天是圣诞前夜！”
“是吗？”
他已经忘记了日期，两人都好几个星期没看报纸了。
“我可以肯定。”
赫敏说，眼睛望着教堂：“他们……他们会在那儿，是不是？
你爸爸妈妈？
我能看到那后面的墓地。”
哈利感到一阵颤栗，那不止是激动，而更像是恐惧。
现在距离这么近，他倒不知道自己究竟想不想看了。
也许赫敏了解他的感受，她拉起他的手，第一次领起路来，拉着他往前走。
但走到广场中间时，她突然停住了。
“哈利，看！”
她指着那块纪念碑。在他们走过时，它起了变化，不再是一块刻满名字的方尖石碑，而是变成了三个人的雕像：一个头发蓬乱、戴着眼镜的男人，一个长头发、容貌美丽善良的女人，还有一个坐在妈妈怀中的男婴。
雪花落在他们三个的头顶，像松软的白绒帽。
哈利走到近前，凝望着他父母的面庞。
他从没想过会有一座雕塑……多么奇怪，看到石刻的自己，一个快乐的婴儿，头上没有伤疤……
“走吧。”
瞻仰够了之后，哈利说道。两人继续朝教堂走去，过街时他回头看了看，雕像又变成了战争纪念碑。
走近教堂，歌声越来越响，哈利嗓子发紧，他如此强烈地想起了霍格沃茨，想到了皮皮鬼从盔甲里胡乱吼唱圣诞颂歌，想到了大礼堂里的十二棵圣诞树，想到了邓布利多戴着拉彩包爆竹赢到的女帽，想到了罗恩穿着手编毛衣……
墓地入口有一扇窄门。
赫敏尽可能轻地推开它，两人钻了进去。
通向教堂门口的小径滑溜溜的，两边积雪很深，未经踩踏。
他们从雪地上穿过去，小心地贴着明亮窗户下的阴影绕向屋后，身后留下深深的沟印。
教堂后面，一排排积雪的墓碑伫立在淡蓝色的银毯上，耀眼的红色、金色和绿色光斑点缀其间，是彩绘玻璃在雪地上的投影。
哈利手在衣袋里握紧魔杖，朝最近的墓碑走去。
“看这个，姓艾博，说不定是汉娜失散的亲戚！”
“小点声。”
两人踏着雪往墓地深处走去，雪地上留下深深的黑色踪迹。
他们弯腰细看古老墓碑上的铭文，时而向周围黑暗中张望，确定没有旁人。
“哈利，这儿！”
赫敏在两排墓碑以外，他只好费力地返回去，心脏怦怦地撞击着胸口。
“是不是——”
“不是，但你看！”
她指着黑乎乎的碑石，哈利弯下腰，看到在结冰的、青苔斑驳的花岗石上，刻着坎德拉·邓布利多，生卒日期底下是及女儿阿利安娜。还有一句格言：
珍宝在何处，心也在何处
那么，丽塔·斯基特和穆丽尔说对了几分事实。
