三体+黑暗森林+死神永生 [全本精校] (刘慈欣)

　　航线上的情况还不明了，但已经探明的至少有两片星际尘埃。

　　阻力。

　　当然，穿越之后，飞船的速度将被尘埃阻力降至光速的千分之零点三。

　　这时距目标星系NH55812还有十多光年，最后到达需要六万年左右。

　　那就是永远到不了。

　　飞船也许能到，但船上的生命到不了，即使冬眠系统也维持不了那么长时间。

　　除非……

　　除非在尘埃中保持速度，或在穿越后加速。

　　可是燃料不够。

　　聚变燃料是飞船的唯一能源，还有其他地方要用：飞船的生态循环系统、可能的航向修正……还有到达目标星系时的减速，NH558J2星比太阳的质量小得多，仅靠引力减速不能泊入轨道，要消耗大量燃料减速，否则就掠过了目标星系。

　　星舰地球的所有燃料，基本上够两艘飞船的。

　　但要保险些，就只够一艘飞船了。

　　燃料。

　　燃料。

　　燃料。

　　“还有配件问题。”东方延绪说。

　　配件。

　　配件。

　　配件。

　　特别是关键系统的配件：聚变发动机、信息和控制系统、生态循环系统。

　　不像燃料那么紧急，但却是长远生存的基础。NH558J2没有适合生存的行星，不能定居和建立工业，也没有相应的资源，只有在补充燃料后飞向下一个星系才有可能建立生产配件的工业。

　　“自然选择”号的关键配件只有两倍存余。

　　太少了。

　　太少了。

　　除聚变发动机外，星舰地球的所有飞船上的关键配件大部分都可以通用。

　　发动机配件在改装后也可以使用。

　　“向一到两艘舰上集中人员？”东方延绪又说，这时，有声语言的作用只是引导目光交流的方向。

　　不可能。

　　不可能。

　　不可能，人太多了，生态循环系统和冬眠系统都容纳不了，现有的容量即使再增加一点人都是灾难性的。

　　“那么，现在明确了？”东方延绪的声音又在空旷的白色空间中响起，像是沉睡中的人偶尔出现的梦呓。

　　明确了。

　　明确了。

　　一部分人死，或者所有人死。

　　这时，目光也沉默了，三个人仿佛被采自宇宙深处的雷霆所震慑，心灵在恐惧中颤抖，每人都有把目光移开的强烈欲望，但东方延绪首先使自己的目光稳定下来。

　　“别这样。”她说。

　　别这样。

　　别放弃。

　　不放弃？

　　不放弃！因为别人不会放弃，我们放弃了。就会被逐出伊甸园。

　　为什么是我们？

　　当然也不应该是他们。

　　谁都不应该是。

　　但总要有人被逐出，伊甸园只能容下数量有限的人。

　　我们不想离开伊甸园。

　　所以不要放弃！

　　三道即将离散的目光又重新交织在一起。

　　次声波氢弹①。

　　次声波氢弹。

　　次声波氢弹。

　　（①一种太空核武器，用于打击对常规辐射有良好屏蔽的飞船目标，能够以空气中的次声波的频率连续发生多资核爆炸，每次都产生强烈的电磁辐射，电磁辐射与目标飞船的金属外壳相互作用，将电磁能量转化为飞船内部空气的声能，产生超强次声波，杀死飞船内部的一切宏观生命，但对于飞行的设施基本没有损坏）

　　每艘舰都装备了。

　　用隐形导弹发射，很难防御①。

　　（①由于次声波氢弹通过电磁脉冲产生杀伤，并不需要直接命中目标，在距目标相当远的距离爆炸就能杀伤目标内部的人员。而对雷达隐形的导弹，只有接近目标时才能被包括可见光观测在内的其他探测手段发现）

　　三人的目光暂时分开了，他们的精神此时都已到了崩溃的边缘，需要休息。

　　当三双眼睛再次互相对视时，目光又变得飘忽不定了，像三支在风中摇曳的烛火。

　　太邪恶了！

　　太邪恶了！

　　太邪恶了！

　　我们变成魔鬼了！

　　我们变成魔鬼了！

　　我们变成魔鬼了！

　　“可……他们怎么想呢？”东方延绪轻声问，在两位副舰长的感觉中，这声音虽然细小，却像蚊鸣般在白色的空间里萦绕不绝。

　　是啊，我们不想成为魔鬼，可是不知道他们怎么想。

　　那我们还是魔鬼，否则怎么能无端地把别人想成魔鬼？

　　那好，我们就不把他们想成魔鬼。

　　“问题没有解决。”东方延绪轻轻摇摇头。

　　是的，虽然他们不是魔鬼，问题也没有解决。

　　因为他们也不知道我们怎么想。

　　那么，假设他们也知道我们不是魔鬼。

　　问题仍在。

　　他们不知道我们是怎样想他们。

　　他们不知道我们是怎样想他们怎样想我们。

　　再往下，这是一个无限的猜疑链：他们不知道我们是怎样想他们怎样想我们怎样想他们怎样想我们怎样……怎么样打断这条猜疑链呢？

　　交流？

　　在地球上可以，但在太空中不行。一部分人死，或者所有人死。这是太空为星舰地球设定的生存死局，一堵不可逾越的墙，在它面前，交流没有任何意义。

　　只剩一个选择，只是谁来选的问题。

　　黑，真他妈的黑啊！

　　“不能再拖了。”东方延绪决然地说。

　　是不能拖了，在这片黑暗的太空中，决斗者都在凝神屏息，那根弦就要绷断了。

　　每一秒，危险都在以指数增长。

　　既然谁先拔枪都一样，不如我们先拔。

　　这时，一直沉默的井上明突然说话：“还有一个选择！”

　　我们自愿牺牲。

　　为什么？

　　为什么是我们？

　　我们三人当然可以，但我们有权替“自然选择”号上的两千人做出这种选择吗？

　　三个人此时都站在一道锋利的刀刃上，正在被痛苦地切割着，而向刀刃的哪一侧跳都是坠入无底深渊，这是太空新人类诞生前的阵痛。

　　“这样好不好？”列文说，“先锁定目标，再接着考虑吧。”

　　东方延绪点点头，列文立刻在空中调出了武器系统控制界面，打开次声波氢弹和相应运载导弹的操控窗口。在以“自然选择”号为原点的一个球面坐标系上，二十万公里外的“蓝色空间”号、“企业”号、“探空”号和“终极规律”号显示为四个光点。

　　距离隐去了目标的结构，太空尺度上的一切都是点而已。

　　但这四个光点分别被四个红色的光环套住了，那是四圈死亡的绞索，表示这些目标已经被武器系统锁定！

　　被惊呆了的三人互相看看，同时摇摇头，表示这不是自己所为。除了他们，拥有武器系统目标锁定权限的还有武器控制和目标甄别军官，但他们的锁定操作都要得到舰长或副舰长的授权。那么只剩下一个人拥有直接锁定目标并发起攻击的权限。

　　我们真傻，他毕竟是一个两次改变历史的人！

　　他是最早想到这一切的人！

　　没人知道他是什么时候想到的，可能是在星舰地球成立时，甚至更早，在得知联合舰队毁灭时……他真的是先天下之忧而忧。像那个时代的父母一样，一直在为孩子们操着心。

　　东方延绪以最快的速度飞过球形大厅。两位副舰长紧跟着她。他们出门后又穿过长长的廊道，来到章北海的舱室门前，看到他的面前也悬浮着他们刚才看到的同一个界面。他们想冲进去，但“自然选择”号起航逃亡时的那一幕又出现了：他们撞在舱壁上，没有门，只是那一个椭圆形区域的舱壁变得透明了。

　　“你干什么？”列文大喊。

　　“孩子们。”章北海说，他第一次对他们用这个称呼，虽然只能看到背影，但能够想象出他那平静如水的目光，“这事就由我来做吧。”

　　“你不下地狱准下地狱，是吗？”东方延绪大声说。

　　“从成为军人的那一刻起，我就准备好了去任何地方。”章北海说着，继续进行武器发射前的操作，外面的三人都看到，他虽然很不熟练，但每一步都正确。

　　泪水从东方的双眼涌出，她喊道：“我们一起去好吗？让我进去，我们一起下地狱！”

　　章北海没有回答，只是继续操作。他设定了导弹的手动自毁功能，可以在飞行途中由母舰操控自毁，完成这一步后他才说：“东方，你想想，我们以前可能做出这种选择吗？绝不可能，但现在我们做出了，太空使我们变成了新人类。”

　　他把导弹战斗部距目标最近的爆炸距离设为五十公里，这样可以尽量避免对目标内部设施的破坏，但即使再远些，也处于对目标内部生命的杀伤距离之内，“新的文明在诞生，新的道德也在形成。”他拆除了氢弹战斗部三道保险锁中的第一道，“未来回头看看我们做的这一切，可能是很正常的事，所以，孩子们，我们不会下地狱的。”第二道保险锁也被拆除。