无名之町 [出版] ([日]东野圭吾)

　　“您总是用这个煤油打火机吗？”柿谷看了看桌上的打火机。
　　“是的。便宜货，我在美国工作时买的，留个纪念而已。”
　　“您刚才说到家里的存货，是您自己准备的吗？”
　　“不，是哥哥的。我记得以前书架底下存了几盒。”
　　柿谷看了看真世，又看了看武史，诧异地说：“可是我听真世女士说，英一先生已经戒烟很久了。”
　　“他确实不怎么在人前抽烟。不过偶尔为了换换心情，还是会抽一下，我见过好几次。”
　　“所以，他最近还在使用打火机？”
　　“你是说煤油打火机？”
　　“是的。”
　　“以前他有好几个，最近不知道了。家里存的油都用完了，最近可能没在用了吧。”武史喝着咖啡，吐着烟圈，不时满意地点点头。“这感觉真不错！在咖啡店休息放松，就应该这样。”
　　前田在柿谷耳边低声说了几句话。柿谷看了一眼前田的笔记本电脑，点了点头，视线再次回到武史身上。
　　“好了，接着聊刚刚的话题。”
　　“刚刚聊的什么来着？”
　　“关于钱的事，英一先生跟您说过什么吗？”
　　“那件事啊。”武史一边抽着烟，一边点了点头，“我刚才也说了，这事与哥哥本人无关，也不适合在这里讲给你们听。哥哥还特地叮嘱过我，事关他人隐私，不要到处乱讲。”
　　“但是，”柿谷两手撑在桌上，身体前倾，“万一此事与案情有关呢？告诉我们一个大致情况就可以，我们保证绝不会泄露出去。”
　　“我也很为难啊。”武史摆出为难的神色，“要是我说出那个人的名字，你们肯定会去找他问话吧？这么一来，人家不就知道是我说的了吗？”
　　“我们会处理好的，不会给您添麻烦，您放心吧。”柿谷苦苦劝说，旁边的前田也跟着一起低头请求。
　　武史两指夹着香烟，双眼往斜上方看。一段时间后，他慢慢在烟灰缸里掐灭了香烟。
　　“既然如此，那不如这样。由我自己来说的话，我心里还是有点抵触的。但你们可以问我问题，我用‘是’或者‘否’来回答。”
　　柿谷露出困惑的神情。“回答是或否？”
　　“是的，这样如何？”
　　前田默不作声地敲打着键盘，柿谷瞥了一眼屏幕。上面显示的应该是前田的意见，也是搜查一科的意见。柿谷看着武史说：“这个难度有点大，我都不知道从何问起。得请您先告诉我，是关于哪方面的话题？”
　　“嗯……”武史抱着胳膊想了想，简短地答道，“继承遗产。”
　　“什么？”
　　“继承遗产！某人去世了，遗属要继承财产，就是这样。好了，其他的我不能再说了。”
　　真世看了看武史的侧脸。他到底在说谁？
　　前田再次敲起了键盘。柿谷又往屏幕上看了一眼。
　　“去世的人叫什么名字？”
　　武史不耐烦地说：“不是说了吗？我只回答是或否。”
　　前田继续飞快地敲键盘，柿谷照例往那边瞟了一眼。
　　“那好，这个人是去年四月去世的吗？”问题突然具体起来。
　　“是的。”武史不假思索地答道。真世吃了一惊。
　　“是因为意外事故吗？”
　　“不是。”
　　“是病故吗？”
　　“是的。”
　　“死者遗属找到英一先生，是在遗产继承方面有事相求，或想咨询什么吗？”
　　“是的。”
　　“可是英一先生觉得自己应对不了，就找您商量了？”
　　“没错。谈不上商量，就是闲聊，或者发几句牢骚。”
　　“牢骚……也就是说，这不是一件让他感到愉快的事？”
　　“这个问题我也暂且回答‘是’，因为他说心情很沉重。”
　　“心情沉重吗？这类表述……是他充当了某种中间人的角色？”
　　“是的。钱财纠纷的中间人，谁都不愿意揽这种活儿吧。”
　　“您知道纠纷的具体内容吗？”
　　“不知道。他只是随口说了几句，我也没问具体情况。”
　　“随口说了几句……这是否意味着死者非但没有财产，甚至还有巨额债务？”
　　“不是。”
　　“那就是在遗产继承问题上有分歧？”
　　“也不是。”
　　“那就是本该继承的财产不见了之类的事？”
　　武史停顿了一会儿，微微点头，说：“是的。”
　　真世看到柿谷倒吸一口凉气。
　　“英一先生看起来像知道这起纠纷直接原因的样子吗？”
　　“我不知道他了解到什么程度，只记得他好像是希望事情不要闹大。不好意思，具体的情况我不记得了。”
　　“原来如此。”柿谷小声说，把脸转向身旁的前田。两人眼神交会了一下，似乎在相互确认。
　　“这些信息很有参考价值，感谢您的协助！”柿谷鞠躬谢道。
　　“可以了？”
　　“可以了，谢谢您。”
　　武史端起杯子喝了口咖啡，说：“咖啡还没喝完，机会难得，我想喝完再走。”
　　“您随意，请慢慢享用。”柿谷说。
　　前田合上笔记本电脑，开始收拾，准备离开。武史突然伸手按住了电脑。
　　“您要干什么？”前田第一次开口说话。
　　“你们根本就没喝咖啡吧。尝一下如何？不然对店家也太不礼貌了。”
　　前田撇了撇嘴，满脸的不情愿。
　　“您说得对，那我不客气了。”柿谷端起杯子喝了一口。“哎呀，味道的确不错！”
　　“浪费可不好。”
　　“您说得对。”
　　“有件事想和你们商量商量。看在我这么配合你们的分儿上，能不能请你们也回答一下我的问题？”
　　柿谷和前田对视了一眼，然后满脸堆笑地回道：“您想问什么？”
　　“没别的，和我侄女的同学有关。我听真世说，你们在怀疑他们？”
　　“没有没有。”柿谷摇了摇头，放下杯子，“绝对没有这样的事。只是他们的名字都出现在了守灵夜和葬礼的到场人员名单上，我们想知道他们是哪些人。”
　　“柿谷组长，”武史胳膊肘撑在桌上，往前探了探身子，“大家都不是小孩子，客套话就免了，实话实说不好吗？因为你们，真世心里很煎熬呢。”
　　“什么意思？”柿谷疑惑地看向真世。“您很煎熬吗？为什么呢……”
　　真世默默地低下头。她完全不明白武史想说什么。
　　“真的不懂？听好了，都是因为你们，她再也没办法相信自己的同学了，毕竟他们可能就是杀害父亲的凶手啊。她之后还要和这些同学打交道，现在却不得不对所有人心存怀疑和戒备。你们不觉得她太可怜了吗？”
　　“哎呀，所以我才说，我们没有把他们当成嫌疑人的意思，之前问真世女士那些问题，只是例行排查而已。”
　　“要是这样，那就请告诉我们，哪些人有不在场证明？”
　　“什么？”柿谷瞪大了眼睛。
　　“出现在名单上的人，你们肯定会去找本人核查吧？不，可能你们已经问了不少人了。别跟我说你们不会去确认他们的不在场证明啊，连真世和我都被问过。”
　　“这个一般都会问的。”
　　“对吧？所以请把结果告诉我们。知道了谁有不在场证明，真世才能放心和他们相处。对不对？”
　　“嗯。”被武史这么一问，真世只好配合地点头。她知道自己眼下不能乱说话，干脆都交给武史好了。
　　“您的意思我明白，但这些事不太方便告诉您……”柿谷支支吾吾地说。
　　“不能说？”
　　“很抱歉。”
　　“这是侦查机密，我们不方便透露。”前田在一旁淡淡地说道。
　　武史靠回椅子上。“那就没办法了。”
　　柿谷似乎松了口气。“您能理解吧？”
　　“要是这样的话，我们只能自己去问了。我们去见每个人，确认他们到底有没有不在场证明。”
　　武史这番话让两位刑警一下子惊慌失措起来。
　　“不不不，”柿谷轻轻摆动着双手，“请您不要这样，我们会很难办的。”
　　“有什么难办的？跟你们没什么关系吧？”
　　“这样做会妨碍侦查工作。”前田说，“接触案件相关人员，要做好相应的准备，不能打草惊蛇。一旦乱来，很容易前功尽弃。”
　　“这跟我们又有什么关系？”
　　前田抬眉说：“抓不到凶手，你们也无所谓？”
　　“为了抓凶手，牺牲活着的人的幸福？那不抓也罢。”
　　“牺牲？这太夸张了。”
　　“什么？！有胆你再说一遍？”武史站了起来。
　　“好了好了，都冷静点！”柿谷连忙起身和稀泥。“喝杯咖啡冷静一下吧！”
　　武史重新坐下。做了个深呼吸后，他再次身子前倾。“我们做个交易吧。你们把相关人员的不在场情况告诉我们，我们保证不会干涉调查，也不会说出去半个字。我也希望你们尽快破案，早日抓住杀害哥哥的凶手。可是我实在不忍心看着我可爱的侄女深受煎熬。柿谷组长，前田巡查长，你们能理解这种心情吧。”说到最后，武史已经是一副不达目的不罢休的样子。