白夜行 [精校] ([日]东野圭吾)

不知道身边那三个男生说了什么，在名单上填完名字的雪穗正在笑。她蓦地看到江利子的手被一个男生拉着，似乎有些惊讶。
“也让她来参观。”高个子男生说。
“啊，筱冢同学……”负责接待的女社员喃喃道。
“看来，她对社交舞似乎有非常大的误会。”他露出洁白的牙齿，对江利子微笑。
2
社交舞社的社团参观活动在下午五点结束，之后，几个永大男生便约他们看上的新生去喝咖啡。为此而加入这个社团的人不在少数。
当天晚上，筱冢一成来到大阪城市饭店，坐在窗边的沙发上，摊开笔记本，上面列着二十三个名字。一成点点头，觉得战果还算不错，虽然不是特别多，至少超过了去年。问题是会有几个人入社。
“男生比往年都来得兴奋。”床上有人说道。
仓桥香苗点起烟，吐出灰色的烟雾。她赤裸着双肩，毛毯遮住胸口。夜灯暗淡的光线在她带有异国风情的脸上形成深深的阴影。
“哦？”
“你没感觉？”
“我觉得跟平常差不多。”
香苗摇摇头，长发随之晃动。“今天特别兴奋，就为了某一个人。”
“谁？”
“那个姓唐泽的不是要入社吗？”
“唐泽？”一成的手指沿着名单上的一连串名字滑动，“唐泽雪穗……英文系的。”
“你不记得了？不会吧？”
“忘是没忘，不过长相记得不是很清楚，今天参观的人那么多。”
香苗哼了两声：“因为一成不喜欢那种类型的女生嘛。”
“哪种类型？”
“一看就是大家闺秀。你不喜欢那种，反而喜欢有点坏的女生，对不对？就像我这种。”
“哪儿呀。再说，那个唐泽有那么像大家闺秀吗？”
“人家长山还说她绝对是处女，兴奋得不得了呢。”香苗吃吃地笑了。
“那家伙真是呆瓜一个。”一成苦笑，一面大嚼起客房服务叫来的三明治，一面回忆今天来参观的新生。他真的不太记得唐泽雪穗。她的确给他留下了“漂亮女孩”的印象，但仅止于此。他无法准确地回想起她的长相。只说过一两句话，也没有仔细观察过她的言行举止，甚至连她像不像名门闺秀都无法判断。他记得同届的长山很兴奋，但直到现在，他才知道原来是因为她。
留在一成记忆里的，反而是像跟班似的和唐泽雪穗一起来的川岛江利子。素面朝天，衣服也中规中矩，是个与“朴素”这个字眼非常吻合的女孩。
记得应该是在唐泽雪穗填参观名单的时候，川岛江利子站在不远处等待。不管有人从她身旁经过，还是有人大喊大叫，她似乎都不放在心上，仿佛那样的等待对她而言甚至是舒适愉快的。那模样让他联想起一朵在路旁迎风摇曳、无人知其名字的小花。
像是想摘下小花一般，一成叫住了她。本来，身为社交舞社社长的他，并不需要亲自招揽新社员。
川岛江利子是个独特的女孩，对一成的话作出的反应完全出乎他意料，话语和表情令他极感新鲜。
在参观会期间，他也很留意江利子。也许应该说不知不觉就会在意她，目光总是转向她。或许是因为她在所有参观者中显得最认真。而且，即使其他人都坐在铁椅上，她自始至终站着，可能是认为坐着看对学长学姐不够礼貌。
她们要离开的时候，一成追上去叫住她，问她作何感想。
“好棒。”川岛江利子说，双手在胸前握紧，“我一直以为社交舞已经落伍了，但是能跳得那么好，真是太棒了。我觉得他们一定是得天独厚。”
“你错了。”一成摇头否认。
“嗯？不是？”
“不是得天独厚的人来学社交舞，而是在必要时跳起舞来不至于出洋相的人留了下来。”
“哦……”川岛江利子有如听牧师讲道的信徒，以钦佩、崇拜交织的眼神仰望一成，“真厉害！”
“厉害？什么厉害？”
“能说出这种话啊，不是得天独厚的人来跳舞，而是会跳的人才得天独厚，真是至理名言。”
“别这样，我只是偶然想到，随口说说。”
“不，我不会忘记的。我会把这句话当作鼓励，好好努力的。”江利子坚定地说。
“这么说，你决定入社了？”
“是的，我们两个人决定一起加入，以后请学长多多关照。”说着，江利子看着身旁的朋友。
“好，那也请你们多多指教。”一成转向江利子的朋友。
“请多指教。”她朋友礼貌地低头致意，然后直视一成的脸。
这是他第一次正面看到唐泽雪穗，真是一张五官端正精致的面孔——他留下了这样的印象。
然而，当时，他对她的猫眼还产生了另一种感觉。现在回想起来，他发现可能就是因为这个感觉，才让他认为她不是一般的名门闺秀。
她的眼神里有一种微妙得难以言喻的刺。但那并不是社交舞社社长无视她的存在，只顾和朋友讲话而自尊受伤的样子。那双眼睛里栖息的光并不属于那种类型。
那是更危险的光——这才是一成的感觉，那光中可以说隐含了卑劣与下流。他认为真正的名门闺秀，眼神里不应栖息着那种东西。
3
自开学典礼以来，已经过了两个星期。
上完英文系的第四堂课，江利子便和雪穗结伴前往永明大学。从清华女子大学出发，搭电车约三十分钟便可抵达。社交舞社的联合练习于每星期二、五举行，但清华女子大学社员并不在校内练习，所以她们今天是第四次。
“但愿今天可以学会。”江利子在电车里做出祈祷的动作。
“你不是已经会跳了吗？”雪穗说。
“不行！我的脚都不听话，我快跟不上了。”
“讲这种丧气话，筱冢学长会失望哦，他那么热心地邀请你入社。”
“这样讲，我就更难过了。”
“听说社长直接招募的社员，就只有你一个。也就是说，你是VIP.别辜负人家的期待呀。”雪穗露出取笑的眼神。
“别这么说，我会有压力。不过，为什么筱冢学长只找我呢？”
“因为看上你了，肯定。”
“那怎么可能！如果是雪穗的话，我还能理解。更何况，社长已经有仓桥学姐了。”
“仓桥学姐啊，”雪穗点头，“他们好像在一起很久了。”
“长山学长说他们从一年级就在一起了。听说是仓桥学姐主动追求，不知道是不是真的。”
“也许吧。”雪穗再次点头，显然不怎么惊讶。
筱冢一成和仓桥香苗是公认的一对，这件事江利子第一次参加练习时便知道了。香苗亲昵地直呼筱冢的名字，而且像是故意要向新社员炫耀般，跳舞时身体紧贴着筱冢。其他社员对此毫无异议，反而证明了他们的关系。
“仓桥学姐可能是想向我们示威吧。”雪穗说。
“示威？”
“向大家声明：筱冢学长是我的。”
“嗯……”江利子点点头，认为或许真是如此。她非常明白那种心情。
一想到筱冢一成，江利子便感到胸口有点发烫。她不知道这种感觉是不是就叫恋爱。但是，当她看到他和仓桥香苗恋人般的举止时，心情的确难免失落。如果这是香苗的目的，那么她已取得了全面成功。
然而，从二年级学姐那里得知筱冢一成的身份时，她认为对他有恋爱的感觉根本是笑话一桩。他出身位列日本五大制药公司之一的筱冢家族，是筱冢药品董事的长子，现任社长是他伯父。换句话说，他是地道的豪门公子。这种人物竟然近在身边，这件事对江利子而言有如天方夜谭。所以，她把他主动接近自己，解释成公子一时兴起。
两人在永明大学前的车站下车，一出车站，和煦的风便抚上脸颊。
“今天我想先走，对不起。”雪穗说。
“有约会？”
“不，有点事。”
“噢。”
不知从何时起，雪穗偶尔会像这样和江利子分头行动。江利子现在已经不再去刨根究底了。以前她一度曾穷追不舍，结果被雪穗断绝来往。她们之间闹得不愉快，只有那一次。
“好像快下雨了。”抬头看着阴沉的天空，雪穗喃喃自语。
4
可能是因为在想心事，没注意到挡风玻璃何时开始沾上细小的水滴。刚意识到下雨了，玻璃便已被雨水打湿，看不见前方了。一成赶紧用左手扳动操纵杆想启动雨刷，马上察觉不对，换手握方向盘，以便扳动右侧的操纵杆。绝大多数进口车即使方向盘位在右边，操纵杆等位置仍与日本国产车相反，上个月才买的这辆大众高尔夫也不例外。
出了学校大门、走向车站的大学生，无不以书包或纸袋代替雨伞挡在头上，匆匆赶路。
他不经意间瞥见川岛江利子走在人行道上。她似乎毫不在乎白色外套被淋湿，步伐悠闲一如往常。平时总是和她形影不离的唐泽雪穗今天却不见人影。
一成驾车驶近人行道，减速到与江利子的步速相当，但她一无所觉，以同样的步调节奏走着。可能在想什么愉快的事，她嘴角挂着浅笑。