明郑之我是郑克臧 [精校] (caler)

鐪嬬潃鐫＄潃鐨勫瀛愶紝閮戝厠鑷ф參鎱㈢殑閫€鍑轰簡灞嬪瓙锛屼粬鐨勮剼姝ユ槸濡傛鐨勮交寰紝浠栫殑鐩厜鏄姝ょ殑娓╂煍锛屼互鑷充簬璋㈢传鑿辩殑鐪奸噷闇插嚭涓€涓濇姂鍒朵笉浣忕殑鍝€鑹诧紝浣嗛儜鍏嬭嚙鏄剧劧娉ㄦ剰鍒颁簡濂圭殑鑻﹂椃锛岄殢鍗充几鎵嬪湪濂规墜閲屽啓浜嗏€滅暀闂ㄢ€濅袱瀛楋紝杩欐墠璁╁ス涓€鎵垰瀹光€︹€?

绗?95绔?钄￠€?

钄￠€氬潗鍦ㄦ憞鎽囨檭鏅冪殑绂忚埞涓婏紝铏借鍐嶅ぇ鐨勯娴拰棰犵案涔熶笉浼氳浠栬繖涓師涓啗鑸规寚鎸ヨ敗缈肩殑瀛欏瓙鏅曚簡鑸癸紝浣嗘槸浠栫幇鍦ㄧ殑鐘舵€佷篃涓嶆瘮鏅曡埞濂藉灏戔€斺€斿崄涓€澶╁墠锛岄儜鍏嬭嚙浜茶嚜鍙浜嗕粬锛屾湡闂撮儜鍏嬭嚙璁╀粬浣滃嚭鎶夋嫨锛屾槸缁х画鐣欏湪绔ュ瓙鍐涗腑杩樻槸鍒板叺閮ㄨ亴鏂规埧浠讳簨鈥斺€旇敗閫氭槑鐧藉敖绠¤嚜宸变篃鏄敳瀵呯敓锛屼絾鍒扮幇鍦ㄤ篃涓嶈繃鏄竴鍚嶉闃熺殑鑷繁涓嶄絾姣斾笉寰楅夯鑻便€佸畨榫欍€侀粍杩涚瓑瀵掗棬鐨勮弫鑻辨洿涓嶆槸娲緣銆佹灄搴风瓑灏嗛棬瀛愬紵鐨勫鎵嬶紝鑷繁鍦ㄥ啗涓殑鍓嶉€斿凡缁忔瀬鍏舵湁闄愪簡锛屼絾杩涘叆鑱屾柟鎴跨湡鏄竴涓ソ鐨勯€夋嫨鍚楋紵

鈥滄壙淇★紝宸茬粡鐪嬪埌瀹剧榫欙紙娉細瓒婂崡鐨勫钩椤虹渷銆佸畞椤虹渷涓€甯︼級鐨勬捣宀哥嚎浜嗐€傗€濊埍澶栨湁浜虹敤鏂扮殑鍐涢樁鍛煎敜鐫€钄￠€氥€傗€滄牎灏夎繕鏄棭浜涘仛鍑嗗鍚с€傗€?

鈥滆鍒颁簡锛熲€濊敗閫氫粠鑷繁鐨勬€濈华涓嫈浜嗗嚭鏉ワ紝涔熶笉鏁寸悊琛ｇ墿锛屽彧鏄參鎱㈢殑璧板嚭鑸硅埍锛岄仴鐪虹潃杩滃闄嗕笂鐨勭儹甯﹂鍏夛紝鑴戝瓙閲岀灛闂村洖鎯宠捣鑸卞唴閭ｆ湰鍏充簬鍗犲煄鍘嗗彶鐨勭畝浠嬨€?

鍗犲煄鏄⒌鏂団€滃崰濠嗚ˉ缃椻€濓紙Campapura锛夊拰鈥滃崰濠嗛偅鍠濈綏鈥濓紙Campanagara锛夌殑绠€绉帮紝鍘熸剰鏄寚鍥界帇鐨勫眳澶勶紙鐜嬪锛夛紝鍏跺浗鐢辨眽浠ｄ氦宸炴棩鍗楅儭璞″幙鍔熸浌涔嬪瓙鍖鸿繛浜庝笢姹夊勾闂村壊鎹缓绔嬶紝鏈€鏃╃殑涓浗鍏哥睄绉板叾涓衡€滄灄閭戔€濓紝鍒颁簡鍞愪唬鏃惰绉颁负鐜浗锛岀洿鍒颁簲浠ｆ櫄鏈熸墠姝ｅ紡浠ュ崰鍩庡浗涔嬪悕鍑虹幇鍦ㄥ悇绉嶄腑鍥芥枃鐚笂銆?

鍗犲煄鑷缓鍥戒互鏉ュ叡浼犲崄涓冧釜鐜嬫湞锛屽叾涓浐鐒舵湁鑼冪唺銆佹嫈闄€缃楁嫈鎽╀竴涓栥€佽寖闃宠繄銆佹瘲寤洪檧璺嬫懇涓€涓栥€侀槆鑰跺洜闄€缃楄穻鎽╁洓涓栥€佸﹩姣旈偅绱㈠皵锛堟敞锛氬嵆銆婃槑鍙层€嬩腑鐨勯樋绛旈樋鑰呫€併€婂ぇ瓒婂彶璁板叏涔︺€嬩腑鐨勫埗钃敞锛夌瓑浼楀闆勪富锛岀劧鑰屽叾鍥藉湴澶勫畨鍗椼€佺湡鑵婏紙楂樻锛夌殑澶瑰嚮涔嬩腑锛屾垬浜嬮绻併€佸浗鍔涙秷鑰楃敋澶э紝鏈€缁堝湪鏄庤嫳瀹楀ぉ椤哄勾闂翠负瀹夊崡鎵€鐏紝鎴愪负浜嗗叾娌讳笅鐨勪竴涓棭灞炲湡鍙革紝鍙鏈夊绔ラ緳鍜屽彜绗紙娉細浠婅秺鍗楀簡鍜岀渷涓€閮級涓ゅ潡鏋佸皬鐨勫浗鍦熴€?

涓嶈繃鑰屼粖缁熸不鍗犲煄鐨勫崡鐜嬫湞鍘嗕唬鍚涚帇閮戒笉鐢樺績鎴愪负瀹夊崡鐨勯檮搴革紝瓒佺潃瀹夊崡鍗楀寳鍒嗚锛屽浠婄殑鍗犲煄鐜婸oSaut姝ｉ泟蹇冨媰鍕冪殑鍑嗗鐫€鎭㈠鏃ф湁鐨勫浗鍦燂紝鐒惰€屽崰鍩庢湰鏉ュ氨鍔垮急锛屽張涓簡闃挎懇缃楁尝鑳濄€佸洜闄€缃楄ˉ缃椼€佹瘲闃囪€剁瓑涓昏鍥藉湡锛屾墍浠ュ摢鎬曞畨鍗楀垎瑁備簡锛屽崟闈犺嚜宸辩殑鍔涢噺涔熺粷瀵逛笉鏄湁鐫€钁¤悇鐗欎汉鏀寔鐨勯槷涓荤殑瀵规墜銆?

鈥滄墍浠ヤ綑鏉ヤ簡銆傗€濊敗閫氱湅鐫€杩欎竴鐗囬檶鐢熺殑鍦熷湴娣辨繁鐨勫惛鍙ｆ皵锛屽敖绠′粬杩樻湁浜涗笉鎯呬笉鎰匡紝鍦ㄧ瀛愯惀涓吇鎴愮殑涓€鍒囪鍔ㄥ惉鍛戒护鐨勪範鎯繕鏄績浣夸粬鐩撮潰鑷繁鏈潵鐨勪汉鐢熴€傗€滄湪澶淬€佺ɑ绫炽€佺硸銆傗€濊敗閫氶粯璇电潃鍙兘浠庡绔ラ緳寰楀埌鐨勪竴鍒囧強鑷繁鏀跺埌鐨勫懡浠ゃ€傗€滆繕鏈夋帰鏌ュ懆杈圭殑娴锋咕锛屼负涓滃畞瀵绘壘鍚堥€傜殑鎹偣銆傗€濋噸澶嶅畬杩欎竴鍒囷紝钄￠€氱寷鐨勫啿鐫€鍙版咕鐨勬柟鍚戜竴鎸ユ嫵澶淬€傗€滄€婚锛屼綑浼氳浣犵湅鐨勶紝浣欎笉姣旀椽杈変粬浠樊锛佲€?

灏卞湪钄￠€氬彂瑾撶殑鍚屼竴鍒伙紝涓€涔樺皬杞挎姮鐫€闄堢怀姝﹁蛋鍦ㄥ箍宸炲簻鐨勫ぇ琛椾笂锛岄€氳繃浼€犲叕鏂囧拰璐胯祩鐨勬墜娈碉紝姝ゅ埢鐨勪粬宸茬粡鎷ユ湁浜嗙鎵嶇殑韬唤锛岃繖涓€娆′粬鏄互鍙傚姞搴风啓浜屽崄骞村箍涓滀埂璇曠殑鍚嶄箟鏉ュ埌骞垮窞锛屾帴涓嬫潵浠栧皢鍦ㄨ繙姣旂惣鍖楁枃鏄岀箒鍗庣殑閮藉競骞垮窞缃笟瀹氬眳锛屼粠鑰屾寮忓紑濮嬭仈缁滃拰鎭㈠閮戝厠鑷ф瀬鍏堕噸瑙嗙殑姹夌暀鎯呮姤缁勭粐銆?

鈥滀綑鏋滅劧娌℃湁鐪嬮敊浜恒€傗€濈湳鐫€鐪肩潧鍦ㄥ悓鏍锋憞鏅冪殑杞娇閲岄檲缁虫娆ｆ叞鐨勮嚜瑷€鑷鐫€锛岀敱浜庢竻鍐涚殑灏侀攣锛屼粬鑾峰緱鍙版咕鐨勬秷鎭渶瑕佽浆鍑犻亾鎵嬶紝鍥犳鍒氬垰鎵嶅緱鐭ユ湵閿﹁韩姝诲拰閮戝厠鑷ч櫎鎺夊啹閿¤寖鐨勪粬鎵嶄細鏈夊姝ょ殑鎰熷徆锛屾棦鏄劅鍙规湵閿︾殑澹勾鏃╅€濓紝鍙堟槸鎰熷徆鍐敗鑼冪殑鍙偛涓嬪満锛屾洿鏄劅鍙归儜鍏嬭嚙鐨勫ぇ鑳嗗拰鏋滃喅锛屼笉杩囨劅鍙逛簡涓€闃靛瓙锛屼粬渚挎妸蹇冩€濇敹浜嗗洖鏉ワ紝闅旂潃杞娇鎺㈤棶閬撱€傗€滆儭浜旓紝浣犲垰鎵嶆病鏈夌湅閿欏惂锛熲€?

鈥滅埛锛屼亢鐨勭溂绁炰綘閮戒俊涓嶈繃鍢涳紵鈥濊窡鐫€杞娇浜︽浜﹁秼鐨勬姢鍗交澹扮殑鍥炲簲鐫€锛屼綔涓哄啗涓殑绁炲皠鎵嬩箣涓€鑳′簲铏借涓嶈兘鐧炬绌挎潹锛屼絾浜斿崄姝ラ噷鍙互绠鍛戒腑绾㈠績锛屼互濡傛閿愬埄鐨勭溂绁烇紝鐪嬩竴寮犲ぇ澶х殑鐢诲儚鑷劧鏄笉鍦ㄨ瘽涓嬬殑銆傗€滄槑鏄庣櫧鐧戒緵濂夌潃鐧介工鐪熶汉鐨勭敾鍍忓憿銆傗€濈櫧楣ょ湡浜虹敾鍍忔槸姹夌暀缁勭粐鐨勬爣璁颁箣涓€鈥斺€旀嵁璇存槸渚濈収闄堟案鍗庣殑褰㈣薄缁樺埗锛屼絾闄堟案鍗庢湰浜轰翰鍙ｈ浜嗭紝杩欏彧鏄互璁逛紶璁光€斺€斾笉杩囬殢鐫€鏈辨垚鍔熺殑鍘讳笘銆佹眽鐣欑粍缁囩殑瑙ｄ綋锛岃濡備咕鍧や細銆佹坊寮熶細銆佷笁鐐逛細绛夎繖浜涜嚜绉版槸娲棬涓€鑴夌殑鍦颁笅缁勭粐涔熺粡甯镐娇鐢ㄨ繖涓爣璁帮紝浣嗕笉绠℃€庝箞璇达紝閮芥槸姘戦棿鍙嶆竻鍔涢噺鐨勮薄寰併€傗€滆涓嶏紝淇轰粖澶╂櫄涓婂啀鍘绘帰鎺紵鈥?

鈥滀笉锛屼笉瑕併€傗€濋檲缁虫闃绘鐫€銆傗€滃挶浠垰鍒氭潵骞垮窞锛屼汉鐢熷湴涓嶇啛鐨勶紝瑕佹槸闇蹭簡璺熻剼灏变笉濂戒簡锛屾殏鏃跺厛鎼佷竴鎼侊紝鎱㈡參鏉ワ紝涓嶇潃鎬ャ€傗€濋檲缁虫鏂熼厡浜嗕竴浼氾紝闅忓嵆鍙堝懡浠ら亾銆傗€滃叧閿繕鏄窡涓滃畞閭ｈ竟鐨勮仈缁滐紝杩欎釜缁濆涓嶈兘鍑哄矓銆傗€?

鈥滅埛锛屾斁蹇冨ソ浜嗭紝璺熸枃鏄岄偅杈硅濂戒簡锛屾瘡涓湀閮芥潵瓒熻埞锛屾湁浠€涔堣绱х殑鈥︹€︹€濊儭浜旇鍒拌繖锛岀獊鐒堕棴鍙ｄ笉璋堬紝闄堢怀姝︿竴鎰ｏ紝闅忓悗鍙杞垮か浠粠鑲╁ご鏀句笅杞垮瓙鎸ゅ埌浜嗕竴杈癸紝鐒跺悗渚挎槸鍑€閬撶殑閿ｅ０鍝嶄簡锛岄檲缁虫鎮勬倓鎾╁紑杞块棬甯橈紝鍙涓剧潃鑲冮潤銆佸洖閬跨殑铏庡ご鐗岀殑宸焦浠€€姝︽壃濞佺殑璧板湪澶ч亾涓婏紝闅忓嵆涓€椤跺洓浜烘姮鐨勮摑鍛㈠畼杞垮▉椋庡嚊鍑涚殑璺熷湪鍚庨潰锛屾鏃惰儭浜旀姤鍛婄潃銆傗€滅埛锛屾槸鎯犳疆閬撱€傗€濇墍璋撴儬娼亾鍏跺叏绉板簲璇ユ槸鎯犳疆鍒嗗贰鍏煎叺澶囬亾锛岃櫧璇翠笉鏄儬宸炪€佹疆宸炰袱搴滅殑椤跺ご涓婂徃锛屼絾鎬绘徑闃插姟鍜岀洃瀵燂紝涔熸槸涓€鏂瑰ぇ鍛橈紝浣嗚繖涓洓鍝佸畼鍗翠笉鏄竴涓眽浜猴紝灏卞惉鑳′簲鎶ュ憡鐫€銆傗€滅埛锛屾槸婊″叓鏃楃殑闉戝畼銆傗€?

鍘熸潵濡傛锛岃繖浜涘叓鏃楄€佺埛鍑轰簡浜煄鍙槸涓€涓釜浜烘ā鐙楁牱鍟婏紝涓嶈繃骞垮窞涓嶆瘮鍏朵粬鐨勫湴鏂癸紝闄や簡鐪佸煄澶у憳澶栬繕鏈変笉灏戝寳浜煄閲岀帇鍏ぇ鑷ｇ殑鍖呰。濂存墠鐢氳嚦搴风啓鐨勮€崇洰鍦紝鍥犳杩欓槦琛屽垪鐪嬩技濞侀锛屼絾瀹炲垯杩樻槸寰堝畧瑙勭煩鐨勩€?

鐒惰€岃儭浜旂殑鍗村嚭鏍硷紝浠ヨ嚦浜庨檲缁虫涓嶅緱涓嶇嫚鐙犵殑鐬簡浠栦竴鐪硷紝鑳′簲涔熺煡閬撹嚜宸辫閿欎簡璇濓紝浜庢槸璁鐨勬懜浜嗘懜澶达紝闅忓悗闄堢怀姝︽彁閱掗亾锛氣€滀笉瑕佸埌鍦板ご锛屾彁鏃╀竴鐐规墦鍙戜粬浠€傗€?

鑳′簲浼氭剰鐨勭偣鐐瑰ご锛屾鏃舵弧瀹樼殑闃熶紞宸茬粡杩滃幓锛岄檲缁虫渚跨敤鎶樻墖鏁蹭簡鏁茶娇娌匡紝杞垮か浠細鎰忕殑鎶捣鏉ュ噯澶囩户缁垰鎵嶆湭灏界殑琛岀▼锛屾鏃跺嵈鍚檲缁虫浜や唬鐫€锛氣€滀笉瑕佽蛋澶ц矾浜嗭紝鍫典簡杩欎箞闀挎椂闂达紝閭ｈ竟璁告槸绛夋€ヤ簡锛岃繕鏄兂鍔炴硶鎶勫皬閬撳惂銆傗€?