歇斯底的黎明 (符珑译)

　　然后卡图就推开旅馆的门进去了。
　　洛伊德示意了一下小张：“我们也进去吧！”


第8节 稍作休整
　　在这间小旅馆的前厅内——
　　这是一个装饰成了类似于地中海风格的旅店，一进去就给人一种心旷神怡的感觉。前厅虽然不大，但是十分的别致，在一个角落里还有一艘和成人一般高度的海盗船模型。周围的墙上还挂着红白相间的救生圈，以及一些海景和海鸥的图片。
　　卡图推门进来的时候，门上的铃铛就被扯动了，发出了“叮铃”的声音。
　　“您好，有什么可以为您服务的吗！？”前台的一个女服务员礼貌的问道。
　　这时候洛伊德和小张也走了进来，卡图已经到了前台，说道：“我们要一个能容纳三人的房间。”
　　“不好意思先生，由于我们旅店的面积有限，所以我们旅店的房间规格只有双人房，以及单人房。您看您这边要是三个人的话，要不就两人一间，然后另一个人单独一间？”女服务员诚恳的建议道。
　　“那个……两位大哥，我睡地上或者坐椅子上都可以的，不用再浪费钱多要一间房了！”知道钱难挣的小张赶紧地说道。
　　“这怎么行！我们还有很多事情要做，怎么能休息不好，房费我出了，你别担心这些问题！”卡图性子是非常的直爽。
　　“来，就按你说的那样，一间双人房和一个单人的，要连在一起的！”卡图直接就向女服务付钱订下了房间。
　　“好的，请稍等。”女服务员手脚麻利的做好记录好，将钥匙递给了卡图。
　　“那我们怎么分配？”卡图接过钥匙，对着洛伊德问道。
　　“这样吧，我单独一间。你和小张一间，这胆小鬼，和你在一起可能就没那么怕了。而且之后的路还需要他当司机，他也不能出什么事，所以就靠你罩着他了。”洛伊德从卡图的手中拿过了单人房的钥匙，示意大家都去房间吧。
　　小张对这很熟悉，就领着卡图往房间走去了，他们的房间都在二楼，上个楼梯就到了。
　　洛伊德跟在后面，正要上楼梯的时候，发觉一个男子正手撑开着报纸，遮住了自己的脸，翘着二郎腿坐在前厅的沙发上。
　　洛伊德瞥了这人一眼，神秘的笑了一下，然后就上楼去了。
　　洛伊德进了自己的房间，关上了门，然后迅速的在房间内转了一圈，用手敲了敲墙壁，看看隔音效果，墙壁发出很闷很低沉的声音，看来这墙不是用夹板隔开的。洛伊德又神秘的笑了下。
　　卡图和小张敲了一下洛伊德的门，洛伊德开门后，对着小张说道：“这附近有理发店么？我觉得一路风尘仆仆的赶来，衣服脏乱，灰头土脸的，看着就难受。”
　　卡图看了一下自己的衣服，在荒郊便利店那突围的时候，还趴到了地上躲子弹过，身上即使拍掉了尘土，但是也已经染上了泥土的颜色。
　　小张就更别提了，本身衣服就破旧不堪，一路过来动不动就被卡图像拎小动物一样的对待。那衣服已经是残破不堪了。
　　三个人互相对视了一下，都哈哈的笑了起来。
　　“那就走吧，你的天使投资人卡图大哥会请客的，对吗？”洛伊德笑着说道。
　　卡图也像洛伊德那样一手揽住了小张的脖子，带着他下楼。
　　“卡图你悠着点，别把这小张给勒死了！”洛伊德跟在后面指责地说道。
　　三人出了旅店后，那个撑着报纸的男人放下了报纸，然后上了二楼……
　　小张带着卡图和洛伊德到了一间服装店。
　　“为了足够好的隐藏自己的身份，所以要反而穿的和自己风格不要太相似。我们就买运动装吧，这样好有什么情况行动也比较方便。而且在这个城镇里穿西装的话，太引人注目了。”卡图建议地说道，然后已经挑出了一套红色的运动装。
　　洛伊德瞅着卡图手上的红色运动装，指了指，说道：“你觉得这个颜色不引人注目吗？！”
　　卡图将这套红色运动装提起来，仔细的看了一下，摇了摇头说道：“不觉得！”
　　洛伊德吸了一口气，向后仰了一下，然后无奈地说道：“好好好，你开心就好！”
　　接着洛伊德选了一套黑色的运动装，小张拿了一套灰色的，然后都各自配了一双舒适的运动鞋。
　　小张的个子由于太瘦小，即使穿了加小号的服装，还是显得有点拖沓。
　　“你把袖子和裤腿就卷起来吧。”卡图实在看不下去了，提醒地说道。
　　三人直接换装后离开了服装店，然后又去吃了顿不错的大餐。
　　这条街上还真是应有尽有！
　　“好了，衣服脏乱解决了。灰头土脸也得处理，走，去找个理发店。”洛伊德又对着小张说道。
　　“跟我来！”穿上了运动服的小张终于看起来有点活力的样子了。
　　由于这个是小镇，所以没有大型的商场，全都是小店，眼前的这间理发店也是如此，而里面除了收银员，只有两个理发师。
　　“那我们就进去吧。”卡图已经走在了前面。
　　“等等！”洛伊德一把拉住了卡图。
　　小张和卡图一下警觉的看着洛伊德，因为洛伊德可能要说什么了。
　　“那我们玩个游戏吧？”洛伊德看着理发店里面说道。
　　卡图受不了洛伊德总用一副严肃认真的表情在调侃，举起拳头又要揍洛伊德，被小张用身体扯住了。
　　“别拦我！我要揍他！”卡图说道。
　　事实上，卡图真要的揍人的话，五六个人都拦不住。
　　“哎呀，你别激动嘛，我们玩个简单的推理游戏——你看，这理发店里就两个发型师，你猜哪个的技术更厉害？”洛伊德对着这间小理发店里望了望。
　　卡图虽然是个性情中人，但是也一直觉得自己并不笨，于是就和洛伊德玩起了这个推理游戏。
　　“啧啧！我觉得应该是那个瘦的手法好！你看那个手指粗胖的，我觉得他拿剪刀都难掌握好吧？”卡图看着里面正忙碌着给客户理发的发型师说道。
　　“对！我也觉得是那个瘦的手艺好！你看他站的姿势就很专业！整体的感觉就是很不同！”小张在一旁也说着。
　　“小张你难道不知道谁更好吗？你不是对这个镇子很熟悉吗！？”卡图对着小张问道。
　　“我是对镇子熟悉，不是对镇子的消费熟悉……理发吃大餐这些对于我来都太奢侈了……”小张尴尬地说道，摸了摸自己那乱糟糟的头发。
　　“洛伊德你说呢？”卡图看着洛伊德，很想马上知道答案。
　　“那既然大家都选择了，我们就找自己选择的发型师去理发吧。”洛伊德推开了理发店的门，走了进去。
　　洛伊德选择了那个胖的发型师，而卡图和小张选择了瘦的那个发型师。
　　一小时后……
　　三个人走出了理发店。
　　虽然卡图和小张的那个瘦发型师，根据他们两人的服装和脸型，设计搭配了个不错发型。但是相比洛伊德的造型，直接就是暗淡无光……
　　洛伊德一身黑色的运动装，配上一个爽朗的发型，瞬间给人一种英姿飒爽，阳光普照的感觉，卡图和小张仿佛能看到洛伊德在放射着耀眼的光芒。
　　“洛伊德你太不厚道了！你是怎么知道那个胖的发型师手艺更好？！”卡图责备地说道。
　　“我就问你们两个问题。”洛伊德抬说道。
　　“第一，这个理发店一共有几个发型师？”洛伊德问道，然后起了拳头，然后伸出一根手指。
　　“两个啊！”卡图和小张不约而同地说道。
　　“那么第二个问题来了，你们说他们如果需要理发的话，是自己理呢？还是找对方理呢？”洛伊德转头回去看了一下理发店内依然在勤奋工作的发型师，然后伸出了第二根手指。
　　“哦！我明白了！意思就是，谁的发型更好看，那就意味着是另一个发型师为他做的，所以另一个发型师的手艺才是更好的！我就说为什么我一直觉得瘦的那个发型师看起来那么顺眼！原来是他的发型好看啊！”小张激动地说道。
　　洛伊德让卡图生平第一次觉得，不是武力就能解决一切问题的，连理个头都可以通过这样的方式来做决断。卡图对洛伊德的能力愈发的赞同和认可。
　　三人回到了旅店。
　　“今天就都早点休息吧，明天我再根据情况交代任务！”洛伊德安排完，大家就各自回到了房间休息。
　　午夜，旅馆内微弱的灯光在走道上轻轻的跳跃着。
　　走道的尽头，有一阵非常轻的脚步声，靠近了洛伊德的门。
　　门被轻轻的敲了几下……


第9节 心魔初现
　　洛伊德的房门前——
　　门被轻轻却又有规律的敲了几下。
　　此时洛伊德就在门边上，洛伊德也用手有节奏的从里面敲了一下门。
　　门外又悄然无声了，过了一小会……
　　门缝底下被塞进了一张纸条，然后这阵脚步声就渐渐的远去了。
　　洛伊德拾起小纸条，看到上面画了一把小刀，刀锋切在一条线上。
　　“追杀的人已经马上要追到了？意思是我们命悬一线？看来妮可和唐森得赶紧来到这，否则后面的路再失散了就不好再汇合了！”洛伊德拿了个火机，将小纸条烧掉，丢进了马桶里，按了一下冲水键，这张小纸条就永远的消失了。