队伍在何骏的带领下一个接一个地走出茂密的丛林,进入穿越区后,何骏摘下头盔放慢脚步。尽量收敛自己的敌意。
一行人走到草舍前停步,何骏吸了口气正想说话,草舍那满是缝隙的柴扉吱呀一声打开,一个身材高佻,面容冷峻的女子缓步迈出。
此女身披一件由拳大方形石片拼接成的甲胄,一头青丝挽了个奇古的偏左发簪。右手倒扣一柄青黄色柳叶长剑。宽大的剑身古色古香,泛着清冷的金属光泽。
女子在门前一站,剑眉下一双秋水剪瞳不怒自威,毫不退缩地与众人对视。
这身装扮,这副韵味十足的古曲范儿,令众人齐齐倒吸一口冷气。
女子举目四顾,冷冷地吐出一串音符。
何骏登时一呆:“她说什么?”
大伙一齐摇头,只有冯富迟疑地说:“听着有点像个关中方言。”
“你能听懂?”何骏大喜。
无论他穿越到哪里,都能遇到懂普通话的人,所以他压根儿就没考虑过语言不通的情况。
“听不懂。”冯富摇头,“现代关中方言没问题,她的话我连蒙带猜能听懂一点点。”
“不奇怪,这女人一看就是古代人。”何骏摸了摸脑袋,“咱们穿越这么多次,还是头一回遇见古代人呢……我觉得她这身衣服眼熟,你们谁认识?”
遇上了古代人,语言不通一点也不奇怪。
他不是语言专家,不了解汉语的历史变迁,但在网上看小说的时候,看到过几部特别较真的小说。
大意是主角穿越到古代,但现代汉语与当地人完全无法交流。
为此他还特意查过一些资料,按网上的说法,现代汉语是金辽南侵,北方游牧民族的语言与汉语融合后的结果,不仅与古代汉语的发音天差地别,语法也不一样,最接近古汉语发音的现代方言就是广东话。
网上还举了个例子,古诗《山行》的“远上寒山石径斜”一句。
何骏上学的时候,老师说“斜“字读“霞”音,若是读斜字的本音,无法与其它几句押韵,若是以广东话阅读全诗,就会发现韵脚分毫不差。
PS:订阅好惨,七千多收藏新增只有三百……快坚持不下去了,对于单独一位书友来说,订阅真的没几个钱,可写手就是靠一分两分的积攒吃饭,恳请有能力的书友订阅一二!
509鸡同鸭讲(二)
现代广东方言只是传承了部分古汉语的音节句式,和真正的古汉语是完全两回事,想用广东话与女子交流只怕也没什么效果。
不过何骏实在想不出别的办法了,只能死马当活马医:“谁懂广东话?”
何骏学生时代听过不少粤语歌曲,对广东话还算熟悉,可他只能听懂很少的一点点,压根儿就不会说。
“我懂一点。”周健越众而出。
“过来试试,慢一点说,看她听不听得懂。”何骏说。
周健卷着舌头吐出一串红绕嘴的音节,何骏试着念叨一遍,居然发现无论如何也学不像,只能无奈地摇摇头,暗暗鄙视自己糟糕的语言天赋。
周健的话令女子露出疑惑的神色,摇摇头表示自己听不懂。
“完蛋!”林凯长叹,“彻底没法沟通了。”
“要是有个翻译器就好了。”琪琪说。
其他人也纷纷发表意见,可是有用的意见一条也没有。
大伙的目光始终有意无意地往女子身上瞄,冯妻似乎想起了什么,凑到冯富耳边轻声嘀咕了几句。
冯富面现惊色:“真的?”
冯妻连连点头:“我看着像。”
“像什么?”何骏回身问道。
冯富看了一眼妻子:“像兵马俑,她的铠甲和发式,跟兵马俑很像。”冯妻的原话是一模一样,他觉得不该把话说得太绝对,临时改了一下。
众人一齐明了,何骏恍然道:“对对,我就觉得在哪儿看过,这么说她是个秦朝人?”
“十有*。”冯富说。
“好家伙。”何骏瞠目结舌,不禁对这个女人刮目相看。
怪不得面对一群机动战士仍然一副天老大地老二的模样,曾经横扫天下的大秦雄师确实有资格藐视任何敌人的资格,哪怕秦军早已湮没在历史的烽烟之中。
可是秦军有女兵么?
中国历史上的女将似乎有许多,但是女兵何骏真的不清楚。
大概是被一群陌生人看得烦了,女子手中长剑一旋。挥剑自树上截下一段枝干,手持树枝在地上画了起来。
林凯登时一愣:“还会写字?”
“会写字值得大惊小怪的么?”琪琪嘟着嘴嚷嚷,“看不起女人怎么着?”
“俺是看不起女人么?”林凯万分无辜,“本来就没几个认字的好不?”
“琪琪!”何骏责怪地瞪了她一眼。“古代读书是一种特权,识字的人本来就不多,识字的女人更少,扫盲是解放后的事。”
琪琪这才意识到自己闹了笑话,脸蛋立时一红。
何骏肃然道:“她最是个贵族。”
说话间女子已在地上画出四个字。大伙立即呼啦啦围上去,好奇地瞅着地上的四个字不像字,画不像画的图案。
“她写的什么啊?”别扭完全看不懂地上的图案。
“这个我认识。”周健指着第一个字的左偏旁说,“小时候书里看过,这个形状应该是水字。”
“水字旁?”何骏脑子有点乱,想不出什么字的偏旁里有水。
“三点水或者两点水!”林凯哼了一声,“这都想不到,笨到家了。”
“你行你上啊,不行甭叨叨!”何骏没好气地顶了一句。
“这有什么难的,看我的!”林凯拔出战术刀。学着女子的模样斩下一根树枝。
女子看到战术刀的一瞬间,立即绷紧全身的肌肉,好像一只随时都能扑向猎物的雌豹。
林凯看着她嘿嘿一笑,拿着树枝在那四个字的下边画了起来:“别看俺不认识,但是俺知道这东西叫小篆,就她这几个字,裱起来都能挂墙上。”
何骏一听简直佩服得不得了,不愧是学过私塾的,可是再看他的做法顿时哑然:“我还当你认识呢!”林凯并不是“翻译”那几个字,而是把小篆字体中画一样的笔画拉直。
涂涂改改好一阵子。林凯才得意地扔下树枝拍了拍手:“行了!”
大伙凑过去一看,不由地一阵哭笑不得,何骏抬眼瞅瞅林凯:“老林啊,你这没写明白看不懂啊?等何人什么意思?”
女子一共写了四个字。林凯将后三个字翻译为“等何人”,与原来的字体比较起来虽然有一些差距,不过看起来确实十分近似。
可是第一个字除了三点水之外,就是照原本的篆字画下来的。
照着画也就算了,偏偏林凯画功糟糕至极,杂乱的线条好似一团乱麻。完全不能跟女子优美的原版相提并论。
“笨,俺是没看懂,但是我能猜啊,她写的肯定是‘汝等何人’,不用我翻译这句话的意思吧?”林凯抱着胳膊仰首向天,一副我很牛的做派。
何骏一愣,低头看了又看,怎么瞧也没看出那个奇怪的字符是个“女”字,不由地一阵挠头:“知道她写了什么也没用,她又不认识简体字……甭说简体字,就算认识繁体字也行啊!”
大伙不约而同地看向林凯,林凯赶紧放开胳膊:“看什么看,我可不会写!”
“算了算了。”何骏挥挥手,“咱们又不是来泡妞的,都到我身边来!”
众人立即凑到何骏身边,女子眨巴着大眼睛,好奇地望着这些身穿古怪铠甲的怪人,不明白他们想干什么。
琪琪忽然说道:“咱们把她也带走吧,别把她自己留在这儿。”
“你试试吧。”何骏说,“咱们时间不多,她要是同意就把他带上。”
琪琪忽然摘下头盔,冲女子招了招手,女子警惕地眯起眼睛,丝毫也没有靠近的意思。
“过来呀!”琪琪冲女子招手,极力展现自己最温和的笑容。
女子仍然不为所动,目光中充满戒备。
“算了,她不会相信你的。”何骏顾不上琪琪的失落,叹了口气开启通讯器,“控制中心,任务失败,请求返回……”
话音未落,迷蒙的雾气瞬间笼罩四周。
出乎众人意料的是,雾气的笼罩范围不止是往常那种半径三米的圆形,而是整个穿越点。
何骏差点晕倒,就穿梭舱那点地方,装得下这么大的穿越点么?
可是他的念头刚到这里,穿越点中的时间突然凝固,也冻结了他的杞人忧天。
510鬼星再现
熟悉的程序熟悉的感觉,再一次穿越没让何骏感到任何不适,然而睁开眼睛之后,他整个人都不淡定了。
主动联系控制中心不是该返回穿梭舱吗?怎么眼前还是那个长满了麦子的穿越点?而且穿越点附近的地形不再山峦起伏,而是和穿越点一样的平原。
穿越点的东侧是一片扑倒的森林,而西侧是一个硕大的弹坑,穿越点就在二者之间的分界线上。
这就是一次再正常不过的穿越点穿越,而不是控制中心将他们送回基地!
更让何骏奇怪的是空中飘满了雪花一样的灰烬,而晴朗的天空上却还飘浮着朵朵白云。
相似小说推荐
-
英雄联盟好友圈 (剩斗士) 起点VIP2016-05-04 时空穿梭 意外摇到英雄联盟好友圈,里面的人都幻想自己是各路英雄:迅捷斥候、德玛西亚之力...
-
网游之至尊菜鸟 (漫游者) 起点VIP2016-05-01 虚拟网游 许阳是个第一次玩网游的菜鸟,因为朋友们的玩笑,他在新手村中整整度过了三天的时...