电影风华 (燕子矶)

　　周瑾捏紧了那张老相片，重重地点头。
　　整部《我能说》，前半段的搞笑、温情，到这一刻才渐渐揭开面纱，露出里面沉重的历史。
　　那两页手写的英文纸，就像是战士的刺刀一样。
　　只是手持刺刀，要去完成这场战斗的，不是周瑾，而是年迈的李民启。
　　英文台词和中文台词完全是两码事，因为节奏不一样，背下来容易，可是想把里面的情感表达出来，打动观众，却非常困难。
　　老太太是真的豁出去了。


第三百七十八章 老戏骨

　　罗绍兰，少女时期被鬼子抓去慰安所，不堪凌辱，决定结束自己的生命，后被文春莲救下。
　　两个身心均千疮百孔的少女，做下了约定：“不忙着死，试着活一活”。
　　然而抗日胜利后，得救的罗绍兰处境并没有好起来。
　　身边的亲人朋友，甚至是她的母亲，都以她为耻，在临终前还叮嘱她要永远地藏下去。
　　与之对应的是文春莲，她一直在国际上四处奔走作证，想要向鬼子讨一个公道，可惜的是一直无果。
　　07年6月，美国下议院召开了“慰安妇”谢罪决议案，此时文春莲却失去了意识，无法作证。
　　已经是古稀之年的罗绍兰，终于决定不再隐藏，勇敢地站上了法庭。
　　但由于她前期一直避讳自己的经历，缺少作为慰安妇受害者的资料，日方便以此对她进行攻击，认为她没有资格作证。
　　关键时刻，江科长在国内为之奔走，补上了这份资料，并匆忙赶来了美国。
　　今天这场戏，拍的就是罗绍兰出庭作证，可谓是重中之重。
　　陈芷茜充分发挥了一个制片人的强大素养，联系了一个西式场馆充当法庭，又硬生生找来了几十号老外充当群演，个个西装革履的。
　　周瑾置身期间，还真有了点国际法庭开会的赶脚。
　　“同志们辛苦了，”他朝着大伙儿挥挥手，“等拍完这场，导演请大家吃饭。”
　　可惜那帮家伙忙着文穆野讲戏，没人鸟他。
　　周瑾自讨没趣，便溜达到化妆间，打算看看老太太怎么样了。
　　“李老师，我们给您准备了替身，您就安心背台词就行啦。”
　　“我不用替身，我老太太怕什么啊，你们就把那伤疤贴我肚子上，我也感受感受情绪。”
　　周瑾刚一进去，就听里面在争执，“怎么了这是？”
　　“瑾哥，”化妆师大妈赶紧道：“李老师不让用替身，非让我把这伤疤贴她肚子上。”
　　周瑾看看她拿的那块橡胶，上面刻满疤痕，做得相当逼真。
　　老太太知道周瑾是投资方，说话好使，也不跟化妆师掰扯，直接道：“小周，你怎么说，我演了一辈子，就这还用替身？”
　　“李奶奶，”周瑾陪笑道：“您这是何苦呢，反正也不影响效果。”
　　“不影响也不能糊弄观众啊，”老太太扯着大桑门道：“露个肚子能有什么，谁都甭劝我，直接来。”
　　李民启霸气地往化妆椅前一坐，回头对旁边一大姐道：“害你白跑一跑一趟了姑娘，回头让他们把钱算给你啊。”
　　大姐就是个替身，把衣服一撩，露出伤疤就算完事，巴不得拿钱不干活呢。
　　周瑾见老太太很坚决，也不好再劝，对化妆师大妈道：“就依李老师，麻烦您了啊。”
　　大概过了半个钟头，李民启将台词重新过了一遍，化妆师也忙活完了。
　　老太太一撩衣服，摸摸肚子上的那一道道伤疤，哪怕是假的，仍然觉得触目惊心。
　　仿佛每一道都带着疼。
　　“哎哟，那些姑娘受了这么多苦，这辈子是怎么过来的啊……”老太太很是唏嘘。
　　他们是在演戏，可题材却是真实的。
　　真的有近20万的天朝女性，受过这些切身之痛。
　　那种地狱般的记忆，可能会伴随她们一生。
　　电影所表现的，还是太浅了些。
　　周瑾扶着椅背蹲下来，宽慰道：“这也就是我们拍这部戏的理由啊，总得把这些事情告诉观众，让大家知道，她们曾经受过这些苦。”
　　“嗯，”老太太叹口气，拍拍他的胳膊，“你先出去吧，我再酝酿酝酿。”
　　“好，有事您再叫我，”周瑾带着化妆师退了出去，将化妆间留给了李民启。
　　接下来那场戏的关键，就在于老太太能否用自己的诉说，去打动大多数人。
　　如果她能用英语，让群演和观众们热泪盈眶，那么这场戏就成了，《我能说》也就成了。
　　所以周瑾不敢打搅，他几乎是怀着敬畏的心情退出去的。
　　可是带上门的那一瞬间，他又忍不住地想，如果给他这样一个角色，他能做到这一步吗？
　　也许能，但他没试过。
　　“灯光OK！”
　　“录音OK！”
　　“摄影O**K！”
　　“群演各就位！”
　　一连串的信息传来，文穆野沉沉地吸了口气，就跟将军上阵一般，“Action！”
　　镜头在底下的群演中快速切换：
　　“议长，罗绍兰现在还没有确认是慰安妇。”
　　“在几天之内快速做出的资料，我认为其可信度是有疑问的。”
　　“没有明确证据支撑的确认书，我们绝对无法认可！”
　　这些老外就跟打了鸡血似的，个个情绪激动地在那飙着演技。
　　坐在法官席的那位金发法官重重地一敲锤，全场肃静，“我们先听她的证言，再判断确认书是否有削，罗绍兰，你要作出证言吗？”
　　镜头转到李民启身上，这个满头花白的老太太，此刻就如同一座待喷发的火山一样，胸膛起伏不定。
　　她顶着全场质疑带来的巨大压力，站了起来，“Yes，I can speak！”
　　老太太拿起那份准备了很久的讲稿，独自走到台上，眼神扫过那些老外和记者，不知道为什么，一时有些失声。
　　一个花甲之年的老太太，独自面对上百人，用不熟悉的语言作出演讲，这并不是容易的事情。
　　“罗绍兰，你还可以继续作证吗？”法官甚至示意要暂时休庭了。
　　但老太太还是没能开口。
　　气氛凝固到极点。
　　“How are you？”不知道从哪传来这样的声音。
　　周瑾猛冲进来，俩个老外拼命拦住他。
　　“How are you！”周瑾用尽全身力气喊道。
　　这句话差不多是天朝学英语的人，最先学会的一句问候语。
　　老太太几乎是下意识回道：“I’m fine，thanks，and you?”
　　陈芷茜客串的女翻译飞奔到门前，取过了周瑾带来的那份补充资料，其中最重要的是一张老照片。
　　那是罗绍兰和文春莲在慰安所时的合照。
　　如果文春莲的身份可以被确认，那么罗绍兰的身份同样可以被确认。
　　由此，法庭打消了对罗绍兰的身份质疑。
　　周瑾推开守卫，进到法庭里面，老太太看见他的那一瞬间，整个人都像松了口气。
　　“有老师看着，心里不慌，和老外交流也没什么难的……”
　　——这是江科长带老太太去酒吧时，老太太发出的感叹。
　　这个铺垫，到此时才算揭开。
　　李民启摇摇脑袋，抖擞精神，站到一旁，掀开了上衣，肚子上的刀痕触目惊心。
　　“Oh my god！”
　　“天哪……”
　　满场皆惊。
　　“这是日*本人在我身上刻下的刀痕，我身上还有许多这种伤疤，还要证据吗，这些刀痕就是证据，我就是证据，所有还活着的受害者都是证据！”
　　“我被抓进慰安所的时候，才13岁啊，每天被折磨，怕得要死，不知道什么时候才能解脱，在那里，活着比死都难受。”
　　从陈述、质问到回忆、悲伤，李民启处理得层次分明。
　　周瑾为她捏了把汗，后面的英语部分更难。
　　文穆野喊了暂停，李民启却挥挥手，示意不用。
　　现在的她，才是真正地火山爆发，情绪肆意宣泄，无比富有感染。
　　她换上了英语：
　　“Today，I’m standing here for those girls who……”
　　“今天，我为了那些被日*军夺去梦想的少女们站在了这里，我在这里很明确地说，日*军用强逼和威胁，让我们沦为了***隶。”
　　“因为那地狱般的记忆，我们一辈子活在了痛苦之中，而日*本厚颜无耻、回避责任的态度，让我们更加痛苦和愤怒。”
　　“我们的要求并不过分，只要承认自己的错误就行，在我们还活着的时候，说一句对不起，就那么难吗？不要把沉重的包袱留给后人，尽早道歉吧。”
　　“在这里，摆脱在座的各位，请记住我们经历过的一切，还要记住，不要让这悲伤的历史，再次重演。”
　　“啪啪啪啪！……”
　　全场的掌声如雷鸣般响起，许多老外站起来鼓掌。
　　虽然其中有表演的成分，但台上的那个老太太，能那样富有感染力地用英语说完这一大段台词，仍然让那些老外感到敬佩。
　　隔着台阶和人群，老太太四处张望，找到了门口处拼命鼓掌的周瑾，两人相视一笑。
　　周瑾是钦佩。
　　老太太是感激。